Sunday, November 11th, 2007 日曜日、 2007年11月11日 David Smith in Baghdad デビッドスミス氏はバグダッド
The Observer オブザーバー
Micah Brose, privately contracted interrogator working for US forces in Iraq. ミカbrose 、民間委託イラク駐留米軍の尋問で働いています。 Photograph: David Smith 写真：デビッドスミス
US military officials are putting huge pressure on interrogators who question Iraqi insurgents to find incriminating evidence pointing to Iran, it was claimed last night.Micah Brose, a privately contracted interrogator working for American forces in Iraq, near the Iranian border, told The Observer that information on Iran is ‘gold’.米軍当局は巨大な圧力をかけるパットinterrogators who質問イラクの武装勢力を指してイラン有罪の証拠を見つけ、それが最終更新night.micah brose主張は、個人契約で働い米軍尋問イラクでは、イランの国境近くに、氏はオブザーバーに情報をイランは'ゴールド' 。 The claim comes after Washington imposed sanctions on Iran last month, citing both its nuclear ambitions and its Revolutionary Guards’ alleged support of Shia insurgents in Iraq.ワシントンの主張は制裁した後は、イランは先月、両方の核の野望を理由とその革命防衛隊のシーア派勢力のイラク支援疑惑です。 Last week the US military freed nine Iranians held in Iraq, including two it had accused of links to the Revolutionary Guards’ Qods Force.先週行われた、米国の軍事的解放ナインイランイラクでは、被告人を含む2つのリンクをしていた革命防衛隊' qods力です。
Brose, 30, who extracts information from detainees in Iraq, said: ‘They push a lot for us to establish a link with Iran. brose 、 30 、 who抑留者から情報を抽出イラクでは、と述べた： '彼らを押して先に多くのリンクを確立するため、イランします。 They have pre-categories for us to go through, and by the sheer volume of categories there’s clearly a lot more for Iran than there is for other stuff.彼らは事前に作成カテゴリの問い合わせを通るとされた莫大な量のカテゴリーが、明らかにイランより多くのためには、他のものです。 Of all the recent requests I’ve had, I’d say 60 to 70 per cent are about Iran.のすべての要求を、最近の私は、私が言ってやるが約60 〜 70パーセントイランします。
‘It feels a lot like, if you get something and Iran’s not involved, it’sa let down.’ He added: ‘I’ve had people say to me, “They’re really pushing the Iran thing. 'って気持ちによく似て、もし何かしないとイランの関係、これは期待を裏切る。 'と付け加えた： '私は人々言っていた私は、 "彼らは本当に押して、イランことです。 It’s like, shit, you know.” ‘それのような、くそ、ですね。 " '
Brose said that reports about Washington’s increasingly hawkish stance towards Tehran, including possible military action, chimed with his experience.報告書によると、ワシントンのbroseますますタカ派に対する姿勢についてはテヘラン、軍事行動の可能性を含め、彼の経験chimed 。 ‘My impression is they’re just trying to get every little bit of ammunition possible. '私の印象は、彼らはただごとにしようとして若干の弾薬入手可能です。 If we get something here it fits the overall picture.ここで何かに適合すれば全体の画像です。 The engine needs impetus and they’re looking for us to find the fuel - a particular type of fuel.エンジンの推進力と彼らのニーズを探して先を見つけるには燃料-、特定のタイプの燃料です。
‘It now really depends on who gets elected President in the US. '本当に今すぐに依存して、米国大統領に選出さwhoを取得します。 If nothing changes in the current course, I’d say military action is inevitable.もし何も変更すると、現在のコース、私言ってやるが軍事行動は避けられない。 But we have to hope there will be a change of course.’しかし、私たちに希望を変更するにはもちろんです。 '
He denied ever being asked to fabricate evidence, adding: ‘We’re not asked to manufacture information, we’re asked to find it.頼まれもしないのに彼が拒否されましたまでの証拠をでっち上げる、追加： '私たち要請を製造していない情報については、私たちは要請を見つけることです。 But if a detainee wants to tell me what I want to hear so he can get out of jail… you know what I’m saying.’しかし、教えてください。したい場合に抑留者を聞いて何をしたいので、彼の刑務所を出ることはできる…私が言っては何を知っています。 '
Other military intelligence officials in Iraq refused to comment, but one said: ‘The message is, “Got to find a link with Iran, got to find a link with Iran.” It’s sickening.’他の軍事情報当局者がイラクへのコメントを拒否、しかし、 1つによると： 'のメッセージが表示さは、 "なんだよ、リンクを検索すると、イランは、イランへのリンクを検索します。 "これは不快感を覚える。 '
Last week in Baghdad the US military showed journalists a recently discovered cache of mortars, rocket-propelled grenades and bomb-making materials it claims are of Iranian origin.先週、米軍がバグダッドのジャーナリストが、最近発見したのキャッシュを示して迫撃砲、ロケット推進弾や爆弾製造の材料との主張は、イランの起源です。 Rear Admiral Gregory Smith, spokesman for Multi-National Force Iraq, said it was possible they crossed the border before a recent promise by Iran to stop the flow of munitions into Iraq.グレゴリースミス海軍少将は、多国籍軍のスポークスマンはイラクでは、彼らによると交差することが可能との国境の最近の約束をする前にイランに軍需品をイラクの流れを停止しています。
He said: ‘Iran has had a historic malign influence here in Iraq.彼によると： 'イランにはイラクで、ここにある歴史的な中傷に影響を与える。 They have financed many of the activities of Shia extremist groups.彼らは資金調達の多くは、シーア派の過激派グループの活動をします。 In many cases they have done training, they have actually deployed some of their personnel here in theatre.多くの場合、彼らは行わトレーニング、彼らは実際に配備要員ここでいくつかの劇場です。 The Qods Force (Iranian Revolutionary Guards) have come here - we know that, we’ve got some in detention.力のqods （イラン革命防衛隊）ここに来る-私たち知っている、私たち勾留中にもいくつかある。 They have said in many cases they were not here and intend to support a more peaceful outcome in Iraq and we look for their excellence in achieving that.’彼らは多くの場合によると彼らはここでは他の平和的な成果をサポートするつもりで、イラクと我々は彼らの目標を達成する優秀です。 '
Among the weapons Washington has accused Iran of supplying to Iraqi insurgents are EFPs, or explosively formed projectiles, which fire a slug of molten metal capable of penetrating even the most heavily armoured military vehicle.被告人の間の兵器のワシントンはイラクの武装勢力はイランの供給をefpsか、または爆発的に形成さprojectiles 、これを解雇する能力が身に染みるスラグの溶融金属装甲軍用車両も、最も重い。 The number two US commander in Iraq, Lt Gen Ray Odierno, said there has been a sharp decline in the number of EFPs found in Iraq in the last three months.米国の数2つの司令官イラクでは、レイlt世代odierno 、によるとされてefpsの数が激減しているイラクで発見さは、過去3か月です。
See More: もっと見る： Iraq イラク Have Your Say: Iraqi fighters ‘grilled for evidence on Iran’ あなたの意見：イラクの戦闘機'グリルための証拠は、イラン' Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Sunday, November 11th, 2007 at 1:45 am and is filed under このエントリが投稿日、 2007年11月11日1:45 amとは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 
