Sunday, November 11th, 2007 الاحد ، تشرين الثاني / نوفمبر الحاديه عشرة ، 2007 David Smith in Baghdad ديفيد سميث في بغداد
The Observer المراقب
Micah Brose, privately contracted interrogator working for US forces in Iraq. البعثة brose ، مستجوب التعاقد مع القطاع الخاص لمواجهة القوات الامريكية العاملة فى العراق. Photograph: David Smith تصوير : ديفيد سميث
US military officials are putting huge pressure on interrogators who question Iraqi insurgents to find incriminating evidence pointing to Iran, it was claimed last night.Micah Brose, a privately contracted interrogator working for American forces in Iraq, near the Iranian border, told The Observer that information on Iran is ‘gold’. الولايات المتحدة هي وضع المسؤولين العسكريين وجود ضغوط هاءله على سؤال المستجوبين من المتمردين العراقيين لايجاد أدلة تشير إلى إيران ، وقيل night.micah brose الماضي ، من القطاع الخاص تعمل من اجل التعاقد مع المستجوب القوات الامريكية فى العراق ، بالقرب من الحدود الايرانيه ، وقال ان المراقب معلومات عن ايران هى 'الذهب'. The claim comes after Washington imposed sanctions on Iran last month, citing both its nuclear ambitions and its Revolutionary Guards’ alleged support of Shia insurgents in Iraq. وتأتي المطالبة بعد واشنطن تفرض عقوبات على ايران في الشهر الماضي ، مشيرة إلى طموحاتها النووية على حد سواء والحرس الثوري 'دعمها المزعوم المتمردين الشيعه في العراق. Last week the US military freed nine Iranians held in Iraq, including two it had accused of links to the Revolutionary Guards’ Qods Force. في الاسبوع الماضي العسكرية الامريكية المفرج عنها تسعة الايرانيين المحتجزين في العراق ، وكان من بينهم اثنان من المتهمين من وصلات إلى الحرس الثوري 'قوة القدس.
Brose, 30, who extracts information from detainees in Iraq, said: ‘They push a lot for us to establish a link with Iran. Brose ، 30 ، مقتطفات من المعلومات من المحتجزين في العراق ، وقال : 'انها تدفع الكثير بالنسبة لنا لاقامة صلة مع ايران. They have pre-categories for us to go through, and by the sheer volume of categories there’s clearly a lot more for Iran than there is for other stuff. وقد قبل فئات بالنسبة لنا أن تمر ، ومجرد حجم الفئات من الواضح ان هناك الكثير لايران اكثر مما هو لغيرها من الاشياء. Of all the recent requests I’ve had, I’d say 60 to 70 per cent are about Iran. جميع الطلبات في الاونة الاخيرة قد قمت ، وانا اقول من 60 الى 70 فى المائة عن ايران.
‘It feels a lot like, if you get something and Iran’s not involved, it’sa let down.’ He added: ‘I’ve had people say to me, “They’re really pushing the Iran thing. وانه يشعر يشبه الى حد كبير ، واذا حصل شيء لايران والذين لم يشاركوا ، it'sa اسمحوا اسفل. 'واضاف :' لقد كان الناس يقولون لي : "انهم مسرورون فعلا الشيء الذي دفع ايران. It’s like, shit, you know.” ‘ والأمر يشبه ، اللعنه ، انت تعرف ".'
Brose said that reports about Washington’s increasingly hawkish stance towards Tehran, including possible military action, chimed with his experience. Brose وقال ان التقارير عن واشنطن بشكل متزايد موقف متشدد تجاه طهران ، بما في ذلك امكانيه العمل العسكري ، وتوافقوا لديه من خبرة. ‘My impression is they’re just trying to get every little bit of ammunition possible. 'انطباعي هو انهم مجرد محاولة للحصول على كل قليلا من الذخيره ممكن. If we get something here it fits the overall picture. اذا حصلنا على شىء هنا تناسبها الصورة الشامله. The engine needs impetus and they’re looking for us to find the fuel - a particular type of fuel. المحرك يحتاج دفعة ويبحثون عنه علينا ان نجد الوقود -- نوع معين من أنواع الوقود.
‘It now really depends on who gets elected President in the US. وانه حقا الآن يتوقف على من يحصل على الرئيس المنتخب في الولايات المتحدة. If nothing changes in the current course, I’d say military action is inevitable. وكأن شيئا التغييرات الحالية في وبطبيعة الحال ، انا اقول العمل العسكري امر لا مفر منه. But we have to hope there will be a change of course.’ ولكن علينا ان الامل سيكون هناك تغيير المسار '.
He denied ever being asked to fabricate evidence, adding: ‘We’re not asked to manufacture information, we’re asked to find it. ونفى أن يطلب من أي وقت مضى الى تلفيق الادله ، واضاف : 'نحن لسنا لتصنيع وطلب المعلومات ، طلب نحن للبحث عنه. But if a detainee wants to tell me what I want to hear so he can get out of jail… you know what I’m saying.’ ولكن اذا كان أحد المحتجزين يريد ان يقول لي ما اريد ان اسمع حتى يتسنى له الخروج من السجن… تعلمون ما انا قائلا : '.
Other military intelligence officials in Iraq refused to comment, but one said: ‘The message is, “Got to find a link with Iran, got to find a link with Iran.” It’s sickening.’ مسؤولو الاستخبارات العسكرية الاخرى فى العراق رفض التعليق ، ولكنه قال : 'والرسالة ،" وصلت الى ايجاد صلة مع ايران ، وصلت الى ايجاد صلة مع ايران. "انه الامراض'.
Last week in Baghdad the US military showed journalists a recently discovered cache of mortars, rocket-propelled grenades and bomb-making materials it claims are of Iranian origin. في الأسبوع الماضي في بغداد العسكرية الامريكية الصحافيين وأظهرت مؤخرا اكتشف مخبأ للمدافع الهاون والقنابل الصاروخيه ومواد لصنع قنابل تدعي انها من اصل ايراني. Rear Admiral Gregory Smith, spokesman for Multi-National Force Iraq, said it was possible they crossed the border before a recent promise by Iran to stop the flow of munitions into Iraq. وصرح اللواء غريغوري سميث ، المتحدث باسم القوة المتعددة الجنسيه العراق ، وأنه من الممكن انهم عبروا الحدود قبل الاخيرة وعد من قبل ايران لوقف تدفق الذخائر الى العراق.
He said: ‘Iran has had a historic malign influence here in Iraq. وقال : 'ايران كان له التأثير الضار هنا التاريخية في العراق. They have financed many of the activities of Shia extremist groups. انهم يقومون بتمويل العديد من انشطه الجماعات المتطرفة الشيعيه. In many cases they have done training, they have actually deployed some of their personnel here in theatre. وفي كثير من الحالات قاموا به من التدريب ، وقد نشرت بالفعل بعض موظفيها هنا في مسرح العمليات. The Qods Force (Iranian Revolutionary Guards) have come here - we know that, we’ve got some in detention. فان قوة القدس (الحرس الثوري الايراني (اتيت الى هنا -- ونحن نعرف ان ، جاءتنا بعض في الاحتجاز. They have said in many cases they were not here and intend to support a more peaceful outcome in Iraq and we look for their excellence in achieving that.’ فقد قال في كثير من الحالات انها لم تكن تنوي هنا لدعم وتحقيق مزيد من السلام والنتيجة في العراق ونحن نتطلع لتحقيق هذا التفوق في '.
Among the weapons Washington has accused Iran of supplying to Iraqi insurgents are EFPs, or explosively formed projectiles, which fire a slug of molten metal capable of penetrating even the most heavily armoured military vehicle. ومن بين الاسلحة واتهمت واشنطن ايران بتزويد المتمردين الى العراق هى منتجات ملائمة للبيئة ، او تشكيل المقذوفات بشكل انفجاري ، التي اطلاق الدوده البزاقه معدن مصهور قادرة على اختراق حتى اكثر اعتمادا كبيرا على المركبات العسكرية المدرعه. The number two US commander in Iraq, Lt Gen Ray Odierno, said there has been a sharp decline in the number of EFPs found in Iraq in the last three months. عدد اثنين من القائد الامريكى فى العراق ، الملازم أول شعاع odierno العميد ، وقال كان هناك انخفاض حاد فى عدد من المنتجات الملاءمه للبيئة التي عثر عليها في العراق في الاشهر الثلاثة الاخيرة.
See More: انظر ايضا : Iraq العراق Have Your Say: Iraqi fighters ‘grilled for evidence on Iran’ قل كلمتك : مقاتلا عراقيا 'مشوي عن ادلة على ايران' Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Sunday, November 11th, 2007 at 1:45 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاحد ، تشرين الثاني / نوفمبر الحاديه عشرة ، 2007 في 1:45 صباحا ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
