Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors 이라크의 아부그 라이브 고문을 주장, 미국 계약자 응답은 추격한다
AP 아태지역 | An Iraqi man sued two US military contractors, claiming he was repeatedly tortured while being held at the notorious Abu Ghraib prison for more than 10 months. | 이라크 사람이 미국의 군사 계약자 고소 주장가 반복적으로 고문을하는 동안 그는 악명 높은 아부그 라이브 형무소에서 열리는 10 개월 이상을합니다. Emad al-Janabi’s federal lawsuit, filed Monday in Los Angeles, claims that employees of CACI International Inc. and L-3 Communications Holdings Inc. punched him, slammed him into walls, hung him from a bed frame and kept him naked and handcuffed in his cell beginning in September 2003.Also named as a defendant is CACI interrogator Steven Stefanowicz, known as “Big Steve.” The suit claims he directed some of the torture tactics. emad 알 - janabi의 연방 소송, 소송 월요일에 미국 로스 앤젤레스, 주장의 직원 caci 국제 주식 회사와 패 - 3 커뮤니케이션 홀딩스에야 그 사람을 닫은 벽, 침대 프레임과 보관에서 그를 교수형 알몸으로 그를 수갑을 휴대 전화를 시작으로 9 월에 피고가 caci 심문 2003.also 스티븐 stefanowicz의 이름으로 알려진 "큰 스티브합니다."소송 청구 감독 전술의 일부 고문을합니다.
Phone messages left for Arlington, Va.-based CACI and New York City-based L-3 Communications, formerly Titan Corp., were not immediately returned Monday. 전화 메시지가 남겨 알링턴, Va. - 기반 caci과 뉴욕 시티 - 기반 패 - 3 커뮤니케이션, 이전의 타이탄 공사, 않았 월요일에 즉시 반환합니다. There was no phone number listed for Stefanowicz at his Los Angeles address. 전화 번호를 목록에 없었다 stefanowicz 그의 로스 앤젤레스 주소를합니다.
The lawsuit, filed in Los Angeles because Stefanowicz lives there, seeks unspecified monetary damages. 소송, 소송 stefanowicz 로스 앤젤레스에 살고 때문에 거기, 지정되지 않은 금전적 손해 배상 추구합니다.
The firms provided interrogators or interpreters to assist US military guards at Abu Ghraib, which became notorious when photos made public in early 2004 showing US soldiers abusing and humiliating detainees. 심문 또는 통역 제공 기업을 지원 아부그 라이브에서 미군 경비원이 된 사진을 공개 때 악명 높은 2004 년 초반, 미군 병사들을 학대와 굴욕의 억류 표시합니다. Military investigators later concluded that much of the abuse happened in late 2003 — when CACI and Titan’s interrogators were at the prison. 군 조사관 나중에 결론을 2003 년 말에 일어난 대부분의 학대 - 언제 감옥에 갔다는 caci와 타이탄의 심문합니다.
CACI and L-3 were accused of abusing Abu Ghraib prisoners in earlier lawsuits. caci와 나 - 3는 아부그 라이브 포로의 이전 소송을 남용 혐의가있다. In November a federal judge in the District of Columbia dismissed the suit against L-3 but allowed the one against CACI to proceed. 11 월에 컬럼비아 특별구 연방 판사를 상대로 소송을 기각 7:1 패 - 3하지만 caci 허용하여 계속 진행합니다.
In an interview with The Associated Press on Monday in Istanbul, Turkey, al-Janabi said he hopes the lawsuit sheds light on what happened to him and other detainees. 월요일에 관련 언론과의 인터뷰에서 이스탄불, 터키, 알 - janabi라고 예상하고 그에게 일어난 일에 소송을 해명과 다른 억류합니다.
“God willing the righteousness will emerge and God willing the criminal will receive his punishment,” al-Janabi said. "신의 의지 의를 출현과 하나님은 그의 의지 형사 처벌을받을 것이다,"알 - janabi 말했다.
Al-Janabi, 43, said he was detained by US troops during a late-night raid in which he and his family were beaten by their captors. 알 - janabi, 43, 미군이 말했다 의해 구속하는 동안 그는 밤 늦게 - raid를 얻어 그 사람과 그의 가족은 그들의 인질합니다. He said he was taken to a military base where he was stripped naked, a hood was placed on his head and his hands and legs were chained. 그는 군사 기지를 찍은 알몸이 어디에 있었는 그의 머리 위에는 후드와 그의 손과 발이 쇠사슬로합니다.
“They (US troops) did not tell me what was the reason behind my arrest … during the interrogation, the American soldier told me I was a terrorist … and I was preparing for an attack against the US forces,” said al-Janabi, who denied the accusation and claims he was forced to give confessions under “savage” intimidation. "그들은 (미군이) 나에게 말하지 않았다 체포…하는 동안 내 뒤에서 무엇이 심문을 이유로, 미국 군인이 제게는 테러 공격을 준비하고… 그리고 난 주한 미군은"라고 알 - janabi, 고발 및 클레임 who 부인하고 자백을 강제로 그는에서 "야만인"협박합니다.
The lawsuit also claims the contractors conspired in a cover-up by destroying documents and other information, hid prisoners during periodic checks by the International Red Cross and misled military and government officials about what was happening at Abu Ghraib. 또한 공모를 주장하고 소송 커버 -에 의해 계약자를 파괴 서류 및 기타 정보는, 정기적인 검사를하는 동안 hid 국제 적십자 포로와 군사 및 정부 관계자에 대해 알고있는 아부그 라이브에서 무슨 일이 벌어 지는지.
Al-Janabi was released in July 2004 and wasn’t charged with any crime, according to the lawsuit. 알 - janabi는 2004 년 7 월 출시 어떤 범죄 혐의를 받고 그것도 안에 따르면 소송을합니다. He also was forced to form a human pyramid in the nude with other prisoners, according to the lawsuit, but his Philadelphia-based attorney Susan Burke said it wasn’t known if he was in the infamous photo that became public. 그는 또한 인간의 피라미드는 양식을 강제로 포로의 누드를 다른위원회에 따르면, 소송,하지만 그의 필라델피아 - 기반 변호사 수잔 벅이라고 알려져 있지 않은 것으로 악명높은 사진이 된 경우에 그는 공개합니다.
“Most of this conduct was repeated on more than one occasion,” Burke said. "대부분의 이러한 행위는 반복적으로이 두 개 이상의 기회,"버크 말했다.
At one point after passing out, al-Janabi said, he was told by an L-3 translator “welcome to Guantanamo.” He said he even asked a cellmate whether he could see the ocean from a window. 합격 후 어느 시점 아웃, 알 - janabi 말했다, 그는 말했로 패 - 3 번역기 "관타나모에 오신 것을 환영합니다."라고 그는 말했다 a 감방 여부를 물어도 그는 창문에서 바다를 한 눈에 볼 수있습니다.
“I lost the sense of time after the prolonged hours of abusive interrogation and thought that I was transported to Guantanamo,” al-Janabi told the AP. "나는 감각을 잃었을 학대하는 시간의 심문 후에 시간과 장기 이동 관타나모다고 생각 했어,"알 - janabi 얘기를 아태지역합니다.
The Abu Ghraib photos drew international criticism about the way detainees were treated and damaged the US military’s image in Arab countries. the 아부그 라이브 사진을 그렸다 국제 억류하는 방법에 대한 비판은 미군의 이미지를 손상 치료와 아랍 국가합니다. Eleven US soldiers were convicted of crimes at the prison, which was closed and transferred to Iraqi control. 11 미국 군인들이 교도소에서 범죄 혐의로 유죄했던 폐쇄되고 이라크의 통제로 전송합니다.
See More: 자세히보기 : Iraq 이라크 Torture 고문 World News 월드 뉴스Have Your Say: Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors 당신의 의견 : 이라크의 주장 아부그 라이브 고문, 미국 계약자 응답은 추격한다
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 11:07 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 6일 (화)은 오전 11시 7분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors 남용 주장 탑재 반대 국방부, 계약자
- Abu Ghraib Film Obscures Truth 진실을 가린다는 아부그 라이브 필름
- Judge dismisses lawsuit against Rumsfeld 럼스펠드 판사 소송 파괴
- US soldier sentenced to 110 years in prison for rape, murder 110 년 이하의 징역을 선고에 대한 미군 병사 강간, 살인
- General: Bush knew about Abu Ghraib 일반 : 부시 대통령 아부그 라이브에 대해 알고
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors 남용 주장 탑재 반대 국방부, 계약자
- Britain throws away £10bn of food every year 매년 영국의 음식 버리겠 £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic? 이 유기적 진짜 유기농?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies 새 맞춰졌다 : 햄버거를 간첩 측면
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
- Under US Law Torture is Always Illegal 아래 미국 법률 고문은 항상 불법
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US 자살 폭탄은 관타나모, 말한다 미국
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월