Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Behauptet irakischen Abu Ghraib Folter, klagt US-Auftragnehmer
AP | An Iraqi man sued two US military contractors, claiming he was repeatedly tortured while being held at the notorious Abu Ghraib prison for more than 10 months. | Eine irakische Mann verklagt US-Militär zwei Vertragspartnern und behauptete, er wurde wiederholt gefoltert, während findet in dem berüchtigten Gefängnis Abu Ghraib für mehr als 10 Monate. Emad al-Janabi’s federal lawsuit, filed Monday in Los Angeles, claims that employees of CACI International Inc. and L-3 Communications Holdings Inc. punched him, slammed him into walls, hung him from a bed frame and kept him naked and handcuffed in his cell beginning in September 2003.Also named as a defendant is CACI interrogator Steven Stefanowicz, known as “Big Steve.” The suit claims he directed some of the torture tactics. Emad al-Janabi die Klage des Bundes, angemeldet Montag in Los Angeles, behauptet, dass Mitarbeiter von CACI International Inc. und L-3 Communications Holdings Inc. gelocht ihm, knallte ihn in Wände, hing ihm aus einem Bettgestell gehalten und ihn nackt und Handschellen in seiner Zelle beginnt im September 2003.Also namens als Beklagte ist CACI Interrogator Steven Stefanowicz, bekannt als "Big Steve." Der Anzug Ansprüche leitete er einige der Folter Taktik.
Phone messages left for Arlington, Va.-based CACI and New York City-based L-3 Communications, formerly Titan Corp., were not immediately returned Monday. Telefonnachrichten links nach Arlington, Va.-based CACI und New York City-basierten L-3 Communications, vormals Titan Corp, wurden nicht sofort zurückgegeben Montag. There was no phone number listed for Stefanowicz at his Los Angeles address. Es gab keine Telefonnummer aufgeführt zu Stefanowicz in seiner Los Angeles-Adresse.
The lawsuit, filed in Los Angeles because Stefanowicz lives there, seeks unspecified monetary damages. Die Klage, in Los Angeles Stefanowicz, weil dort wohnt, soll nicht näher monetären Schäden.
The firms provided interrogators or interpreters to assist US military guards at Abu Ghraib, which became notorious when photos made public in early 2004 showing US soldiers abusing and humiliating detainees. Das Unternehmen vorausgesetzt Interrogatoren oder Dolmetscher zur Unterstützung der US-Militär Wachen in Abu Ghraib, wurde die berüchtigte, wenn Bilder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht Anfang 2004 zeigen US-Soldaten missbraucht und demütigend Häftlinge. Military investigators later concluded that much of the abuse happened in late 2003 — when CACI and Titan’s interrogators were at the prison. Militärische Ermittler später dem Schluss, dass ein großer Teil der Missbrauch geschah im Spätsommer 2003 - bei Titan und CACI's Interrogatoren wurden in das Gefängnis.
CACI and L-3 were accused of abusing Abu Ghraib prisoners in earlier lawsuits. CACI und L-3 wurden angeklagt missbrauchen Abu Ghraib Häftlinge in früheren Klagen. In November a federal judge in the District of Columbia dismissed the suit against L-3 but allowed the one against CACI to proceed. Im November eine föderale Richter im District of Columbia wies die Klage gegen L-3, sondern erlaubt einerseits gegen CACI, um fortzufahren.
In an interview with The Associated Press on Monday in Istanbul, Turkey, al-Janabi said he hopes the lawsuit sheds light on what happened to him and other detainees. In einem Interview mit The Associated Press am Montag in Istanbul, Türkei, al-Janabi, sagte er hofft, dass die Klage wirft ein Licht auf, was mit ihm und anderen Inhaftierten.
“God willing the righteousness will emerge and God willing the criminal will receive his punishment,” al-Janabi said. "Gott will die Rechtschaffenheit entsteht und so Gott will das Strafverfahren wird seine Strafe erhalten," al-Janabi, sagte.
Al-Janabi, 43, said he was detained by US troops during a late-night raid in which he and his family were beaten by their captors. Al-Janabi, 43, sagte, er wurde von US-Truppen während einer bis in die Nacht: Razzia in dem er und seine Familie wurden geschlagen von ihren captors. He said he was taken to a military base where he was stripped naked, a hood was placed on his head and his hands and legs were chained. Er sagte, er sei zu einer Militärbasis, wo er war nackt, eine Haube wurde dabei auf seinen Kopf und seine Hände und Beine waren gefesselt.
“They (US troops) did not tell me what was the reason behind my arrest … during the interrogation, the American soldier told me I was a terrorist … and I was preparing for an attack against the US forces,” said al-Janabi, who denied the accusation and claims he was forced to give confessions under “savage” intimidation. "Sie (US-Truppen) nicht sagen mir, was war der Grund für meine Verhaftung… während der Vernehmung, die amerikanische Soldat hat mir gesagt, ich war ein Terrorist… und ich war die Vorbereitung für einen Angriff gegen die US-Streitkräfte", sagte al-Janabi, , verweigert der Anklage und Forderungen war er gezwungen, um Geständnisse unter "wilden" Einschüchterung.
The lawsuit also claims the contractors conspired in a cover-up by destroying documents and other information, hid prisoners during periodic checks by the International Red Cross and misled military and government officials about what was happening at Abu Ghraib. Die Klage macht ferner geltend, die Vertragspartner conspired in ein Cover-up durch die Vernichtung Dokumente und andere Informationen, versteckte sich während der Gefangenen regelmäßige Kontrollen durch das Internationale Rote Kreuz und die Irre geführt Militär-und Regierungsbeamte über das, was war los in Abu Ghraib.
Al-Janabi was released in July 2004 and wasn’t charged with any crime, according to the lawsuit. Al-Janabi wurde im Juli 2004 und wurde nicht belastet mit einem Verbrechen, nach der Klage. He also was forced to form a human pyramid in the nude with other prisoners, according to the lawsuit, but his Philadelphia-based attorney Susan Burke said it wasn’t known if he was in the infamous photo that became public. Er war gezwungen, eine menschliche Pyramide in der nackt mit anderen Gefangenen, nach der Klage, aber seine Philadelphia-basierten Anwalt Susan Burke sagte, es sei nicht bekannt, ob er in dem berüchtigten das Foto wurde veröffentlicht.
“Most of this conduct was repeated on more than one occasion,” Burke said. "Der Großteil dieses Verhalten wurde wiederholt auf mehr als einer Gelegenheit," erklärte Burke.
At one point after passing out, al-Janabi said, he was told by an L-3 translator “welcome to Guantanamo.” He said he even asked a cellmate whether he could see the ocean from a window. Auf einen Punkt, nachdem sie aus, al-Janabi, sagte, er erzählte von einem L-3 Übersetzer "Welcome to Guantanamo." Er sagte, er selbst ein cellmate fragte, ob er sehen konnte, den Ozean aus einem Fenster.
“I lost the sense of time after the prolonged hours of abusive interrogation and thought that I was transported to Guantanamo,” al-Janabi told the AP. "Ich habe das Gefühl der Zeit nach der langen Stunden der missbräuchlichen Vernehmung und dachte, dass ich befördert wurde auf Guantanamo," al-Janabi sagte der AP.
The Abu Ghraib photos drew international criticism about the way detainees were treated and damaged the US military’s image in Arab countries. Die Fotos von Abu Ghraib hat internationale Kritik über die Art und Weise Häftlinge behandelt wurden beschädigt und das US-Militär das Bild in arabischen Ländern. Eleven US soldiers were convicted of crimes at the prison, which was closed and transferred to Iraqi control. Elf US-Soldaten wurden in der Vergangenheit wegen Straftaten im Gefängnis, der geschlossen wurde und an irakische Kontrolle.
See More: Sehen Sie mehr: Iraq Irak Torture Folter World News World NewsHave Your Say: Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Ihre Meinung zählt: irakischen Abu Ghraib behauptet, Folter, klagt US-Auftragnehmer
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 11:07 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Dienstag, den 6. Mai 2008 in 11:07 und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Missbrauch Mount Ansprüche gegen Pentagon, Auftragnehmer
- Abu Ghraib Film Obscures Truth Abu Ghraib Film verdeckt Wahrheit
- Judge dismisses lawsuit against Rumsfeld Richter weist Klage gegen Rumsfeld
- US soldier sentenced to 110 years in prison for rape, murder US-Soldat verurteilt zu 110 Jahren Gefängnis verurteilt für Vergewaltigung, Mord
- General: Bush knew about Abu Ghraib Allgemein: Bush wusste von Abu Ghraib
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Missbrauch Mount Ansprüche gegen Pentagon, Auftragnehmer
- Britain throws away £10bn of food every year Großbritannien wirft weg £ 10Mia von Lebensmitteln jedes Jahr
- Does Organic Really Mean Organic? Ist Bio-Organische wirklich bedeuten?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies The New Whopper: Burger mit einem Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / Irak: Druck zur Kostensenkung, Truppen Strains "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nach US-Recht Folter ist immer illegalen
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Suicide Bomber war in Guantánamo, sagt US -
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007