Iraq wants to put torturers on trial Ирак хочет поставить палачей перед судом
Iraq’s human rights ministry says wants torturers not to be included on amnesty lists. Иракского министерства по правам человека говорит, не хочет палачей, которые должны быть включены в списки амнистии.
BAGHDAD Багдад - Iraq’s human rights ministry says it wants to put on trial torturers who benefit from complete immunity despite proven cases of abuse in Iraqi prisons.”We call on the government and judicial authorities to ensure the protection of prisoners, to punish torturers and not to include them on amnesty lists,” said Saad Sultan, head of the ministry’s prisons supervision service. -- Ирака, министерство по правам человека утверждает, что хочет поставить перед судом палачей которые пользоваться полным иммунитетом, несмотря на проверенных случаев жестокого обращения в иракских тюрьмах. "Мы призываем правительства и судебных органов в целях обеспечения защиты прав заключенных, чтобы наказать палачей и не включить их в списки амнистии ", сказал Саад Султан, глава Минэкономразвития тюрьмах наблюдением службы.
Iraq, which on Sunday announced it has ratified the UN convention against torture, has no law against the practice. Ирак, который в воскресенье объявил, она ратифицировала Конвенцию ООН против пыток, не имеет никакого закона о борьбе с практикой.
“It’s true that there is no specific law but they (torturers) could be charged for voluntary blows and injuries,” the senior official said late Monday. "Это верно и то, что пока нет специального закона, но они (палачей), может быть предъявлено обвинение по добровольному ударов и травм", говорит, старшее должностное лицо покойного понедельник.
He said 121 “proven cases” of detainees — including three women — being tortured had been unearthed in 2007. Он отметил, 121 "проверенных случаев" задержанных - в том числе три женщины - подвергнуться пыткам, была обнаружена в 2007 году. Two-thirds of them were in interior ministry facilities and the rest in centres run by the defence ministry. Две трети из них были в министерстве внутренних помещений и центров отдыха в ведении министерства обороны.
“The culprits are being investigated but this type of case takes time,” said Sultan, without reporting any arrests. "Виновные в настоящее время расследуются, но такого рода дела занимает много времени", сказал Султан, отчетности без каких-либо арестах.
“We don’t have statistics for previous years but there were definitely hundreds of cases of torture in 2004 and 2005, before the number started to decline in 2006,” he said. "У нас нет статистических данных за предыдущие годы, но, безусловно, существуют сотни случаев применения пыток в 2004 и 2005 годы, прежде чем число начали снижаться в 2006 году," сказал он.
Sultan’s supervision team was set up in 2006 with a team of 82 investigators. Султан руководством команда была создана в 2006 году с командой 82 следователей. Funded by the European Union, they were trained in Germany and by the International Committee of the Red Cross. Финансируемый Европейским союзом, они прошли подготовку в Германии и Международного комитета Красного Креста.
It started work in earnest in 2007. Он начал работать всерьез в 2007 году.
Have Your Say: Iraq wants to put torturers on trial Ваш Скажи: Ирак хочет поставить палачей перед судом
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:07 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 19 августа 2008 года в 12:07 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- CIA ‘Perfects’ Torture Techniques ЦРУ "Perfects" Методы пыток
- Call to crack down on police taser use Призыв к борьбе с полицией taser использования
- Bin Laden Firm to Build Saudi Arabian Prisons to Replace Guantanamo Bay Бин Ладен фирма построит Саудовской Аравии вместо тюрьмы Гуантанамо
- UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Великобритания провести расследование на иракскую убийств, жертвами пыток
- Rumsfeld Torture Case Dropped in France Рамсфельд пыток Дело сбросил во Франции
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Антивоенный активистов выиграть $ 2 млн. поселений из Нью-Йорка
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Пожилые женщины отправлено в трудовом лагере в течение дома протеста
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud США колонии Ирак субсидирует военно-промышленного Мошенничество
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Анти-юнион групп запустить Orwellian объявления
- Sweatshops on Trial in North Carolina Потогонной системой труда по Судебное разбирательство в Северной Каролине
- Mobile Phones and the Orwellian Society Мобильные телефоны и Orwellian общество
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem Маккейн в основном игнорируются проблемы игорного бизнеса
- Marijuana gave cancer sufferer her life back Марихуаны дал страдающего раком ее жизни обратно
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Буш Крытый деятельность Мушарраф связей с Каиды ", Хан
- The US Missile Defence System США систему противоракетной обороны
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
