Iraq wants to put torturers on trial Iraq veut mettre les tortionnaires en justice
Iraq’s human rights ministry says wants torturers not to be included on amnesty lists. L'Iraq des droits de l'homme dit ministère veut tortionnaires ne pas figurer sur les listes d'amnistie.
BAGHDAD BAGDAD - Iraq’s human rights ministry says it wants to put on trial torturers who benefit from complete immunity despite proven cases of abuse in Iraqi prisons.”We call on the government and judicial authorities to ensure the protection of prisoners, to punish torturers and not to include them on amnesty lists,” said Saad Sultan, head of the ministry’s prisons supervision service. -- L'Iraq ministère des droits de l'homme affirme qu'il veut mettre en jugement des tortionnaires qui bénéficient d'une immunité totale malgré les cas avérés d'abus dans les prisons irakiennes. "Nous appelons le gouvernement et les autorités judiciaires pour assurer la protection des prisonniers, à punir les tortionnaires et non de les inclure sur les listes d'amnistie », a déclaré Saad Sultan, chef du ministère de la surveillance des prisons.
Iraq, which on Sunday announced it has ratified the UN convention against torture, has no law against the practice. L'Iraq, qui a annoncé le dimanche, il a ratifié la convention des Nations unies contre la torture, n'a pas de loi contre cette pratique.
“It’s true that there is no specific law but they (torturers) could be charged for voluntary blows and injuries,” the senior official said late Monday. "Il est vrai qu'il n'existe pas de loi spécifique, mais ils (les tortionnaires) pourrait être accusée volontaires pour coups et blessures», le haut fonctionnaire a déclaré la fin de lundi.
He said 121 “proven cases” of detainees — including three women — being tortured had been unearthed in 2007. Il a dit 121 "les cas avérés de détenus - dont trois femmes - d'être torturé avaient été découverts en 2007. Two-thirds of them were in interior ministry facilities and the rest in centres run by the defence ministry. Deux-tiers d'entre eux étaient à l'intérieur des installations du ministère et le reste dans des centres gérés par le ministère de la Défense.
“The culprits are being investigated but this type of case takes time,” said Sultan, without reporting any arrests. "Les coupables sont l'objet d'une enquête, mais ce type d'affaire prend du temps», a déclaré Sultan, sans signaler aucune arrestation.
“We don’t have statistics for previous years but there were definitely hundreds of cases of torture in 2004 and 2005, before the number started to decline in 2006,” he said. "Nous n'avons pas de statistiques pour les années précédentes, mais il y avait certainement des centaines de cas de torture en 2004 et 2005, avant que le nombre a commencé à baisser en 2006», at-il dit.
Sultan’s supervision team was set up in 2006 with a team of 82 investigators. Sultan's équipe de supervision a été mis en place en 2006 avec une équipe de 82 enquêteurs. Funded by the European Union, they were trained in Germany and by the International Committee of the Red Cross. Financé par l'Union européenne, ils ont été formés en Allemagne et par le Comité international de la Croix-Rouge.
It started work in earnest in 2007. Il a commencé à travailler sérieusement en 2007.
Have Your Say: Iraq wants to put torturers on trial Ayez votre mot à dire: l'Irak veut mettre les tortionnaires en justice
Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster .
Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici .
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:07 pm and is filed under Cet article a été publié le mardi 19 août 2008 à 12:07 et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Translations Traductions
Related News Articles
- CIA ‘Perfects’ Torture Techniques CIA "perfectionne" techniques de torture
- Call to crack down on police taser use Appelez pour sévir contre la police pistolet paralysant utilisation
- Bin Laden Firm to Build Saudi Arabian Prisons to Replace Guantanamo Bay Bin Laden entreprise à construire des prisons d'Arabie Saoudite pour remplacer Guantanamo Bay
- UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Royaume-Uni de tenir enquête sur les meurtres irakienne, les victimes de la torture
- Rumsfeld Torture Case Dropped in France Rumsfeld cas de torture a diminué en France
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Win militants antiguerre de 2 millions de dollars habitation de la ville de New York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Les femmes âgées envoyé à un camp de travail sur les maisons de protestation
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud US colonie Iraq subventionne militaro-industriel fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Union groupes Run orwellienne annonces
- Sweatshops on Trial in North Carolina Les ateliers de misère au banc des accusés en Caroline du Nord
- Mobile Phones and the Orwellian Society Téléphones mobiles et la société orwellienne
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain largement ignorée du problème de jeu
- Marijuana gave cancer sufferer her life back La marijuana a le cancer malade de sa vie
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush couvert de liens avec le Musharraf-Qaida, Khan
- The US Missile Defence System Le système de défense antimissile américain
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- August 2008 Août 2008
- July 2008 Juillet 2008
- June 2008 Juin 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
