Iraq wants to put torturers on trial Iraq quiere poner a prueba los torturadores
Iraq’s human rights ministry says wants torturers not to be included on amnesty lists. Iraq en materia de derechos humanos del ministerio dice torturadores no quiere que se incluyan en las listas de amnistía.
BAGHDAD BAGHDAD - Iraq’s human rights ministry says it wants to put on trial torturers who benefit from complete immunity despite proven cases of abuse in Iraqi prisons.”We call on the government and judicial authorities to ensure the protection of prisoners, to punish torturers and not to include them on amnesty lists,” said Saad Sultan, head of the ministry’s prisons supervision service. -- Iraq en materia de derechos humanos del ministerio dice que quiere poner a prueba los torturadores que se benefician de la inmunidad completa a pesar de que los casos de malos tratos en las cárceles iraquíes. "Hacemos un llamamiento a las autoridades gubernamentales y judiciales para garantizar la protección de los presos, para castigar a los torturadores y no para incluirlos en las listas de amnistía ", dijo Saad Sultan, jefe de las prisiones del ministerio de supervisión de servicios.
Iraq, which on Sunday announced it has ratified the UN convention against torture, has no law against the practice. Iraq, que el domingo anunció que ha ratificado la Convención de la ONU contra la tortura, no tiene ningún derecho en contra de la práctica.
“It’s true that there is no specific law but they (torturers) could be charged for voluntary blows and injuries,” the senior official said late Monday. "Es cierto que no existe una ley específica, sino que ellos (los torturadores) pueden ser acusados de voluntarios golpes y lesiones," el alto funcionario dijo tarde el lunes.
He said 121 “proven cases” of detainees — including three women — being tortured had been unearthed in 2007. Dijo que 121 "casos" de los detenidos - entre ellos tres mujeres - ser torturado había sido desenterrado en 2007. Two-thirds of them were in interior ministry facilities and the rest in centres run by the defence ministry. Dos tercios de ellos estaban en las instalaciones del ministerio del interior y el resto en centros administrados por el Ministerio de Defensa.
“The culprits are being investigated but this type of case takes time,” said Sultan, without reporting any arrests. "Los culpables están siendo investigados, pero este tipo de casos lleva su tiempo", dijo Sultan, sin notificación ninguna detención.
“We don’t have statistics for previous years but there were definitely hundreds of cases of torture in 2004 and 2005, before the number started to decline in 2006,” he said. "No tenemos estadísticas de años anteriores, pero definitivamente hay cientos de casos de tortura en 2004 y 2005, antes de que el número empezó a disminuir en 2006", dijo.
Sultan’s supervision team was set up in 2006 with a team of 82 investigators. Sultan supervisión del equipo fue creado en 2006 con un equipo de 82 investigadores. Funded by the European Union, they were trained in Germany and by the International Committee of the Red Cross. Financiado por la Unión Europea, fueron entrenados en Alemania y por el Comité Internacional de la Cruz Roja.
It started work in earnest in 2007. Se empezó a trabajar en serio en 2007.
Have Your Say: Iraq wants to put torturers on trial Danos tu opinión: Iraq quiere poner a prueba los torturadores
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:07 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 19 de agosto de 2008 a 12:07 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- CIA ‘Perfects’ Torture Techniques CIA 'perfecciona' técnicas de tortura
- Call to crack down on police taser use Llamado a acabar con el uso de policía taser
- Bin Laden Firm to Build Saudi Arabian Prisons to Replace Guantanamo Bay Bin Laden empresa para construir las cárceles de Arabia Saudita en sustitución de la Bahía de Guantánamo
- UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Reino Unido para celebrar investigación de los asesinatos iraquíes, víctimas de la tortura
- Rumsfeld Torture Case Dropped in France Rumsfeld caso de tortura disminuyó en Francia
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar activistas de ganar 2 millones de dólares asentamiento de la ciudad de Nueva York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Las mujeres de edad enviada a campo de trabajo más hogares de protesta
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud EE.UU. subvenciona Iraq colonia militar-industrial fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Unión grupos Run orwelliana anuncios
- Sweatshops on Trial in North Carolina Talleres de explotación obrera en los ensayos en Carolina del Norte
- Mobile Phones and the Orwellian Society Teléfonos móviles y la sociedad orwelliana
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain su mayoría hace caso omiso del problema de los juegos de azar
- Marijuana gave cancer sufferer her life back La marihuana dio cáncer que sufre su vida de nuevo
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush Cubierto hasta Musharraf lazos con Qaeda, Khan
- The US Missile Defence System Los EE.UU. sistema de defensa contra misiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
