Iraq wants to put torturers on trial تريد وضع العراق على محاكمة ممارسي التعذيب
Iraq’s human rights ministry says wants torturers not to be included on amnesty lists. حقوق الانسان في العراق وزارة التعذيب لا يريد ان يقول لادراجها على قوائم العفو.
BAGHDAD بغداد - Iraq’s human rights ministry says it wants to put on trial torturers who benefit from complete immunity despite proven cases of abuse in Iraqi prisons.”We call on the government and judicial authorities to ensure the protection of prisoners, to punish torturers and not to include them on amnesty lists,” said Saad Sultan, head of the ministry’s prisons supervision service. -- العراق في وزارة حقوق الانسان تقول انها تريد ان تضع على محاكمة ممارسي التعذيب من الاستفادة من الحصانة الكاملة على الرغم من الحالات التي يثبت فيها سوء المعامله في السجون العراقية. "ندعو الحكومة والسلطات القضاءيه لضمان حمايه السجناء ، لمعاقبة ممارسي التعذيب ولا لادراجها على قوائم العفو "، قال سعد سلطان ، رئيس مجلس ادارة السجون في وزارة الاشراف على الخدمات.
Iraq, which on Sunday announced it has ratified the UN convention against torture, has no law against the practice. العراق ، والتى اعلنت يوم الاحد انها قد صدقت على اتفاقيه الامم المتحدة لمناهضه التعذيب ، ليست لديها قانون لمكافحة هذه الممارسه.
“It’s true that there is no specific law but they (torturers) could be charged for voluntary blows and injuries,” the senior official said late Monday. "انه من الصحيح ان لا يوجد قانون محدد ولكنها (التعذيب) يمكن ان يكلف الطوعيه للضربات والاصابات ،" وقال مسئول كبير فى وقت متأخر يوم الاثنين.
He said 121 “proven cases” of detainees — including three women — being tortured had been unearthed in 2007. 121 وقال : "الحالات التي يثبت فيها" للمحتجزين -- من بينهم ثلاث نساء -- تعرض للتعذيب قد كشفت فى عام 2007. Two-thirds of them were in interior ministry facilities and the rest in centres run by the defence ministry. الثلثين منهم في وزارة الداخلية وبقية المرافق في المراكز التي تديرها وزارة الدفاع.
“The culprits are being investigated but this type of case takes time,” said Sultan, without reporting any arrests. "الجناة ويجري التحقيق ولكن هذا النوع من القضايا يستغرق وقتا ،" وقال سلطان ، دون الابلاغ عن أي اعتقالات.
“We don’t have statistics for previous years but there were definitely hundreds of cases of torture in 2004 and 2005, before the number started to decline in 2006,” he said. "ليس لدينا احصاءات السنوات السابقة ولكن بالتأكيد كانت هناك مئات من حالات التعذيب في عامي 2004 و 2005 ، قبل ان ينخفض عدد بدأت في عام 2006 ،" قال.
Sultan’s supervision team was set up in 2006 with a team of 82 investigators. سلطان اشراف فريق انشئ في 2006 مع 82 فريقا من المحققين. Funded by the European Union, they were trained in Germany and by the International Committee of the Red Cross. ممول من قبل الاتحاد الاوروبي ، جرى تدريبهم في المانيا واللجنة الدولية للصليب الاحمر.
It started work in earnest in 2007. وبدأ العمل بشكل جاد فى عام 2007.
Have Your Say: Iraq wants to put torturers on trial قل كلمتك : تريد وضع العراق على محاكمة ممارسي التعذيب
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:07 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، اب / اغسطس 19th ، 2008 فى الساعة 12:06 ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- CIA ‘Perfects’ Torture Techniques وكالة الاستخبارات المركزية 'يتقن' اساليب التعذيب
- Call to crack down on police taser use الدعوة الى اتخاذ اجراءات صارمه على استخدام الشرطة taser
- Bin Laden Firm to Build Saudi Arabian Prisons to Replace Guantanamo Bay شركة بن لادن لبناء السجون في المملكه العربية السعودية ليحل محل خليج غوانتانامو
- UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture المملكه المتحدة لاجراء تحقيق فى اعمال القتل العراقية ، وضحايا التعذيب
- Rumsfeld Torture Case Dropped in France رامسفيلد التعذيب اسقطت القضية في فرنسا
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar الناشطين الفوز 2 مليون دولار الى تسوية من مدينة نيويورك
- Elderly women sent to labour camp over homes protest النساء المسنات ارسل الى معسكر عمل اكثر من المنازل الاحتجاج
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud الولايات المتحدة تدعم العراق مستعمرة العسكرية - الصناعية الاحتيال
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads الاتحاد الجماعات المناهضه للتشغيل اورويلي الاعلانات
- Sweatshops on Trial in North Carolina الورش على المحاكمه في كارولينا الشمالية
- Mobile Phones and the Orwellian Society الهواتف النقاله والمجتمع اورويلي
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem ماكين في الغالب تجاهل للمشكلة القمار
- Marijuana gave cancer sufferer her life back والقى الماريجوانا السرطان المتالم حياتها العودة
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan بوش بغطاء مشرف علاقات مع القاعده ، خان
- The US Missile Defence System الولايات المتحدة نظام الدفاع الصاروخي
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 أذار / مارس 2007
