| |
 | Translate: 번역 :               IRAQ: US Blamed for Increasing Iranian Influence 이라크 :이란의 영향력 확대에 대한 미국 비난 Saturday, September 6th, 2008 2008년 9월 6일 (토) Inter Press Service 동안 언론 서비스를 | Haider returned from Iran recently, with enough money to pay for his wedding and a new car. | haider에서 반환이란 최근에, 그의 결혼을하기에 충분한 자금과 새 자동차를 지불합니다. He was trained to join Badr, the armed wing of the Supreme Islamic Iraqi Council (SIIC) led by Abdul Aziz al-Hakim. 그는 훈련에 참여 badr, 이라크 이슬람 혁명 최고의 날개는 무장 협의회 (siic) 압둘 아지즈 알 - 하킴이 이끄는합니다. Many more come where he recently came from. 더 많은 이리 어디에서 나온 그는 최근합니다. Badr is being trained ostensibly to defend Shia leaders, under increased attacks from militant groups. 표면을 방어 훈련이 badr 시아파 지도자, 아래 무장 단체의 공격은 증가합니다. Dawa is a Shia dominated party, and inevitably looks to Shia Iran for support. dawa는 시아파 지배 정당, 그리고 시아파이란에 대한 지원을 피할 수없는 것. The Badr militia has itself been blamed for carrying out several attacks against Sahwa forces in some areas of Iraq. the badr 민병대에 대한 비난은 그 자체가 공격을 수행하고있는 여러 sahwa 군의 이라크 일부 지역합니다. Many anti-occupation militants are now members of the primarily Sunni Sahwa forces – also backed by the US 많은 방지 - 점령의 구성원은 주로 수니파 무장 세력 sahwa - 또한 미국의 지원을받습니다 “The militants believe that the Shia officials are from the Badr militia, who are trained and strongly directed by Iran, with of course the knowledge of the Americans,” said a Sahwa leader, speaking on condition of anonymity. "무장 단체들은 시아파 민병대 badr에서 관계자들이 사람이란 감독이 강력하게 훈련을 받고, 지식을 물론, 미국,"한 sahwa 지도자, 말하기 익명을 조건으로합니다. The Badr militia was based in Iran for 20 years during the rule of Saddam Hussein. the badr 민병대는 20 년 동안이란 기반으로 사담 후세인의 지배를하는 동안합니다. It comprises largely Iraqi exiles, refugees and defectors who fought alongside Iran during the Iran-Iraq war. 이라크의 대부분이 기관 망명자, 난민 및 탈북자 사람이란 - 이라크 전쟁 동안이란과 함께 싸웠다. The US allowed the militia to return to Iraq after the invasion of 2003. 민병대를 반환 허용은 미국의 이라크 침공 후 2003 년. The Iranian touch has come in all sorts of ways. 이란의 터치는 모든 종류의 방법으로 들어오세요. Like chocolates. 초콜렛을 같이합니다. “The militants (now Sahwa members) kept blocking import of goods from Iran,” Hasan Qader, a shopkeeper in Baquba told IPS. "투사 (지금 sahwa 회원) 보관에서 물건을 수입을 차단이란,"하산 qader, 장사꾼의 baquba 말했 ips합니다. “They shot the shopkeepers who dealt with them. "그들은 그들을 쏜 상인 who 처리합니다. So it was rare to see Iranian chocolate or anything else. 그래서 그 특이해 보이거나 다른 사람이란의 초콜릿합니다. With the partial government control by the Shia, especially in the last six months, shopkeepers are now allowed to deal in Iranian goods.” 부분을 정부의 통제와 시아파, 특히 지난 6 개월 동안은 거래 상인은 지금이란의 물품을 허용합니다. " People in Diyala are divided over Iran. diyala 사람들은이란이 분리합니다. Most Shias seem supportive of it, but many Sunnis say Iran has played as great a role as the US in destroying Iraq. 지원하는 대부분의 시아파 보인다, 그러나 많은 수니파 말할 연주로 큰 역할이란은 미국에서 이라크를 파괴합니다. “If the US launches an assault on Iran, I’ll be the first volunteer to fight on the side of the US,” Abdul-Razaq Khadem, a local trader, told IPS. "만약 미국이이란 공격 시작, 곧 첫 번째 자원 봉사자의 측면에서 미국에 대항,"압둘 - razaq khadem, 지역 상인, 말했 ips합니다. In 2003, 90 percent of the population of Diyala province was Sunni. 2003 년, 90 %는 지방의 인구는 수니파 diyala합니다. But the Shia influence has risen now given the Shia domination in the government. 그러나 시아파 the 시아파의 지배에 영향 올라갔습니다 이제 정부에서 제공합니다. “Iran enjoys influence through the men of the United Iraqi Alliance in the Baghdad government, as represented by the Supreme Islamic Iraqi Council (SIIC), and the Dawa party,” a local teacher in Baquba, speaking on condition of anonymity, told IPS. "이란에 영향을 즐기는 사람의 유나이티드 이라크 연맹을 통해 바그다드에서 정부, 이라크 이슬람 혁명 최고로 대표 협의회 (siic)과 dawa 파티,"현지 교사 baquba, 말하기에 익명의 상태를 말한 ips합니다. “The governor made a deal to import cooking oil from Iran at a very high price that has never been seen before,” an employee at the governor’s office told IPS, on condition of anonymity. "주지사가 거래를 한이란에 기름을 요리를 가져오기 매우 높은 가격이 본 적이 없었,"주지사의 사무실에서 직원이 말한되는지, 익명을 조건으로합니다. Earlier, the Ministry of Trade imported cooking oil from Turkey because it was of good quality and at a reasonable price. 이에 앞서 교육부의 무역 수입을 이었기 때문에 요리를 기름을 터키에서 좋은 품질과 합리적인 가격. Some people also blame Iranian influence for corruption in local government. 어떤 사람들은 또한 지방 정부의 부패를 비난에 대한이란의 영향력을합니다. “I think the Iranian influence will remain as long as there are such men as the governor (Raad Rashid Jawad) in the province,” Qahtan Jasim, a local trader, told IPS. "내 생각에이란의 영향력을 유지됩니다으로 한은 총재가 같은 남성 (raad 라시드 jawad)의 주,"qahtan jasim, 지역 상인, 말했 ips합니다. “The province was and still is the worst because of this corrupt administration.” "지방은 여전히 손상이 때문에 정부는 최악합니다." Iran now provides electricity to Iraq, particularly Diyala province, under a contract with the Iraqi government. 이제 이라크이란 전기를 제공, 특히 지방 diyala, 이라크 정부와 계약을 아래에있습니다. “The Iraqi government gives 5 million dollars per month to the Iranian side to cover the cost of the electricity to Diyala province,” Said Mohammed al-Nieemy, head of the directorate-general of electricity in Diyala told IPS. "이라크 정부는이란의 측면에 매달 5 백만 달러의 비용을 커버 지역의 전기를 diyala"라고 모하메드 알 - nieemy, 머리의 스파이 - 일반적인 얘기 ips의 전기를 diyala합니다. Despite instances of positive assistance from Iran, like increased electricity and business deals that have aided portions of Iraq’s ailing economy, many Iraqis blame Iran for meddling in Iraq’s politics. 에도 불구하고 긍정적인 도움을 인스턴스는이란, 전기와 같은 비즈니스 거래 증가의 일부가 이라크의 부실 경제 지원, 많은 이라크인에 참견하는이란은 이라크의 정치를 비난합니다. “We don’t have a representative government here or in Baghdad because of the heavy Iranian influence,” Omar Abdullah, a trader now unemployed told IPS in Baquba. "우리는이 없어 여기를 클릭하거나 바그다드에서 정부의 대표적인이란의 영향력이 너무 많아서,"오마르 압둘라, 상인 실업자 말했 ips에 지금 baquba합니다. “That influence favours only those who support them, and injures those of us who do not.” "그것에 영향 호의 기능을 지원하지 유일한 사람, 그리고 이들이있는 우리에게 상해를당한 안합니다." Others, like a teacher who spoke with IPS on condition of anonymity because of the prevailing atmosphere of fear, said Iranian influence would have been impossible without the US occupation. 다른 사람과 통화 ips 같은 교사의 우세를 조건으로 익명의 분위기 때문에 공포,이란의 영향력을 말했다는 미국이 점령하지 않고는 불가능했습니다. “The Badr militia and all their political and religious leaders entered Iraq on the backs of the American tanks,” said the teacher. "그들의 정치 및 종교 지도자와 모든 badr 민병대가 이라크의 등을 입력 미국의 탱크,"라고 교사가합니다. “Until the Americans came, there was no way they (Badr and Iranian-backed politicians and religious leaders) could set one foot in this country.” "전까지는 미국인이되어서, 그들이 없었 방법 (badr,이란 - 배경 정치인과 종교 지도자)이 나라에 한발 설정할 수있습니다." Have Your Say: IRAQ: US Blamed for Increasing Iranian Influence 당신의 의견 : 이라크 :이란의 영향력 확대에 대한 미국 비난 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
