| |
  | Translate: Traduci:               Iraq: Security pact ‘puts detainees at risk of torture’ Iraq: patto di sicurezza 'detenuti mette a rischio di tortura' Friday, November 28th, 2008 Venerdì, 28 novembre 2008
Baghdad, 27 Nov. (AKI) - Thousands of Iraqis detained by US forces will be at risk of torture or even execution if they are handed over to the Iraqi authorities, top rights Amnesty International warned on Friday. Baghdad, 27 novembre (AKI) - Migliaia di iracheni detenuti dalle forze americane saranno a rischio di tortura o esecuzione, anche se sono consegnati alle autorità irachene, top diritti di Amnesty International ha ammonito il Venerdì. The warning came as the Iraqi Parliament overwhelmingly ratified a controversial security pact with the US under which around 16,000 prisoners held by the US will be transferred to Iraqi custody from the end of the year. L'avvertimento è emerso come la stragrande maggioranza del Parlamento iracheno ha ratificato un controverso patto di sicurezza con gli Stati Uniti in base alle quali circa 16.000 i prigionieri detenuti dagli Stati Uniti saranno trasferiti alla custodia iracheno a partire dalla fine dell 'anno. The pact (Status of Forces Agreement or SOFA) allows American troops to remain in the country for three more years. Il patto (status delle forze accordo o SOFA) consente di truppe americane di rimanere nel paese per altri tre anni. It has already been approved by the Iraqi Cabinet. E 'già stato approvato dal gabinetto iracheno. “The SOFA does not provide any safeguards whatsoever for prisoners transferred to Iraqi custody,” said Malcolm Smart, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme. "The Sofa non fornisce alcun tipo di salvaguardia per i detenuti trasferiti alla custodia iracheno", ha affermato Malcolm Smart, direttore di Amnesty International del Medio Oriente e Africa del Nord programma. “These prisoners will potentially be moving from the frying pan into the fire,” said Malcolm Smart. "Questi prigionieri potrebbero essere in movimento dalla padella nel fuoco", ha affermato Malcolm Smart. “We receive persistent reports of gross human rights violations – including torture – taking place in Iraqi prisons and detention centres. "Noi riceviamo persistenti notizie di gravi violazioni dei diritti umani - compresa la tortura - che si svolgono nelle prigioni irachene e centri di detenzione. The US must ensure that no one is transferred to Iraq custody if they would face a real risk of torture or other human rights violations.” Gli Stati Uniti devono garantire che non si è trasferito in Iraq custodia se si troverebbe ad affrontare un rischio reale di tortura o di altre violazioni dei diritti umani ". The Iraqi authorities are already holding thousands of people, many without charge or trial, and often in appalling conditions, Amnesty said. Le autorità irachene sono già in possesso di migliaia di persone, molte senza accuse o processo, e spesso in condizioni spaventose, ha detto Amnesty. Many of these prisoner have no access to lawyers, while others have been sentenced to death after trials which failed to meet international fair trial standards, Amnesty stated. Molti di questi prigionieri non hanno accesso agli avvocati, mentre altri sono stati condannati a morte dopo processi che non rispettano internazionale per un processo equo, ha dichiarato Amnesty. The US is currently reported to hold around 16,000 prisoners in Iraq. Gli Stati Uniti sono attualmente segnalati a detenere circa 16.000 prigionieri in Iraq. Most are detainees who are held without charge or trial, some for more than five years and without recourse to any independent review of their detention. La maggior parte sono detenuti che sono detenuti senza accuse o processo, alcuni per più di cinque anni e senza ricorrere ad alcuna verifica indipendente della loro detenzione. Prisoners include former Baath party officials and former members of Saddam Hussein’s regime who could be at particular risk. Prigionieri includere partito Baath ex funzionari ed ex membri del regime di Saddam Hussein, che potrebbe essere particolarmente a rischio. Ali Hassan al-Majid and two others sentenced to death for crimes committed under Saddam Hussein’s rule are likely to be executed if handed over to the Iraqi authorities. Ali Hassan al-Majid e altri due condannati a morte per reati commessi nell'ambito di Saddam Hussein regola sono suscettibili di essere eseguito se consegnato alla autorità irachene. Amnesty said it is also concerned that the agreement contains no reference to the more than 2,000 Iranians living in Iraq who are opponents of Iran’s hardline government. Amnesty ha detto che è anche preoccupato per il fatto che l'accordo non contiene alcun riferimento a più di 2000 gli iraniani che vivono in Iraq che l'Iran oppositori del governo della dura. The Iranians belonging to the People’s Mojahedeen Organization of Iran (PMOI), are based at Ashraf Camp in northern Iraq, where they have been under the protection of US forces for several years. Gli iraniani appartenenti al Popolo della Organizzazione di Mojahedeen (PMOI), sono basati a Camp Ashraf nel nord Iraq, dove sono stati sotto la protezione di forze statunitensi per diversi anni. Some Iraqi officials have suggested that the Iranians will be forcibly expelled if they fail to comply with orders from the Iraqi government to leave the camp by 31 December 2008. Alcuni funzionari iracheni hanno suggerito che gli iraniani saranno forzatamente espulsi se non riescono a rispettare gli ordini dal governo iracheno a lasciare il campo entro il 31 dicembre 2008. Have Your Say: Iraq: Security pact ‘puts detainees at risk of torture’ Dite la vostra: Iraq: patto di sicurezza 'detenuti mette a rischio di tortura' Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Today's Quakes Deadlier Than In Past Oggi la tremiti Deadlier rispetto al passato Last post by Curious George @ 07:26 PM Ultimo post da Curious George @ 07:26 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Globalisation and the South La globalizzazione e il Sud Last post by rstu502 @ 07:23 PM Ultimo post da rstu502 @ 07:23 PM Video: Iceland protest ends in clashes Video: Islanda protesta finisce in scontri Last post by rstu502 @ 07:23 PM Ultimo post da rstu502 @ 07:23 PM Response to 9/11 Was 'Huge Overreaction' - Ex-MI5 Chief Risposta a 9 / 11 è stato 'enorme eccessiva' - ex-capo MI5 Last post by rstu502 @ 07:22 PM Ultimo post da rstu502 @ 07:22 PM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Unregistered @ 05:49 PM Ultimo post da Unregistered @ 05:49 PM Traditional Lightbulbs Ban Divieto di lampadine tradizionali Last post by StuartG @ 05:43 PM Ultimo post da StuartG @ 05:43 PM Global Warming Is Changing Organic Matter In Soil: Atmosphere Could Change As A Resul Il riscaldamento globale sta cambiando la materia organica nel suolo: l'atmosfera potrebbe cambiare come A Resul Last post by Unregistered @ 05:13 PM Ultimo post da Unregistered @ 05:13 PM Senior Tory arrested over leaks Senior Tory arrestato più di fughe Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:10 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:10 PM Any information on UFO’s !! Tutte le informazioni su UFO's! Last post by StuartG @ 05:06 PM Ultimo post da StuartG @ 05:06 PM Unrepentant: Canada's genocide Unrepentant: Canada del genocidio Last post by Unregistered @ 05:04 PM Ultimo post da Unregistered @ 05:04 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
