Lord Bingham, who stepped down in July, described the action by the UK and US as a “serious violation of international law”. Lord Bingham, quien dimitió en julio, que se describen las medidas adoptadas por el Reino Unido y los EE.UU. como una "grave violación del derecho internacional".

He said advice by the then-Attorney General Lord Goldsmith failed to acknowledge the lack of hard evidence implicating Iraq’s non-compliance with UN resolutions. Dijo que el asesoramiento por el entonces Fiscal General, Lord Goldsmith no reconocer la falta de pruebas que implican a Iraq no cumple con las resoluciones de la ONU. Furthermore it neglected to make clear that only the Security Council could authorise further action, Lord Bingham suggested. Además no tuvo en cuenta para dejar en claro que sólo el Consejo de Seguridad podría autorizar la adopción de nuevas medidas, Lord Bingham propuso.

But Lord Goldsmith said that he stood by his advice to the then-prime minister. Sin embargo, Lord Goldsmith dijo que era por su asesoramiento al entonces Primer Ministro.

Lord Bingham’s comments came in a speech on the rule of law at the British Institute of International and Comparative Law. Lord Bingham de la Comisión llegó en un discurso sobre el estado de derecho en el Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado. In it he referred to a statement made by the former attorney general in March 2003 as Britain prepared for the invasion. En ella se refirió a una declaración hecha por el ex procurador general en marzo de 2003 como Gran Bretaña preparada para la invasión.

“This statement was flawed in two fundamental respects,” he said. "Esta declaración fue defectuosa en dos aspectos fundamentales", dijo. “It was not plain that Iraq had failed to comply in a manner justifying resort to force and there were no strong factual grounds or hard evidence to show that it had.” "No es claro que Iraq no había cumplido de una manera que justifique el recurso a la fuerza y no hay motivos fuertes de hechos o pruebas para demostrar que tenía".

“Hans Blix and his team of weapons inspectors had found no weapons of mass destruction, were making progress and expected to complete their task in a matter of months.” "Hans Blix y su equipo de inspectores de armas no había encontrado armas de destrucción en masa, fueron avanzando y se espera que complete su tarea en cuestión de meses".

Lord Bingham added that Lord Goldsmith’s advice passed on the belief that a decision over whether Iraq had not complied with UN resolutions could be made by anyone other than the UN Security Council. Lord Bingham agregó que Lord Goldsmith el consejo aprobó en la creencia de que una decisión sobre si el Iraq no había cumplido con las resoluciones de la ONU podría ser hecha por cualquiera que no sea el Consejo de Seguridad de la ONU.

Responding to the criticism, Lord Goldsmith said: “I stand by my advice of March 2003 that it was legal for Britain to take military action in Iraq. En respuesta a las críticas, Lord Goldsmith dijo: "me atengo a mi consejo de marzo de 2003 que era legal para Gran Bretaña a tomar la acción militar en Iraq.

“I would not have given that advice if it were not genuinely my view. "Yo no habría dado ese consejo si no fuera realmente mi punto de vista. Lord Bingham is entitled to his own legal perspective five years after the event, but at the time and since then many nations other than ours took part in the action and did so believing that they were acting lawfully.” Lord Bingham tiene derecho a su propia perspectiva jurídica, cinco años después del evento, pero en el momento y, desde entonces, muchas naciones distintas de la nuestra tomó parte en la acción y lo hizo creer que estaban actuando legalmente ".

Source Fuente