Iraq Inquiry Reject By British Parliament 영국의 이라크 의회에 의해 거부 조회
Thomas Wagner 토마스 와그너
The Associated Press 관련 보도
The House of Commons on Monday rejected a motion by the opposition Conservative Party calling for a formal inquiry into the British government’s decision to go to war in 월요일에 커먼즈의 집 운동에 의해 거부에 공식 조사를 촉구하는 야당 보수당은 영국 정부의 결정을 전쟁에로 이동 Iraq 이라크 . 합니다.
On a 288-253 vote, the lower house of Parliament sided with Prime Minister Tony Blair, who ruled out such an inquiry now. 2백88에서 2백53까지을 투표를, 양면에 의회 중의원 토니 블레어 총리, 누가 그러한 배제 조회 자합니다.
Foreign Secretary Margaret Beckett said the government’s view was that “there would come a time when these issues will be explored,” but she added that “it would be wrong to launch such an inquiry” while British troops are engaged in Iraq. 마거릿 베켓 외무 장관은 정부의 견해는 "이러한 문제가 없었다면이 때 약간의 시간이 이리 탐험,"하지만 그녀는 덧붙였다 "우리는이 같은 조사 결과가 잘못을 시작"에 종사하는 동안 영국의 병사들이 이라크합니다.
In a separate vote, lawmakers voted 274-229 to adopt a government resolution warning that an inquiry would divert attention from the vital task of improving conditions in Iraq. 이 별도의 투표를, 국회 의원 투표를 2백74에서 2백29까지 경고하는 결의안을 채택 문의 정부에서 시선은 이라크에서 조건을 개선하는 작업이 중요합니다.
Although the government defeated the inquiry motion as expected, the vote was closer than Labour’s 61-seat majority, indicating some party members voted against Blair, who angered many in his party by joining in the war. 비록 정부의 패배가 예상대로 조사 모션 투표는 노동당의 61 - 좌석에보다 가까이있다는 과반수를 나타냅니다 반대 투표 일부 당원 블레어 총리, 누가 그의 파티에 분노하는 많은 전쟁에 참여합니다.
Blair gives up the premiership June 27 and will be replaced by Treasury chief Gordon Brown, who made a surprise visit to Iraq on Monday to study 토니 블레어 총리의 포기로 대체됩니다 재무부 수석 6월 27일 그리고 고든 브라운, 누가 만들어 공부하기 위해 월요일에이 이라크를 깜짝 방문 Britain’s 영국의 participation in the war and to meet with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki. 에 대한 참여를 만나 전쟁과 이라크 총리는 알 - maliki nouri합니다.
Liam Fox, the Conservative Party’s defense spokesman, said before the inquiry vote that it was important to examine how British leaders decided whether to back the US-led invasion in March 2003. 리암 폭스, 보수 정당의 국방부 대변인은 투표를 조사하기 전에는 그것이 중요하다 영국의 지도자를 검토하는 방법을 지원 여부를 결정했다 2003 년 3 월 미 - 주도의 침략합니다.
“We want the principle established that there must be an inquiry. "우리가 원하는 설립의 원칙이있다 조사되어야합니다. It’s about making sure we don’t make the same mistakes again,” said Fox, whose party at the time strongly supported Blair’s decision. 그것은 우리가 만들지 마 동일한 실수를 확실하게 다시 한 번, "는 여우, 누구의 파티를 강력하게 지원하는 블레어 총리의 결정에 시간을합니다.
In a key House of Commons debate on March 18, 2003, shortly before the war began, 90 percent of Conservative legislators voted for the invasion, compared to 62 percent of Labour members. 열쇠 하원에서 논의를 2003년 3월 18일, 곧 전쟁을 시작하기 전에, 90 %의 보수적인 국회 의원에 대한 투표를 침공, 노동 회원의 62 %에 비해합니다. All the Liberal Democrats, the third-largest party in the Commons, voted against. 의 모든 자유 민주 연합, 3 - 최대 규모의 파티에 커먼즈, 반대합니다.
The Conservatives’ foreign affairs spokesman, William Hague, urged lawmakers to bow to the “gathering consensus” and hold an inquiry into the war, which has been very unpopular with the British public. 보수 '외무성 대변인은, 윌리엄 헤이그, 이물을 촉구 국회 의원을 "집회 합의를"전쟁에 조사를 유지하고있다는 매우 인기 영국의 공공합니다.
“This government and future governments need to learn the lessons and the country needs to be assured that they will have done so,” he said. "이 정부와 미래의 정부가 나라를 필요가 배울 수있는 수업을하고 있으니 안심 필요가 완료들은 그래서,"라고 그는 말했다.
Hague, who led the Conservative Party from 1997 to 2001, spoke in favor of the invasion in the debate four years ago. 헤이그, 파티를 이끌었던 보수 1,997에서 2,001 사이, 통화에 찬성 토론에서 4 년전의 침략합니다.
At that time, he said it was part of Britain’s “national interest to act in concert with the United States of America in matters of world peace and stability.” 그 당시, 그는 영국의 일부라고 했어요 "국익의 행동이 미국에의 콘서트에 세계의 평화와 안정에 중요합니다."
Iraq 이라크 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Iraq Inquiry Reject By British Parliament' : 에 대한 덧글이 '이라크 조회 영국 의회에 의해 거부':
Related News: 관련 뉴스 :
