| |
 | Translate: Перевести:               Iraq holding thousands in secret prisons: lawmaker Ирак проведения тысяч в секретных тюрьмах: законодатель Friday, October 31st, 2008 Пятницы, 31 октября 2008 года Iraqi opposition lawmaker claims government holding thousands in unofficial prisons Иракской оппозиции законодатель утверждает правительство проведения тысяч в неофициальных тюрьмах An Iraqi opposition lawmaker claimed Thursday that thousands of his countrymen are being mistreated in detention centers outside the official prison system. Иракской оппозиции законодатель четверг заявил, что тысячи его соотечественников в настоящее время жестокому обращению в центрах задержания за пределами официальных пенитенциарной системы. Sunni legislator Mohammed al-Daini claimed the government and paramilitary groups control 420 unofficial detention centers to hold people without legal justification. Суннитов законодатель Мухаммед аль-Daini заявленной правительством и военизированными группами контроля 420 неофициальным центрах содержания под стражей для проведения люди без юридического обоснования. Speaking through an interpreter, al-Daini told reporters in Geneva he had gained access to 13 such prisons and obtained government reports that proved the existence of a secret detention network. Говоря через переводчика, "Аль-Daini сообщил журналистам в Женеве, он получил доступ к 13 таких тюрем и получили правительственные доклады, которые доказали существование тайного содержания под стражей сети. He offered no proof for his claim that prisoners are executed or raped in the centers, but said he would provide evidence to UN human rights officials and the International Committee of the Red Cross. Он предложил никаких доказательств для его утверждения о том, что заключенные казнены или насиловали в центрах, но говорит, что он представит доказательства ООН по правам человека и сотрудниками Международного Комитета Красного Креста. Calls to Iraqi government representatives in Geneva were not returned. Звонки с представителями иракского правительства в Женеве не были возвращены. According to a United Nations report, some 51,000 people were detained by US forces and the Iraqi government at the end of last year. Согласно докладу Организации Объединенных Наций, около 51000 человек были задержаны силами США и иракским правительством в конце прошлого года. The report said some abuse had reportedly taken place during initial interrogations when detainees were held at unacknowledged locations before transfer to official detention facilities. В докладе говорилось, некоторые злоупотребления, как сообщается, произошли во время первоначальных допросов, когда задержанные были проведены в тайных местах до перевода в официальных местах содержания под стражей. Have Your Say: Iraq holding thousands in secret prisons: lawmaker Ваши Скажи: Ирак проведения тысяч в секретных тюрьмах: законодатель Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “Iraq holding thousands in secret prisons: lawmaker” Один ответ на "Ирак проведения тысяч в секретных тюрьмах: законодатель"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Vicar has potato removed from bottom Викарий имеет картофеля удаляется из нижней Last post by Knight of the Word @ 02:17 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 02:17 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы goodbye red states прощается с красным штатах Last post by Knight of the Word @ 01:31 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 01:31 AM Happy Halloween Счастливый Хэллоуин Last post by ZingPao @ 01:24 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:24 AM Funny pictures Веселые картинки Last post by Regina @ 01:03 AM Последнее сообщение Регина @ 01:03 AM Climate change at the poles IS man-made Изменение климата на полюсах IS антропогенных Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:01 AM Ye Olde Get Stuck Inn Вы OLDE застревают Инн Last post by ZingPao @ 01:00 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:00 AM Vote Third Party Проголосуйте третья сторона Last post by ZingPao @ 12:52 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:52 утра Information Clearing House Epic Fail Информационно-координационного центра эпоса Fail Last post by Regina @ 12:43 AM Последнее сообщение Регина @ 12:43 утра Stephen Hawking to retire as Cambridge's Professor of Mathematics Стивена Хокинга на пенсию, как в Кембридж профессором математики Last post by Regina @ 12:33 AM Последнее сообщение Регина @ 12:33 утра Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust Ватикан в стойлах на секретные файлы, которые могут оказаться войны Папа проигнорировал Холокоста Last post by Nostalgia @ 12:28 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:28 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
So is the US, China, Russia, Iran, and who knows who else- absolute power corrupts absolutly Так США, Китая, России, Ирана, и кто знает, кто еще из-абсолютную власть коррумпирует absolutly