Saturday, June 14th, 2008 Sábado, 14 de junho de 2008 
By Por MARK SHERMAN MARCA SHERMAN | The Supreme Court ruled Thursday that foreign terrorism suspects held at Guantanamo Bay have rights under the Constitution to challenge their detention in US civilian courts. | O Supremo Tribunal decidiu que a quinta estrangeiros suspeitos terroristas detidos na Baía de Guantanamo, têm direitos no âmbito da Constituição para contestar sua detenção em E.U. tribunais civis.
The justices handed the Bush administration its third setback at the high court since 2004 over its treatment of prisoners who are being held indefinitely and without charges at the US naval base in Cuba. O tribunal entregou a administração Bush em seu terceiro revés do Supremo Tribunal de Justiça desde 2004 em relação ao seu tratamento de prisioneiros que se encontram detidos indefinidamente e sem encargos os E.U. a base naval em Cuba. The vote was 5-4, with the court’s liberal justices in the majority. A votação foi 5-4, com os conselheiros do tribunal, na maioria liberal.
Justice Anthony Kennedy, writing for the court, said, “The laws and Constitution are designed to survive, and remain in force, in extraordinary times.” Justiça Anthony Kennedy, escrevendo para o tribunal, disse: "As leis ea Constituição são concebidos para sobreviver, e permanecerá em vigor, em tempos extraordinários".
It was not immediately clear whether this ruling, unlike the first two, would lead to prompt hearings for the detainees, some who have been held more than 6 years. Não foi imediatamente claro se este acórdão, ao contrário dos dois primeiros, levaria a prompt audições para os detidos, alguns que tenham sido detidos mais de 6 anos. Roughly 270 men remain at the island prison, classified as enemy combatants and held on suspicion of terrorism or links to al-Qaida and the Taliban. Cerca de 270 homens continuam a prisão da ilha, classificada como combatentes inimigos e detidos sob suspeita de terrorismo ou de ligações à Al-Qaeda e os Taliban.
The administration opened the detention facility at Guantanamo Bay shortly after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks to hold enemy combatants, people suspected of ties to al-Qaida or the Taliban. A administração abriu a instalação de detenção na Baía de Guantanamo, pouco depois do 11 de Setembro de 2001, para realizar ataques terroristas inimigos combatentes, as pessoas suspeitas de vínculos com a Al-Qaeda ou os talibãs.
The Guantanamo prison has been harshly criticized at home and abroad for the detentions themselves and the aggressive interrogations that were conducted there. Prisão de Guantánamo tem sido duramente criticada no país e no estrangeiro para as próprias detenções e interrogatórios agressivos do que lá foram conduzidas.
See More: Veja mais: Guantanamo Guantanamo Law Direito USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: High Court: Gitmo Detainees Have Rights in Court Dê a sua opinião: Tribunal Superior: Gitmo reclusos têm direitos em tribunal Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:12 pm and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, 14 de junho de 2008 em 2:12 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
