Saturday, June 14th, 2008 Samedi, 14ème Juin, 2008 
By Par MARK SHERMAN MARK SHERMAN | The Supreme Court ruled Thursday that foreign terrorism suspects held at Guantanamo Bay have rights under the Constitution to challenge their detention in US civilian courts. | La Cour suprême a statué jeudi que les suspects étrangers terrorisme tenue à Guantanamo ont des droits en vertu de la Constitution pour contester leur détention dans des tribunaux civils américains.
The justices handed the Bush administration its third setback at the high court since 2004 over its treatment of prisoners who are being held indefinitely and without charges at the US naval base in Cuba. Les juges ont rendu l'administration Bush sa troisième échec de la Haute Cour depuis 2004 sur le traitement des prisonniers qui sont détenus indéfiniment et sans frais à la base navale américaine à Cuba. The vote was 5-4, with the court’s liberal justices in the majority. Le vote a été 5-4, avec la cour libérale juges dans la majorité.
Justice Anthony Kennedy, writing for the court, said, “The laws and Constitution are designed to survive, and remain in force, in extraordinary times.” Justice Anthony Kennedy, écrit pour le tribunal, a déclaré: «Les lois et la Constitution sont conçus pour survivre et rester en vigueur, dans les moments extraordinaires."
It was not immediately clear whether this ruling, unlike the first two, would lead to prompt hearings for the detainees, some who have been held more than 6 years. Il n'était pas immédiatement clair si cette décision, contrairement aux deux premiers, conduirait rapidement à des auditions pour les détenus, certains qui ont eu lieu plus de 6 ans. Roughly 270 men remain at the island prison, classified as enemy combatants and held on suspicion of terrorism or links to al-Qaida and the Taliban. Environ 270 hommes restent sur l'île prison, classés comme des combattants ennemis et a tenu sur la suspicion de terrorisme ou de liens avec Al-Qaida et les Taliban.
The administration opened the detention facility at Guantanamo Bay shortly after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks to hold enemy combatants, people suspected of ties to al-Qaida or the Taliban. L'administration a ouvert le centre de détention à Guantanamo Bay peu de temps après le 11 septembre 2001, les attaques terroristes de tenir des combattants ennemis, des personnes soupçonnées de liens avec Al-Qaida ou les Taliban.
The Guantanamo prison has been harshly criticized at home and abroad for the detentions themselves and the aggressive interrogations that were conducted there. La prison de Guantanamo a été sévèrement critiqué à la maison et à l'étranger pour eux-mêmes les détentions et les interrogatoires agressifs qui ont été menées.
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo Law Droit USA News Actualités États-Unis Have Your Say: High Court: Gitmo Detainees Have Rights in Court Donnez votre avis: Haute Cour: gitmo détenus ont des droits au tribunal Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:12 pm and is filed under Cet article a été publié le samedi, Juin 14, 2008 à 2:12 pm et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
