Saturday, June 14th, 2008 Sábado, 14 de junio de 2008 
By Por MARK SHERMAN MARK SHERMAN | The Supreme Court ruled Thursday that foreign terrorism suspects held at Guantanamo Bay have rights under the Constitution to challenge their detention in US civilian courts. | La Corte Suprema dictaminó que Jueves extranjeros sospechosos de terrorismo celebrada en la Bahía de Guantánamo tienen derechos en virtud de la Constitución para impugnar su detención en EE.UU. los tribunales civiles.
The justices handed the Bush administration its third setback at the high court since 2004 over its treatment of prisoners who are being held indefinitely and without charges at the US naval base in Cuba. Los jueces entregaron a la administración Bush su tercer revés en el alto tribunal desde 2004 sobre su tratamiento de los presos que están detenidos indefinidamente y sin cargos a los EE.UU. en base naval de Cuba. The vote was 5-4, with the court’s liberal justices in the majority. La votación fue 5-4, con la corte liberal jueces en la mayoría.
Justice Anthony Kennedy, writing for the court, said, “The laws and Constitution are designed to survive, and remain in force, in extraordinary times.” Justicia Anthony Kennedy, escrito por el tribunal, dijo: "La Constitución y las leyes están diseñadas para sobrevivir, y permanecerá en vigor, a veces extraordinarios."
It was not immediately clear whether this ruling, unlike the first two, would lead to prompt hearings for the detainees, some who have been held more than 6 years. No es inmediatamente claro si esta decisión, a diferencia de los dos primeros, daría lugar a un pronto las audiencias para los detenidos, algunos que se han celebrado más de 6 años. Roughly 270 men remain at the island prison, classified as enemy combatants and held on suspicion of terrorism or links to al-Qaida and the Taliban. Alrededor de 270 hombres permanecen en la cárcel de la isla, clasificados como combatientes enemigos y se celebró bajo sospecha de terrorismo o de vínculos con al-Qaida y los talibanes.
The administration opened the detention facility at Guantanamo Bay shortly after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks to hold enemy combatants, people suspected of ties to al-Qaida or the Taliban. La administración abrió el centro de detención en la Bahía de Guantánamo poco después de Septiembre 11, 2001, ataques terroristas a celebrar combatientes enemigos, las personas sospechosas de vínculos con al-Qaida o los talibanes.
The Guantanamo prison has been harshly criticized at home and abroad for the detentions themselves and the aggressive interrogations that were conducted there. La prisión de Guantánamo ha sido duramente criticado en casa y en el extranjero para las detenciones y los interrogatorios agresivos que se llevaron a cabo allí.
See More: Ver más: Guantanamo Guantánamo Law Derecho USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: High Court: Gitmo Detainees Have Rights in Court Danos tu opinión: El Tribunal Supremo: Gitmo los detenidos tienen derechos en los tribunales Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:12 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, 14 de junio de 2008, a 2:12 PM y se archiva bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
