Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet 여기에 나오는 실험 : 군사위원회 커닝 페이퍼
By 에 의해 Joanne Mariner 조앤 선원 | In the more than six years since President George Bush first announced the creation of military commissions to prosecute detainees allegedly responsible for terrorism, war crimes, and other misdeeds, there has not been a single full-blown military commission trial. | 년 이후 6 개 이상의 조지 부시 대통령의 군사위원회를 만드는 첫 번째 발표했다 억류 혐의로 기소에 대한 책임을 테러, 전쟁 범죄, 기타 부정 행위에는 하나의 완전한 - 불어되지 않았습니다 군사위원회 재판을합니다. (An Australian prisoner accepted a plea bargain last year and received a short sentence, which he served back in his home country.) (오스트 레일 리아 죄수를 허용 유죄 답변 거래 지난해와 짧은 문장을 받았다있는 근무 위로 그의 조국합니다.)
This should change in the next few months. 이것은 앞으로 몇 달 안에 변경합니다. The trial of Guantanamo detainee Salim Hamdan is now set to start on July 21, with motions hearings beginning on July 14. 관타나모 억류 hamdan는 지금의 재판에서 살림을 시작으로 설정 년 7 월 21 일에 청문회를 시작으로 7 월 14 일 동작합니다. A few other detainees have already been arraigned; others are awaiting arraignment. 몇 다른 정치범은 이미 비난을받는; 다른 사람들이 합의를 기다리고있습니다. In all, thirteen defendants are currently facing trial. 모든, 13 피고가 현재 재판에 직면합니다. (Charges had also been sworn against another defendant, Mohammed al-Qahtani, but he was so badly tortured while in US custody, tainting any statements that he made, that the Pentagon decided to drop his prosecution.) (요금은 선서 반대에도 또 다른 피고, 모하메드 알 - qahtani,하지만 그는 미국이 너무 심하게 고문을 구속하는 동안, 어떤 명령문을 오염 그는, 그것 미 국방부 그의 검찰 포기하기로합니다.)
Former chief military commissions prosecutor Moe Davis has testified to the political pressures that his office faced to push cases forward this year, particularly cases involving defendants implicated in the September 11 attacks. 환경부 검사 전 수석 군사위원회 증언을 데이비스가 그의 사무실에 정치적인 압력에 직면하는 전진을 밀어 올해의 경우, 특히 피고 사건에 연루되어 9 월 11 일 공격을합니다. There was a strong feeling, he explained, “that if we didn’t get this thing rolling before the election it was going to implode.” Davis left the military commissions office last year. 이 강한 느낌,라고 그는 설명, "하기를, 우리가 만약이 일을 못해서 롤링을하기 전에는 선거 설득될 implode합니다."작년에 데이비스 왼쪽의 군사위원회 사무실합니다.
Eight days ago, charges were referred against five detainees, including Khalid Sheikh Mohammed, who were among the group of 14 transferred to Guantanamo from CIA custody in September 2006. 8 일 전, 혐의가 추천 대 5의 억류를 포함한 할리드 셰이크 모하메드의 그룹들이 14 사이로 전송하는 CIA 관타나모에서 2006 년 9 월 구속합니다. A sixth so-called high value detainee, Ahmed Khalfan Ghailani, is also facing charges for his alleged involvement in the 1998 bombing of the US embassy in Tanzania. - 전화 고부가가치 육감 그래서 억류, 아메드 khalfan ghailani, 또한 그의 주장에 직면 참여에 대한 청구 금액의 미국 대사관에 폭탄 테러는 1998 년 탄자니아합니다.
Below is a cheat sheet summarizing basic information about the defendants, the charges against them, and the key developments in their cases. 커닝 페이퍼를 아래는 피고인에 대한 기본 정보를 요약하기는 혐의도하고, 또 사건의 열쇠를 개발합니다.
The First Cases 첫 번째 사례
Salim Ahmed Hamdan, a 37-year-old Yemeni, was captured by Afghan forces and handed over to the US military in late 2001. 살림 아메드 hamdan, 37 - 년 - 오래된 예멘, 아프가 니스탄의 미군이 점령은 미국의 군사 후반과 2001을 넘겼다. He is charged with conspiracy and providing material support for terrorism based on claims that he served as Osama bin Laden’s driver and transported weapons and other supplies to aid in fighting against US and coalition forces in Afghanistan. 그는 물질에 대한 지원 제공 테러 음모 혐의를 받고 기반으로 주장하고 오사마 빈 라덴의 운전 기사로 재직하고 무기 및 기타 물자 수송 싸우는 것을 돕는 아프가 니스탄에서 미국과 연합군합니다.
Hamdan was previously charged with conspiracy before a military commission in July 2004, under the original military commissions system established by President Bush. 음모 혐의로 hamdan는 이전에 2004 년 7 월 이전에 군사위원회 아래 군사위원회 제도의 원래 부시 대통령이 설립한합니다. He challenged the legality of the commissions, and won in a landmark Supreme Court ruling in June 2006. 그 도전의 적법성 수수료, 그리고 원으로 2006 년 6 월 대법원의 판결에 획기적인합니다. Yet three months later, Congress passed the Military Commissions Act of 2006, which authorized a new system of military commissions, under which Hamdan and the other detainees listed here are now being tried. 아직 3 개월 후, 의회의 군사위원회 행위를 통과 2006 년 어느 새 시스템 인증의 군사위원회,이 제도는 현재 hamdan 여기에 나열하고 다른 억류가 시도합니다.
New charges against Hamdan were referred on May 10, 2007, and he was arraigned on December 5, 2007. 추천은 5 월 10 일 새 hamdan 혐의, 2007, 그리고 그 남자는 그 비난을받을에 2007년 12월 5일합니다. (He had been scheduled to be arraigned on June 4, 2007, but at that hearing the judge dismissed the charges against him and another detainee, Omar Khadr (discussed directly below), without prejudice.) (그 남자는 비난을받을 예정이다 6 월 4 일, 2007, 그러나이 청문회에 대한 기소를 기각 판사는 그에게 또 다른 억류, 오마르 khadr (협의 바로 아래에), 편견을하지 않고있습니다.)
Omar Khadr, a 21-year-old Canadian, was just 15 when he was captured and seriously injured in a firefight in Afghanistan on July 27, 2002. khadr 오마르가 21 - 년 - 오래된 캐나다는 불과 15 살 때 총격전이 아프카 니스탄에 심각한 부상을 포착하고이 2002년 7월 27일합니다. The US has accused Khadr of throwing the grenade that killed US Army Sergeant First Class Christopher Speer and injured two others. 미국은 수류탄을 던지는 비난의 khadr 경사를 죽인 미군이 부상을 1 등석과 2 개의 다른 사람 크리스토퍼 심문한다. He is charged with murder, attempted murder, conspiracy, providing material support for terrorism, and spying. 그는 살인 혐의로 구속, 살인 미수, 공모를 제공 소재 테러에 대한 지원, 그리고 간첩합니다.
Even though Khadr was a juvenile at the time of his capture, the United States has refused to acknowledge his status as a minor, or to apply universally-recognized standards of juvenile justice in his case. 청소년 khadr은 당시에도 불구하고 그의 캡처, 미국은 그 상태로 인정을 거부 미성년자, 또는 보편 - 인정 기준을 적용 공정이 사람의 경우 청소년합니다. Both US and international law allow for detention of juveniles only as a last resort, require juveniles to be provided educational opportunities and housed separately from adults, and mandate a prompt determination of all cases involving children. 둘 다 미국과 국제법의 청소년에 대해 허용을 구금는 마지막 수단으로만 사용이 필요 housed 청소년을 별도로 제공하고 성인 교육의 기회, 그리고 명령 프롬프트 관련된 모든 경우에 자녀의 결정합니다. Yet Khadr has been incarcerated with adults, reportedly subjected to abusive interrogations, and not provided any educational opportunities. 아직 khadr은 투옥과 성인 대상으로 학대하는 것으로 알려졌다 소식통, 그리고 어떤 교육 기회를 제공되지 않음. In addition, he was detained for more than two years before he was provided access to an attorney, and for more than three years before he was charged. 또한, 그는 2 년 이상 구금에 대한 액세스를 제공하기 전에 변호사와 상담가, 그리고 오기 전에는 3 년 이상 청구합니다. He was initially charged in the first round of military commissions, which were struck down by the Supreme Court. 처음에 그는 첫 라운드의 군사위원회에 청구했던 대법원, 삼진 아래로합니다. Another two years passed before he was re-charged before the current military commissions. 또 2 년이 통과 - 충전하기 전에 다시 오기 전에는 현재의 군사위원회합니다.
New charges against Khadr were referred on April 24, 2007, and he was arraigned on November 8, 2007. 새로운 혐의를 추천 khadr이 4 월 24 일, 2007, 그리고 그 남자는 그 비난을받을에 2007년 11월 8일합니다.
Mohammed Jawad, a 23-year-old Afghan, has been in US custody since he was 17. jawad 모하메드는 23 - 년 - 오래된 아프카 니스탄, 미국은 17 살 때 이후로 그 보관합니다. He is charged with attempted murder and intentionally causing serious bodily injury. 그는 살인 미수로 기소를 의도적으로 심각한 신체 상해합니다. The US government alleges that while in Afghanistan in 2002 he threw a grenade at a military vehicle, injuring two US soldiers and their interpreter. 아프카 니스탄에있는 동안 미국 정부가 2002 년에 주장이 수류탄을 던져 군용 차량, 부상 2 개의 미군 병사와 그 해석합니다.
As with Omar Khadr, the US has ignored the fact that Jawad was a juvenile at the time of his alleged offense. 오마르 khadr과 마찬가지로, 미국 jawad는 사실을 무시하고 그의 주장은 당시 청소년 범죄합니다. Whereas other children detained at Guantanamo were given special housing and education programs, and were eventually released to rehabilitation programs in Afghanistan, Jawad was housed with adults, was not provided rehabilitation assistance, and was held for over six years prior to being charged. 반면에 다른 아이 관타나모 억류는 특수 주택 및 교육 프로그램을 제공하고 결국은 재활 프로그램을 출시에 아프카 니스탄과 housed jawad는 성인 재활 지원을 제공되지 않았습니다, 그리고 이전에 열린 6 년을 넘게 청구되고있습니다. Jawad has told a panel of US military officers that he falsely confessed after being beaten and tortured by Afghan police when first taken into custody in 2002. 미국의 군사 임원은 기자 패널의 jawad는 그 구타와 고문을 받고 허위 자백 첫 번째로 수감될 때 경찰에 의해 2002 년 아프간합니다.
Charges against Jawad were referred on January 30, 2008, and he was arraigned on March 12. 추천을 상대로 고소를 jawad은 1 월 30 일, 2008 년, 그는 3 월 12 일에 비난을받을합니다. At his arraignment he told the judge, “I am innocent and I want justice and fairness.” 그의 합의를 말씀 드렸다 판사는, "나는 정의와 형평 결백하고 싶어합니다."
Other Pending Cases 기타 보류중인 경우
Ahmed Mohammed Ahmed Haza al-Darbi, a 33-year-old Saudi who has been in US custody since 2002, is being charged with conspiracy to commit terrorism and material support for terrorism based on alleged connections to al-Qaeda that date back to 1996. haza 아메드 모하메드 아메드 알 - darbi, 33 - 년 - 오래된 사우디 아라비아 보관해온 2002 년 이후 미국은 테러 혐의로 체포 및 재료에 대한 지원을 저지 르려는 음모 혐의 연결을 기반으로 테러 알 - 카에다는 1996 년 거슬러 올라간다 합니다.
The issue of evidence obtained through abuse is likely to be a central concern in this case. 문제를 통해 얻은 증거를 학대는 걱정이 사건의 중심 것으로 보인다. Al-Darbi was held in the US detention center at Bagram, Afghanistan, for eight months in late 2002 and 2003, during the period when some of the worst abuses took place there. 미국에서 알 - darbi 구금 센터에서 열린 bagram, 아프가 니스탄, 2002 년과 2003 년 말 8 개월을,이 기간 중 일부가 벌어진 최악의 남용에 해당합니다. Al-Darbi has said that while at Bagram, US soldiers kicked him, beat him, dragged him around by his calves, and hung him by his wrists for days on end. 알 - darbi가에 따르면 bagram하는 동안, 미국 군인 걷어찼지을 깨버 그 주위를 끌고 그의 종아리, 그리고 그의 손목을 교수형에 마지막 며칠 동안합니다.
Charges against al-Darbi were referred on March 3, 2008, and he was arraigned on March 13. 추천을 상대로 고소를 알 - darbi은 3 월 3 일에 2008 년, 그는 13 일 비난을받을합니다. Further proceedings in his case are scheduled for late May. 추가 절차를 진행 그의 사건은 5 월 하순 예정되어있습니다.
Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi, a 47-year-old Sudanese national, is charged with conspiracy and providing material support for terrorism. 마흐무드 아흐 마디 아메드 이브라힘 알 - qosi, 47 - 년 - 오래된 수단의 국립 공원, 소재에 대한 지원은 제공 테러 음모 혐의를 받고있습니다. The US government alleges that from 1996 to 2001 he served as a driver and armed guard for Osama bin Laden, and that from 1998 until 2001 he provided security, transportation and supply services for an al-Qaeda compound in Afghanistan. 1996-2001 미국 정부가 주장하는 드라이버를 역임하고 오사마 빈 라덴에 대한 무장 경비원, 그리고 1998 년부터 2001 년까지 그가 제공하는 보안, 교통, 급식 서비스를 아프가 니스탄에서 알 - 카에다 화합물합니다. The US also claims that he fought with al-Qaeda as part of a mortar crew. 미국도 함께 싸웠습니다한다고 주장 박격포의 일환으로 알 - 카에다 대원합니다.
Al-Qosi has alleged that he was subject to abuse at Guantanamo, including sexual humiliation and brutal interrogation. 알 - qosi가 학대를 조건으로하여,이 사건이 의혹은 관타나모를 포함한 성적 굴욕과 잔인한 심문합니다. In a lawsuit filed in 2004, al-Qosi stated that female interrogators rubbed their bodies suggestively against detainees and that US soldiers or interrogators performed sex acts in front of prisoners and displayed hardcore pornography. 2004 년도에 소송을 제기, 알 - qosi 밝혔다 suggestively 여자가 그들의 시체를 문질러 반대 심문을 억류 미군 병사 사도 행전 앞에서 섹스를 수행하거나 포로 심문 하드 코어 포르노를 표시합니다. He also said that detainees were strapped to an interrogation room floor, wrapped in an Israeli flag, and then subjected to “constant pounding of deafening music.” An FBI agent in August 2004 reported in an email that he observed a detainee at Guantanamo sitting in an interview room “with an Israeli flag draped around him, loud music being played and a strobe light flashing.” 그는 또한 억류 따르면이 취조실을 지니고 바닥, 이스라엘의 국기를 포장하고 다음을 대상으로 "지속적인 180 귀청이 터질듯한 음악을합니다."2004 년 8 월 미 연방 수사국 요원이 히스패닉계의에보고 그 내용을 이메일에 앉아있는 관타나모 인터뷰 룸 "을 씌운 이스라엘 국기 주위가 시끄러운 음악을 재생중인 스트로브 라이트 점멸합니다."
Charges against al-Qosi were referred on March 5, 2008, and he was arraigned on April 20. 추천을 상대로 고소를 알 - qosi은 3 월 5 일, 2008 년, 그는 20 일 비난을받을합니다. At his arraignment, he read a statement describing his plans to boycott his trial, explaining that he viewed the proceedings as illegitimate and unjust. 그의 합의를, 그는 그의 계획을 읽고 불매 성명을 설명 그의 재판 절차를 설명하는 그 불법 및 부당 본합니다. Further proceedings in his case are scheduled for late May. 추가 절차를 진행 그의 사건은 5 월 하순 예정되어있습니다.
Ali Hamza Ahmad Suliman al-Bahlul, a 37-year-old Yemeni, was one of the first detainees to be transferred to Guantanamo when the facility opened in 2002. hamza suliman 알리 아마드 알 - bahlul, 37 - 년 - 오래된 예멘,이 중 하나를 최초로 전송되지 관타나모 억류를 열 때 2002 년이 시설합니다. He is charged with conspiracy and solicitation to commit murder, attack civilians, attack civilian objects, destroy property, commit terrorism, and provide material support for terrorism, based on claims that he received military training in Afghanistan and acted as a “media secretary” for Osama bin Laden. 그는 음모와 매춘 혐의로 살인을 저지 르도록, 공격 민간인 민간인 개체를 공격, 파괴, 재산, 커밋 테러, 그리고 테러에 대한 지원을 제공 재질에 따라 아프가 니스탄에서 군사 훈련을 받았다 주장과 행동으로 "미디어 비서" 오사마 빈 라덴합니다.
During al-Bahlul’s initial appearance before the first round of military commissions in 2005 he requested permission to choose a lawyer from Yemen, his home country, but the request was denied. 도중 알 - bahlul의 초기 외관, 2005 년 이전에 첫 라운드의 군사위원회에서 그는 변호사를 선택할 권한을 요청 예멘, 그의 조국, 그러나 요청이 거부되었습니다. When he appeared again a year later, he requested permission to represent himself, stating that he had no expectation of justice from a system created by his American enemies—that request was also denied. 1 년 후 그는 다시 등장 때, 그는 자신 대표하는 권한을 요청했으며 그 기대를 전혀 만든 사법 시스템에서 그의 미국의 적을 - 그 요청도 거부합니다.
The first case against him was thrown out when the Supreme Court declared the initial military commissions unlawful, but the US government referred new charges against him in the revamped military commissions on February 26, 2008, and was arraigned on May 7. 그에게 쫓겨를 상대로 한 소송에 대한 첫 대법원 판결을 선언의 초기 군사위원회가 불법적인,하지만 미국 정부가 군사 개장에 언급위원회의 새로운 비용이 그에게 불리한 2 월 26 일 2008, 그리고는 비난을받는 7 일. At his arraignment, Bahlul declared that he would be boycotting his trial. 그의 송환, bahlul 불매 동맹을 선언했다 그의 재판 오후중합니다. He also indicated that he wanted to represent himself, but it was not clear whether he would participate in future proceedings in any way. 그는 또한 자신을 나타내는 자기가 원하는 따르면,하지만 그게 명확하지 않은 미래의 참여 여부를 그는 어떤 방식 으로든 절차를 진행합니다.
Mohammed Kamin, an Afghan estimated to be about 30, is charged with providing material support for terrorism, based on claims that, among other things, he received arms training at al-Qaeda camps. kamin 모하메드는 약 30 아프간 것으로 추정된다은 물질에 대한 지원 제공 혐의로 테러, 기반으로 주장하고 다른 이유도 있었지만, 그는 무기 훈련을받은 알 - 카에다 캠프를합니다. Charges against Kamin were referred on April 7, 2008, and he is scheduled to be arraigned on May 21. 4 월 7 일 추천을 상대로 고소를 kamin은 2008 년, 그는 21 일 비난을받을 예정이다.
The Prosecutions for the September 11 Attacks 검찰의 공격을 9 월 11 일
Charges of involvement in the September 11 terrorist attacks were referred against five defendants—all of them former CIA prisoners—a little more than a week ago. 9 월 11 일 테러 공격 관여 혐의로 추천은 5 개의 피고인 - 모두들 반대하는 CIA 포로 - 전 1 주일 전보다 조금 더합니다. The five prisoners are currently scheduled to be arraigned on June 5. 을 구성하는 다섯 가지 포로 6 월 5 일 현재 비난을받을 예정이다. Given the enormous complexity of these cases, both factually and legally, the understaffing and lack of preparedness of military defense counsel—and the fact that all of the defendants face a possible sentence of death—it is unlikely that these cases will make great progress this year. 이들의 거대한 복잡성을 제공의 경우, 둘 다 사실과 법적으로, 준비 부족과 부족의 군사 변호인단 - 그리고는 사실을 직면하는 피고의 모든 - 것이 어려울 수있습니다 죽음의 문장을하면 다음과 같은 경우는 큰 진전이 year.
Ali Abdul Aziz Ali, a citizen of Pakistani, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism, based on claims that he ordered flight simulation and training videos and transferred large sums of money to the 9/11 hijackers in the US. 알리 압둘 아지즈 알리, 파키스탄의 한 시민이되었습니다 음모 혐의로, 공격하는 시민과 민간 개체, 심각한 신체 상해, 살인, 파괴의 재산, 납치, 테러와 테러 지원을 제공할 재질에 따라 비행기를 지시했다고 주장하고 시뮬레이션 및 훈련 비디오 및 양도 큰 액수의 돈을 9 / 11 납치범 미국합니다.
Abdul Aziz Ali was arrested in April 2003, but (like his co-defendants) he was not transferred to Guantanamo until September 2006. 압둘 아지즈 알리를 체포는 2003 년 4 월,하지만 (예 : 그의 공동 - 피고) 2006년 9월하기 전까지 그는 관타나모로 전송되지 않습니다.
Walid Muhammad Salih Mubarek bin ‘Attash, a Yemeni national, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism. 무하마드 salih mubarek 왈리드 빈 'attash, 예멘, 국립,이 음모 혐의로, 공격하는 시민과 민간 개체, 심각한 신체 상해, 살인, 파괴의 재산, 납치, 테러와 테러 지원을 소재를 제공합니다. Bin ‘Attash is specifically accused of having been instructed by Osama bin Laden to obtain a US visa so he could travel to the US and receive pilot training in order to participate in the eventual hijacking. 빈 'attash는 특히 오사마 빈 라덴의 명령을받은 피고인에있는 것만이 미국 비자를 취득 및 수신 그래서 그는 미국으로 여행할 수있다 조종사 훈련에 참여하기 위해 마지막 하이 재 킹합니다. It is also alleged that he applied for a US visa in 1999 but was denied, after which the government claims he continued to do research for al-Qaeda and facilitated travel for the 9/11 hijackers. 또한 의심이 1999 년에 그는 미국 비자를 신청했으나 거부 있으며, 그 이후 지속적으로 할 연구에 정부는 주장하지만 알 - 카에다 및 촉진 여행을 9 / 11 납치범합니다.
Although bin ‘Attash arrested and placed in US custody in April 2003, he was not transferred to Guantanamo until September 2006. 비록 빈 'attash 체포, 구속 2003 년 4 월 미국 배치, 그 전까지는 관타나모 2006년 9월로 전송합니다. In the interim he was held incommunicado in secret CIA detention facilities, where he was effectively “disappeared.” 그는 고립을 중간에서 개최하는 CIA 비밀 수용 시설, 어디에 있었을 효과적으로 "사라졌다."
Ramzi Bin al-Shibh, a Yemeni national, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism. ramzi 빈 알 - shibh, 예멘, 국립,이 음모 혐의로, 공격하는 시민과 민간 개체, 심각한 신체 상해, 살인, 파괴의 재산, 납치, 테러와 테러 지원을 소재를 제공합니다. The US government claims that Binalshibh was chosen by bin Laden to be one of the participants in the 9/11 hijackings, but was unable to enter the United States because his repeated requests for a US visa were denied. 미국 정부가 빈 라덴의 주장에 선정되었다 binalshibh 중 하나를 참여자의 9 / 11 하이 재 킹,하지만 미국을 입력하지 못했습니다 반복적으로 요청에 그는 미국의 비자가 거부되었습니다.
Although Bin al-Shibh was arrested in Pakistan in September 2002 and transferred to US custody, he was not sent to Guantanamo until four years later. 비록 빈 알 - shibh는 2002 년 9 월 파키스탄에서 체포된 미국 양육권을 양도, 그는 4 년 뒤 때까지 관타나모로 전송되지 않습니다. In the interim he was believed to have been interrogated and held incommunicado in secret CIA detention facilities, where he was effectively “disappeared.” A Jordanian former detainee, who claims that he spoke to Bin al-Shibh in detention, said that Bin al-Shibh was rendered to Jordan for some period of time, where he was badly tortured with electric shocks, sleep deprivation, and other abuse. 중간에 믿는 그는 고립을 비밀리에 개최하는 CIA 심문과 구금 시설을 효과적으로 어디에 있었 "사라졌다."요르단 전 억류, 누구를 주장하고 빈 알 - shibh의 구금시 107:20 것이라고 말했다 빈 알 - 요르단은 일부 기간을 shibh 렌더링 시간, 어디에 있었 전기 충격을 심하게 고문, 수면 부족, 그리고 기타 학대합니다.
Mustafa Ahmed Adam al-Hawsawi, originally from Saudi Arabia, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism. 무스타파 알 - 아흐메드 아담 hawsawi는 원래부터 사우디 아라비아,이 음모 혐의로, 공격하는 시민과 민간 개체, 심각한 신체 상해, 살인, 파괴의 재산, 납치, 테러와 테러 지원을 소재를 제공합니다. The government claims that Ahmed Adam al-Hawsawi helped research flight schools for the 9/11 terrorist attacks and administered bank accounts for several of the hijackers. 정부는 주장하고 아담 아메드 알 - hawsawi 도와 연구 비행 학교에있는 9 / 11 테러 공격과 몇의 은행 계좌를 관리 납치범합니다.
Al-Hawsawi was reportedly arrested and transferred to US custody in March 2003, but was not transferred to Guantanamo until September 2006. 알 - hawsawi는 미국 양육권 것으로 알려졌다 2003 년 3 월에 체포, 양도,하지만 2006년 9월하기 전까지는 관타나모로 전송합니다. In the interim he was held incommunicado in secret CIA detention facilities, where he was effectively “disappeared.” 그는 고립을 중간에서 개최하는 CIA 비밀 수용 시설, 어디에 있었을 효과적으로 "사라졌다."
Khalid Sheikh Mohammed, an approximately 44-year-old Kuwaiti, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism, for his alleged role in planning the 9/11 terrorist attacks. 할리드 셰이크 모하메드는 약 44 - 년 - 오래된 쿠웨이트되었습니다 음모 혐의로, 공격하는 시민과 민간 개체, 심각한 신체 상해, 살인, 파괴의 재산, 납치, 테러와 테러 지원을 제공 소재에게 자기 주장의 역할 이 계획을 9 / 11 테러 공격합니다. He is believed to be the main architect of the attacks, and he admitted responsibility for them in a 2002 interview with Al Jazeera journalist Yosri Fouda. 그는 여겨지는 주요 건축의 공격, 그리고 그는 2002 년 시인에 대한 책임을 그들이 알 자지라 기자와의 인터뷰 yosri fouda합니다.
Mohammed was indicted in New York in 1996 for his alleged involvement in a Philippines-based plot to blow up 12 US-bound commercial airliners in a 48-hour time period. 무하마드는 그의 혐의로 기소 위해 1996 년에 뉴욕에 관여 필리핀 - 기반 줄거리를 날려 문의 12 - 48 - 1 시간에 구속 기간 동안 상업적인 여객기합니다. The indictment, which was made public in 1998, and federal arrest warrant provide details of how he operated within al Qaeda. 기소됐던 공개 1998 년, 및 연방 정부의 체포 영장을 운영 시간 그는 알 카에다의 방법에 대한 자세한 내용을 제공합니다. Mohammed was arrested in March 2003 and held in secret CIA custody for more than three years. 모하메드는 2003 년 3 월 체포 구속하는 CIA의 비밀을 개최하고 3 년 이상합니다. During his Combatant Status Review Tribunal (CSRT) hearing at Guantanamo, held on March 10, 2007, Mohammed claimed that he was tortured while in CIA custody and that as a result, he made false confessions about both himself and others. 그의 전투 상태 검토하는 동안 법정 (csrt)은 관타나모 청문회 개최 3 월 10, 2007, 모하메드다고 주장하는 CIA 그는 구금 중에 고문 및 그 결과, 그는 둘 다 자신과 다른 사람에 대한 허위 자백합니다. In addition, he alleged that his young children were detained and abused as well, a story that others have reported. 또한, 그는 그 젊은 아이들이 구금과 학대 혐의로 음, 다른 사람이 이야기가 보도합니다. The details of Mohammed’s allegations from the transcript of his CSRT hearing are redacted, but the CIA acknowledged on February 5, 2008, that the agency had subjected him and two other detainees to “waterboarding” in the period of 2002 to 2003. 모하메드의 주장에 대한 자세한 csrt 청문회에서 그의 성적은 편집된지만 인정하는 CIA 년 2 월 5 일 2008 년 그와는이 문서가 적용되는 기관은 두 개의 다른 억류를 "waterboarding"2002-2003의 기간합니다.
Waterboarding, a torture technique in which a prisoner is made to feel like he is drowning, violates both the federal anti-torture statute and the War Crimes Act. waterboarding, 죄수의 고문 기술은 물에 빠진 그는 같은 느낌이 들어, 법령에 위배 고문을 둘 다 - 연방 정부와 전쟁 범죄 행위 방지합니다. Although the CIA videotaped the interrogations in which terrorism suspects were waterboarded and subjected to other “severe interrogation techniques,” the CIA confirmed that at least two videotapes documenting the interrogations had been destroyed in 2005. 비록하는 CIA의 테러 용의자들이 waterboarded의 약혼자에게 소식통을 대상으로 기타 "심한 심문 기법,"적어도 두 개의 비디오 테이프를 문서화하는 CIA를 확인했습니다 the 소식통은 2005 년에 파괴됐다고합니다. Several officials said that the tapes were destroyed in part because officers were concerned that the video could expose agency officials to legal liability. 여러 관계자에 따르면 임원이 때문에 테이프의 일부가 파괴 우려하는 당국의 비디오로 인해 법적 배상 책임 위험에 노출될합니다.
The Embassy Bombing Prosecution 검찰의 대사관 폭탄 테러
Ahmed Khalfan Ghailani, a Tanzanian believed to be about age 34, has been charged with murder, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, destruction of property, terrorism, and conspiracy for his alleged involvement in the August 1998 bombing of the US Embassy in Dar es Salaam, Tanzania. 아메드 khalfan ghailani, 연령에 대해 추정되는 탄자니아 34,은 살인 혐의로 구속, 공격하는 시민과 민간 개체, 심각한 신체 상해, 파괴의 재산, 테러, 그리고 음모에 관여 의혹에 대한 미국의 폭격 1998년 8월 대사관은 다르 에스 살람, 탄자니아합니다. The US is seeking the death penalty in his case. 미국은이 사람의 경우에 사형 선고를 추구합니다.
Ghailani was previously indicted by US federal prosecutors for his role in the embassy bombings. 미국 연방 검찰에 의해 기소 ghailani는 이전에 다음의 대사관 폭탄 테러에서 그의 역할을합니다. Four co-defendants were put on trial in federal court in 2001 and sentenced to life without parole, but Ghailani was a fugitive at the time. 4 개의 공동 - 피고는 2001 년 연방 법원에서 재판에 가석방없는 종신형을 선고했지만 당시 도망자가 ghailani합니다. He was arrested in Pakistan in 2004, held incommunicado in secret CIA detention for two years, where he was essentially “disappeared,” and transferred to Guantanamo in September 2006. 파키스탄에서 체포된 그는 2004 년, 2 년 동안 구금 개최하는 CIA에서 비밀 고립, 어디까지은 본질적으로 "사라지고,"그리고 2006 년 9 월 관타나모로 전송합니다.
He is now slated for trial by military commission. 그는 현재 군사위원회 재판을 예정합니다. The only new charge contained in the military commission indictment alleges that Ghailani continued to provide material support and resources to al-Qaeda from 1998 until 2004. 요금에 포함되어있는 새로운 군사위원회 유일하게 기소 ghailani 주장하는 자료를 제공 지속적인 지원과 자원을 알 - 카에다 1998 년부터 2004 년까지합니다.
Charges were sworn against Ghailani on March 31, 2008, but they have not yet been referred against him (the convening authority of the military commissions has the option of amending or dropping the charges during this period). 반대 선서 ghailani 혐의가 3 월 31 일 2008, 그러나 그들은 그에게 불리한 언급되지 않았습니다 (군사위원회 주최의 권위가 떨어지고 수있는 옵션을 개정하거나이 기간 동안의 청구 금액).
Joanne Mariner is a human rights lawyer in New York. 조앤 선원 인권 변호사는 뉴욕합니다.
See More: 자세히보기 : Guantanamo 관타나모 USA News 미국 뉴스Have Your Say: Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet 당신의 말 : 여기 나오는 재판 : 군사위원회 커닝 페이퍼
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:37 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 22일 (목) 5:37에 들어시 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Executions sought for 9/11 defendants 처형의 추적을 9 / 11 피고
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges 미국되었습니다 9 / 11 '납치'혐의
- UN expert: Guantanamo hearings unfair 유엔 전문 : 관타나모 청문회를 부당
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack 관타나모 포로의 대사관 공격을 청구
- Rights group says US trial rules unfair 인권 단체는 미국 불공 정한 재판 규칙
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Burma ‘to allow in all aid workers’ 버마의 모든 원조를 허용 근로자 '
- After Gitmo: The Government’s Responsibility 이후 gitmo : 정부의 책임을
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman 사진사 죽인 미군이 이라크의 방송국 말한다
- How the Government Is Passing Secret Laws 정부는 비밀을 통과하는 방법 법칙
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? 내숭은 암스테르담 침체로 선회?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet 여기에 나오는 실험 : 군사위원회 커닝 페이퍼
- Criminal DNA left unchecked for 13 months 왼쪽 DNA를 검사되지 않은 범죄에 대한 13 개월
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran 올메르트을 미국 : 해상 봉쇄를 부과이란
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons 으 포탄이 핵무기를 사용하는 미국보다 더 나빠
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators 미군 병사 한 '더러운'중국 심문
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
