Breaking News BREAKING NEWS | | Forum Forum | | UK News Regno Unito News | | USA News Stati Uniti d'America News | | World News World News | | Political News Temi politici | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news | | Sports News Sport | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Imposta Homepage

BREAKING NEWS BREAKING NEWS

Friday, November 30th, 2007 Venerdì, 30 novembre 2007

AAP

FORMER Guantanamo Bay detainee Mamdouh Habib says he did not reveal details of his torture in early interviews with media and others because he was told not to by his doctors and lawyers. EX Guantanamo detenuto Mamdouh Habib dice di non rivelare dettagli della sua tortura ai primi di interviste con i media e altri, perché egli è stato detto di non dal suo medici e avvocati.

Mr Habib was giving evidence today in second-stage defamation proceedings against Nationwide News, over a February 2005 column in Sydney’s The Daily Telegraph . Signor Habib è stato che dà la prova oggi in seconda fase di diffamazione nei confronti di Nationwide News, nel corso di un colonna febbraio 2005 a Sydney's The Daily Telegraph.

A jury has found the article defamed Mr Habib by implying he falsely made claims about torture. Una giuria ha trovato l'articolo diffamato Signor Habib implica di fatto egli falsamente sostiene circa la tortura.

The former terror suspect told the NSW Supreme Court that in interviews in 2005 with human rights group Amnesty International and the 60 Minutes television program, he did not talk about being given electric shocks and being drugged on legal and medical advice. L'ex terrore sospetto NSW ha detto alla Corte suprema che nelle interviste nel 2005 con i diritti umani Amnesty International e il 60 Minuti programma televisivo, non parla di essere dato scosse elettriche e di essere drogato giudiziaria e di consulenza medica.

In one interview he denied being tortured before being taken to Guantanamo Bay, saying there was “just kicking”, and in the other he stated that he had been beaten only once for refusing to sign a document. In una intervista egli negò di essere torturati prima di essere adottate a Guantanamo Bay, dicendo vi è stato "solo aggredendo", e negli altri ha dichiarato che era stato battuto solo una volta per il rifiuto di firmare un documento.

“I explained I be kicking (sic), no blanket, and told (Amnesty) I have a lot of stuff I can’t talk about until my court case,” Mr Habib said. "Io ho spiegato essere calciano (sic), non coperta, e raccontò (Amnesty) Ho un sacco di roba non posso parlare fino a quando il mio caso giudiziario", ha detto Habib.

“I have been told by my psychological doctor not (to) go through the torture because I was very stressed.” "Mi è stato detto dal mio medico non psicologico (a) passare attraverso la tortura, perché mi ha molto sottolineato."

Mr Habib said his memory of what happened had come back slowly because of the trauma and the drugs he had been given, but he insisted his current account was accurate. Signor Habib ha detto la sua memoria di ciò che è accaduto ha avuto ritornare lentamente a causa del trauma e della droga era stato dato, ma ha insistito il suo conto corrente è stato accurato.

“Now I have no reason not to give evidence about tortures,” he said. "Ora non ho alcun motivo per non dare elementi di prova circa torture", ha detto.

Nationwide News barrister Alec Leopold accused Mr Habib of trying to erect a “smokescreen” around what actually happened. Notizie su scala nazionale avvocato Alec Leopoldo Signor Habib accusato di cercare di erigere una "cortina fumogena" attorno a ciò che è effettivamente accaduto.

“(Mr Habib’s evidence this week) was a complete revision of history,” Mr Leopold said. "(Signor Habib's prove di questa settimana) è stata una revisione completa della storia", ha detto Leopoldo. “I want to suggest to you that you made up your evidence… on Wednesday. "Vorrei suggerire a te che hai fatto il tuo prove… a Mercoledì.

“The real position was that stated approximately two years ago to (Amnesty).” "La vera posizione è stato dichiarato che circa due anni fa a (Amnesty)."

Mr Habib replied: “No.” Signor Habib ha risposto: "No"

Mr Leopold grilled Mr Habib on his recollections of Australian consular official Alastair Adams during his interrogations. Signor Leopold alla griglia Signor Habib per la sua ricordi del funzionario consolare australiana Alastair Adams, durante la sua interrogatori.

He also played a tape of Mr Habib’s first interview with Australian officials at Guantanamo Bay in May 2002, saying he seemed then to be “articulate, in terrific spirits and very good condition”. Egli ha inoltre svolto un nastro del signor Habib la prima intervista con i funzionari australiani a Guantanamo nel maggio 2002, dicendo che allora sembrava di essere "articolare, in terrific bevande spiritose e molto buona condizione".

The voice on the tape is heard to say: “I don’t fight, I don’t kill nobody, I don’t harm nobody. La voce sul nastro è sentito dire: "Io non lotta, non uccidere nessuno, non danneggiare nessuno.

“Jihad does not mean carrying a gun and killing people for no reason.” "Jihad non significa portare una pistola e l'uccisione di persone senza alcun motivo".

The former Guantanamo inmate said a number of his supposed answers in the interview were incorrect and refused to confirm that the person speaking on the tape was him. L'ex inmate Guantanamo, ha detto un certo numero di suoi supposti risposte in questa intervista sono stati corretti e ha rifiutato di confermare che la persona che parla sul nastro è stato lui.

“I believe I met with people from Australia (in Cuba), but I never have any interview with them,” he said. "Credo che ho incontrato con persone provenienti da Australia (a Cuba), ma non ho mai avere un colloquio con loro", ha detto.

ASIO officers were to give evidence this afternoon about their interviews with Mr Habib in Guantanamo, Egypt and Pakistan. ASIO funzionari sono stati a testimoniare di questo pomeriggio sul loro interviste con l'onorevole Habib a Guantanamo, Egitto e Pakistan.

See More: Maggiori informazioni si veda: Guantanamo Guantanamo

Have Your Say: Habib ‘told not to talk about Guantanamo torture’ Dite la vostra: Habib 'detto di non parlare di tortura di Guantanamo'
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.

Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Name (required) Nome (obbligatorio)

Mail (will not be published) (required) Mail (non verrà pubblicato) (obbligatorio)

Website Sito web

This entry was posted on Friday, November 30th, 2007 at 7:56 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Venerdì, 30 novembre 2007 a 7:56 pm ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.

Loading ... Caricamento in corso ...

TOP NEWS DISCUSSIONS Top news discussioni

LATEST NEWS DISCUSSIONS ULTIME NOTIZIE discussioni

Activism & Protest News Attivismo e di protesta news | | Business News Business News | | Civil & Human Rights News Civile e dei diritti umani news | | Environmental News News ambientali | | Media News Media News | | Globalisation News Notizie globalizzazione | | Web Development News Sviluppo Web News

ADVERTISEMENTS MESSAGGI PUBBLICITARI

SITE MAPS Mappa del sito

7/7 7 / 7 Afghanistan Alternative Energy Energia alternativa Art Arte BBC Big Brother Grande Fratello Bilderberg Biometrics Biometria Bush CIA Climate Change CAMBIAMENTI CLIMATICI Cover Up Coprire fino Cults Culti Culture Cultura Database State Database di Stato David Hicks David Hicks David Ray Griffin David Ray Griffin Democrats Democratici Demos Demo Drugs La droga Education Istruzione EU UE False Flag Bandiera false FBI Fraud Frodi Free Speech Libertà di parola Freemasons Massoni G8 Globalization Globalizzazione Guantanamo Health News Salute News History Storia ID Cards Carte d'identità Internet Iran Iraq Israel Israele Law Legge Marches Marche MI5 MI6 Microsoft Military Militare MoD Money Soldi Music Musica NASA Neocons NSA Oil Olio Pakistan Podcast Police State Stato di polizia Propaganda RFID RINF Rumsfeld Science Scienza Secrecy Segreto Security Sicurezza Space Spazio Sports Sport Spying Spiare Stephen Lendman Stephen Lendman Technology Tecnologia Terrorism Il terrorismo Tony Blair Tony Blair Torture La tortura TV UK News Regno Unito News UN Nazioni Unite USA News Stati Uniti d'America News Video Voting Voto Warfare Guerra White House Casa Bianca Wolfowitz World News World News Yahoo
2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archivi | 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archivi | 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archivi | Current Archives Archivio corrente | Past Version | Passate Version

About Circa | | DVD Store DVD Store | | Opinion Parere | | Reviews Recensioni | | Special Guests Ospiti speciali | | Webmasters Webmaster