Guantánamo torture records lost Guantánamo Folter Datensätze verloren
By Von Elana Schor Elana Schor
The former head of interrogations at Guantánamo Bay found that records of an al-Qaida suspect tortured at the prison camp were mysteriously lost by the US military, according to a new book by one of Britain’s top human rights lawyers. Der ehemalige Leiter der Verhöre in Guantánamo Bay fest, dass Aufzeichnungen über ein al-Qaida-Verdächtigen gefoltert am Gefangenenlager waren auf mysteriöse Weise verloren durch das US-Militär nach einem neuen Buch von einem der britischen Top-Anwälte der Menschenrechte.
Retired general Michael Dunlavey, who supervised Guantánamo for eight months in 2002, tried to locate records on Mohammed al-Qahtani, accused by the US of plotting the 9/11 attacks, but found they had disappeared. Im Ruhestand allgemeinen Michael Dunlavey, beaufsichtigt, Guantánamo für acht Monate in 2002, versucht, um Aufzeichnungen über Mohammed al-Qahtani, warf von der US-Plotten von der 9 / 11 Attacken, aber festgestellt, dass sie verschwunden war.
The records on al-Qahtani, who was interrogated for 48 days - “were backed up … after I left, there was a snafu and all was lost”, Dunlavey told Philippe Sands QC, who reports the conversation in his book Torture Team, previewed last week by the Guardian. Die Aufzeichnungen über al-Qahtani, wurde verhört, für 48 Tage - "wurden gesichert… nachdem ich links, gab es eine Snafu und alles war verloren", sagte Dunlavey Philippe Sands, QC, Berichte, die Konversation in seinem Buch "Folter-Team, vorher letzte Woche von der Guardian. Snafu stands for Situation Normal: All Fucked Up. Snafu Situation steht für "Normal": All Fucked Up.
Saudi-born al-Qahtani was sexually taunted, forced to perform dog tricks and given enemas at Guantánamo. Saudi-geboren al-Qahtani wurde sexuell taunted, gezwungen, um Hund Tricks und angesichts Einläufe in Guantánamo.
The CIA admitted last year that it destroyed videotapes of al-Qaida suspects being interrogated at a secret “black site” in Thailand. Die CIA räumte im letzten Jahr, dass es zerstört Videobänder von al-Qaida-Verdächtige verhört werden in einem geheimen "schwarzen Seite" in Thailand. No proof has so far emerged that tapes of interrogations at Guantánamo were destroyed, but Sands’ report suggests the US may have also buried politically sensitive proof relating to abuse by interrogators at the prison camp. Kein Nachweis hat bisher heraus, dass Tonbänder der Verhöre in Guantánamo wurden zerstört, aber Sands "-Bericht schlägt vor, den USA haben können auch begraben politisch sensiblen Nachweis über Missbrauch durch Interrogatoren in die Gefangenenlager.
Other new evidence has also emerged in the last month that raises questions about destroyed tapes at Guantánamo. Weitere neue Erkenntnisse hat sich auch im vergangenen Monat, dass wirft Fragen über zerstört Bänder in Guantánamo.
Cameras that run 24 hours a day at the prison were set to automatically record over their contents, the US military admitted in court papers. Kameras, die 24 Stunden am Tag in das Gefängnis wurden automatisch aufzeichnen über ihre Inhalte, die US-Militärs vor Gericht zugelassen Papieren. It is unclear how much, if any, prisoner mistreatment was on the taped-over video, but the military admitted that the automatic erasure “likely destroyed” potential evidence in at least one prisoner’s case. Es ist unklar, wie viel, wenn überhaupt, Misshandlung Gefangener war auf dem Tonband-over-Video, aber das Militär räumte ein, dass die automatische Löschung "wahrscheinlich zerstört" potenziellen Beweismittel in mindestens einem Häftling der Fall ist.
The erased tapes may have violated a 2005 court order to preserve “all evidence [of] the torture, mistreatment and abuse of detainees” at Guantánamo. Die Bänder gelöscht haben können verletzt A 2005 Gerichtsbeschluss zu bewahren "alle Beweise [von] der Folter, Misshandlung und Missbrauch von Gefangenen" in Guantánamo. The order was retroactive, so it also applies to the 2003 loss of al-Qahtani’s records. Die Reihenfolge wurde rückwirkend, so dass es gilt auch für den Verlust 2003 von al-Qahtani den Aufzeichnungen.
Lawyers representing other Guantánamo detainees are asking whether tapes of their clients’ treatment may also be erased. Anwälte von anderen Häftlinge von Guantánamo sind gefragt werden, ob Bänder von ihren Kunden "Behandlung können auch gelöscht werden. “You can’t just destroy relevant evidence,” said Jonathan Hafetz, of the Brennan Centre for Justice in New York. "Man kann nicht nur einschlägige Beweise zu vernichten", sagte Jonathan Hafetz, von der Brennan Center for Justice in New York.
David H Remes, a lawyer for 16 Guantánamo prisoners, said the CIA’s destruction of interrogation videos shows the US government is capable of getting rid of potentially incriminating evidence. David H Remes, einen Anwalt zu 16 Gefangenen von Guantánamo, sagte der CIA die Zerstörung der Vernehmung Videos zeigt die US-Regierung in der Lage ist, loszuwerden potenziell belastende Beweise.
“[In Guantánamo] the government had a system that automatically overwrote records,” Remes told the Guardian. "[In Guantánamo] hatte die Regierung ein System, das automatisch überschrieben Aufzeichnungen," Remes sagte der Guardian. “That is a passive form of evidence destruction. "Das ist eine passive Form Vernichtung von Beweismitteln. If a party has destroyed evidence in one place, there’s no reason to assume it has preserved evidence in another place.” Wenn eine Partei hat zerstört Beweismittel in einem Ort, es gibt keinen Grund zu der Annahme, es bewahrte Beweise in einem anderen Ort. "
More than 24,000 interrogations were videotaped at Guantánamo, according to a US army report unearthed by researchers at Seton Hall University in New Jersey. Mehr als 24000 wurden Videoband Vernehmungen in Guantánamo laut einer US-Armee Bericht zutage gefördert von Forschern in Seton Hall University in New Jersey.
The US military office at Guantánamo did not return a request for comment from the Guardian about its taping policies. Das US-Militär Büro in Guantánamo nicht Rückgabe eines Request for Comment aus dem Guardian über seine Politik Taping.
See More: Sehen Sie mehr: Guantanamo Guantanamo USA News USA NewsHave Your Say: Guantánamo torture records lost Ihre Meinung zählt: Guantánamo Folter Datensätze verloren
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, April 21st, 2008 at 2:06 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, 21. April 2008 um 2.06 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera Kameramann Freed aus Guantánamo
- New probe aims to cover up CIA tortures Neue Sonde soll die Abdeckung nach oben CIA foltert
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Suicide Bomber war in Guantánamo, sagt US -
- UN expresses “grave concern” over CIA torture UN-drückt "ernsthafte Besorgnis" über CIA-Folter
- CIA destroyed tapes despite court orders CIA zerstört Bänder trotz Gerichtsbeschlüsse
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Officers routinely lied to obtain search warrants Die Beamten routinemäßig gelogen zu erhalten Suche Optionsscheine
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Wird der Hypotheken-Industrie für seine Pay-Verbrechen?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Richter können die CIA-Folter-Memo öffentlichen
- Roots of surveillance standoff go back decades Wurzeln der Überwachung Unentschieden Jahrzehnte zurück
- US deploys more than 43,000 unfit for combat US-setzt mehr als 43.000 untauglich für den Kampf
- UN suspends aid flights after Burma impounds food UN-Beihilfen setzt Flüge nach Birma impounds Lebensmittel
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC gehalten £ 106.000 von Almosen Cash
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
