Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo oficial diz que ele não está demissionária
AP | A Pentagon official said Wednesday he will not resign as legal adviser to war-crimes tribunals at Guantanamo, despite his removal from the trial of Osama bin Laden’s driver because of a lack of impartiality. AP | Pentágono Um funcionário disse quarta ele não vai demitir como conselheiro jurídico tribunais de crimes de guerra em Guantánamo, apesar de seu afastamento do julgamento de Osama bin Laden do condutor, devido à falta de imparcialidade.
But Air Force Brig. Mas Força Aérea Brig. Gen. Thomas Hartmann left open the possibility that he could step aside if questions about his neutrality bog down other cases. Gen. Thomas Hartmann deixou em aberto a possibilidade de que ele poderia passo se afastar dúvidas sobre sua neutralidade turfeira estabelece outros casos.
“I am the legal adviser today. "Eu sou o advogado de hoje. We take it one day at a time,” Hartmann said in an interview with The Associated Press. Temos que ter um dia de cada vez ", disse Hartmann, em uma entrevista com a Associated Press.
Last week, a military judge barred Hartmann from participating in the case against Salim Hamdan - the Guantanamo inmate expected to be the first to go to trial - because he aligned himself too closely with prosecutors. Na semana passada, um juiz militar Hartmann impedido de participar no processo contra Salim Hamdan - detidos de Guantanamo espera venha a ser o primeiro a ir a julgamento -, porque ele próprio também estreitamente alinhados com os procuradores. Hartmann said he will abide by the judge’s ruling and noted that he did not testify in the Hamdan case. Hartmann disse que irá respeitar os sentença do juiz e observou que ele não testemunhar no caso Hamdan.
Defense lawyers have signaled they will allege improper influence in other cases as well, meaning there could be a spate of setbacks for the already delayed war crimes tribunals. Defesa advogados sinalizou eles alegam ter uma influência inadequada bem como em outros casos, ou seja, poderia haver uma vaga de reveses para os crimes já atrasado guerra tribunais.
Nonetheless, Hartmann said he remains focused on making progress in moving the tribunals forward, pointing to formal charges announced this week against confessed Sept. 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four alleged co-conspirators. No entanto, ele disse Hartmann continua centrada na realização de progressos no que se deslocam os tribunais em frente, o que aponta para taxas formal anunciou esta semana contra confessou Setembro 11 MasterMind Khalid Sheikh Mohammed e quatro alegados co-conspiradores. Their arraignment has been scheduled for June 5 at the US naval base in southeast Cuba. A sua acusação tenha sido marcada para junho a 5 os E.U. base naval em Cuba sudeste.
“The focus should not go away from the fact that these five cases are going ahead jointly,” he said. "O foco não deve ir longe do fato de que estes cinco casos estão a avançar em conjunto", disse ele.
Hartmann supervises the chief prosecutor at Guantanamo and has extensive powers over the tribunal system in his role as adviser. Hartmann supervisiona o Procurador-Geral em Guantánamo e tem amplos poderes ao longo do sistema jurisdicional no seu papel como conselheiro.
At an April 28 hearing at Guantanamo, former chief prosecutor Air Force Col. Morris Davis testified that Hartmann meddled in his office and pushed for certain cases to be pursued over others based on political considerations. Em 28 de abril uma audiência em Guantánamo, ex-procurador-chefe da Força Aérea Coronel Morris Davis testemunhou que Hartmann meddled no seu gabinete e empurrados para determinados casos, a ser perseguido em detrimento de outras baseado em considerações políticas. Davis resigned in October. Davis demitiu em outubro.
But Hartmann said in the interview that he operated within his mandate by ensuring that prosecutors were properly trained and motivated in an office “that was not functioning at its peak.” Mas Hartmann disse na entrevista que ele operadas no âmbito do seu mandato, garantindo que os procuradores foram devidamente treinados e motivados em um escritório "que não estava em funcionamento o seu auge."
The US says it plans to prosecute about 80 of the roughly 270 men held at Guantanamo on suspicion of links to terrorism, al-Qaida or the Taliban. Os E.U. diz que pretende processar cerca de 80 das cerca de 270 homens detidos em Guantánamo sob suspeita de ligações com o terrorismo, a al-Qaeda ou os talibãs.
See More: Veja mais: Guantanamo GuantanamoHave Your Say: Guantanamo official says he’s not resigning Diga o que pensa: Guantanamo oficial diz que ele não está demissionária
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 5:58 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 15 de maio, 2008, 5:58 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Osama bin Laden's motorista anda fora julgamento em Guantánamo
- US repatriates 15 from Guantanamo E.U. repatriados 15 de Guantanamo
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Prisioneiro em Guantánamo cobrado Embaixada ataque
- Lawyers: Military violated rules at Gitmo Advogados: Militares violado as regras em Gitmo
- Protests mark 6th anniversary of Gitmo Protestos marca 6o aniversário do Gitmo
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA esquadrões da morte matar a "impunidade" no Afeganistão
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Porque havemos de pagar a taxa de televisão Orwellian?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project As empresas aguardam veredicto sobre £ 2 mil milhões de cartões de identificação projeto
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Eu fui torturado para confessar, Pervez diz recurso jurisdicional
- Iran busts CIA terror network Irão bustos CIA terror rede
- Propaganda and the media Propaganda e dos meios de comunicação social
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster bomb proibição opõe a E.U., China, Rússia
- Is the Creative Internet Just About Dead? É o criativo Internet apenas sobre mortos?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Embriões híbridos "deve ser proibida"
- ‘Challenging Authority’ "Desafiando Autoridade"
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
