Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo offiziellen sagt, er ist kein Rücktritt
AP | A Pentagon official said Wednesday he will not resign as legal adviser to war-crimes tribunals at Guantanamo, despite his removal from the trial of Osama bin Laden’s driver because of a lack of impartiality. AP | Ein Beamter des Pentagon am Mittwoch wird er nicht zurücktreten als Rechtsberater zu Kriegsverbrecher-Tribunale in Guantanamo, trotz seiner Entfernung aus dem Gerichtsverfahren gegen Osama bin Laden-Fahrer wegen eines Mangels an Unparteilichkeit.
But Air Force Brig. Aber Luftwaffe Brig. Gen. Thomas Hartmann left open the possibility that he could step aside if questions about his neutrality bog down other cases. Gen Thomas Hartmann die Möglichkeit offen gelassen, er könne Schritt beiseite, wenn Fragen über seine Neutralität bog down anderen Fällen.
“I am the legal adviser today. "Ich bin der Rechtsberater heute. We take it one day at a time,” Hartmann said in an interview with The Associated Press. Wir nehmen sie eines Tages zu einer Zeit, "sagte Hartmann in einem Interview mit The Associated Press.
Last week, a military judge barred Hartmann from participating in the case against Salim Hamdan - the Guantanamo inmate expected to be the first to go to trial - because he aligned himself too closely with prosecutors. Letzte Woche, eine militärische Richter, obszön, Hartmann von der Teilnahme am Verfahren gegen Salim Hamdan - die Guantanamo Gefangenen erwartet, dass sie die Ersten sein, gehen Sie zu testen - weil er an sich selbst zu eng mit den Staatsanwälten. Hartmann said he will abide by the judge’s ruling and noted that he did not testify in the Hamdan case. Hartmann sagte, er werde sie einhalten die Richter des Gerichtshofes und stellte fest, dass er nicht als Zeuge im Fall Hamdan.
Defense lawyers have signaled they will allege improper influence in other cases as well, meaning there could be a spate of setbacks for the already delayed war crimes tribunals. Verteidigungsminister Anwälte haben signalisiert, sie werden behaupten, unsachgemäße Einfluss in anderen Fällen als gut, also könnte es eine Welle der Rückschläge für die ohnehin schon verspäteten Kriegsverbrechertribunals.
Nonetheless, Hartmann said he remains focused on making progress in moving the tribunals forward, pointing to formal charges announced this week against confessed Sept. 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four alleged co-conspirators. Dennoch, Hartmann sagte, er konzentrierte sich weiterhin auf Fortschritte in bewegten sich die Gerichte nach vorn, was auf eine formelle Gebühren kündigte diese Woche gegen gestanden September 11 Mastermind Khalid Sheikh Mohammed und vier mutmaßliche Co-Verschwörer. Their arraignment has been scheduled for June 5 at the US naval base in southeast Cuba. Ihre arraignment wurde für den 5. Juni auf dem US-Marinestützpunkt im südöstlichen Kuba.
“The focus should not go away from the fact that these five cases are going ahead jointly,” he said. "Der Schwerpunkt sollte nicht gehen weg von der Tatsache, dass diese fünf Fällen gehen gemeinsam vor", sagte er.
Hartmann supervises the chief prosecutor at Guantanamo and has extensive powers over the tribunal system in his role as adviser. Hartmann betreut die Chefanklägerin in Guantanamo und verfügt über weitreichende Befugnisse über das Gericht in seiner Rolle als Berater.
At an April 28 hearing at Guantanamo, former chief prosecutor Air Force Col. Morris Davis testified that Hartmann meddled in his office and pushed for certain cases to be pursued over others based on political considerations. Bei einer mündlichen Verhandlung 28. April in Guantanamo, ehemaliger Chef-Ankläger Air Force Col. Morris Davis bezeugte, dass Hartmann meddled in seinem Büro und schob für bestimmte Fälle zu verfolgen gegenüber anderen auf der Grundlage von politischen Erwägungen. Davis resigned in October. Davis trat im Oktober.
But Hartmann said in the interview that he operated within his mandate by ensuring that prosecutors were properly trained and motivated in an office “that was not functioning at its peak.” Aber Hartmann sagte in dem Interview, dass er operiert innerhalb seines Mandats, indem sichergestellt wird, dass die Staatsanwälte waren ordnungsgemäß ausgebildet und motiviert in einem Büro "Das war nicht funktioniert auf dem Gipfel seiner Kunst."
The US says it plans to prosecute about 80 of the roughly 270 men held at Guantanamo on suspicion of links to terrorism, al-Qaida or the Taliban. Die USA, sagt er Pläne zur Verfolgung von über 80 der rund 270 Männer hielt in Guantanamo auf Verdacht von Verbindungen zum Terrorismus, al-Qaida oder die Taliban.
See More: Sehen Sie mehr: Guantanamo GuantanamoHave Your Say: Guantanamo official says he’s not resigning Ihre Meinung zählt: Guantanamo offiziellen sagt, er ist kein Rücktritt
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 5:58 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, 15. Mai 2008 um 5.58 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Osama bin Laden der Treiber Spaziergänge auf Guantanamo Trial
- US repatriates 15 from Guantanamo 15 US-Rückkehrer aus Guantánamo
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Guantánamo-Häftling belastet Botschaft in Angriff
- Lawyers: Military violated rules at Gitmo Anwälte: Militär verletzt Regeln in Gitmo
- Protests mark 6th anniversary of Gitmo Proteste Marke 6. Jahrestag der Gitmo
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- ‘Challenging Authority’ "Challenging Authority"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Folter Politik untergraben 9 / 11 Case
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo offiziellen sagt, er ist kein Rücktritt
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 China sagt Quake Death Toll könnte Anfang 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: Die meisten Truppen Will Be Home von 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: Europäische DNA-Datenbank ein potentieller Alptraum
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top-Aktivist der Haft-Blot auf die Demokratie
- White House denied knowledge of military analyst program Weiße Haus verweigert Kenntnisse der militärischen Analytiker Programm
- President Bush should be impeached for war crimes Präsident Bush sollte impeached für Kriegsverbrechen
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair weist darauf hin, Verzweiflung auf Bushs Sieg
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
