Guantanamo official says he’s not resigning غوانتانامو الرسمية تقول انه ليس الاستقالة
AP | A Pentagon official said Wednesday he will not resign as legal adviser to war-crimes tribunals at Guantanamo, despite his removal from the trial of Osama bin Laden’s driver because of a lack of impartiality. أ ب | قال مسؤول في البنتاغون اليوم الاربعاء انه لن يستقيل كمستشار قانوني للمحاكم جرائم الحرب في غوانتانامو ، على الرغم من خروجه من محاكمة اسامة بن لادن السائق بسبب الافتقار الى النزاهه.
But Air Force Brig. ولكن القوات الجوية العميد. Gen. Thomas Hartmann left open the possibility that he could step aside if questions about his neutrality bog down other cases. الجنرال توماس هارتمان تركت الباب مفتوحا امام احتمال انه يمكن ان يتنحى إذا كانت اسءله حول حياده المستنقع انخفاض حالات اخرى.
“I am the legal adviser today. "انا المستشار القانوني اليوم. We take it one day at a time,” Hartmann said in an interview with The Associated Press. ونحن اعتبر يوم واحد في وقت واحد ، "هارتمان وقال في مقابلة مع وكالة اسوشيتد برس.
Last week, a military judge barred Hartmann from participating in the case against Salim Hamdan - the Guantanamo inmate expected to be the first to go to trial - because he aligned himself too closely with prosecutors. في الأسبوع الماضي ، قاض عسكري هارتمان منعت من المشاركة في القضية المرفوعه ضد سالم حمدان -- غوانتانامو سجين ينتظر ان يكون اول من الذهاب الى المحاكمه -- لانه صوته جدا وثيق مع المدعين العامين. Hartmann said he will abide by the judge’s ruling and noted that he did not testify in the Hamdan case. هارتمان : قال انه سيلتزم حكم القاضي واشار الى انه لا المثول للشهادة في قضية حمدان.
Defense lawyers have signaled they will allege improper influence in other cases as well, meaning there could be a spate of setbacks for the already delayed war crimes tribunals. الدفاع والمحامين وسوف يكون مؤشرا على انها تزعم التأثير في حالات أخرى أيضا ، بمعنى يمكن ان يكون هناك سلسلة من النكسات التي تأخرت بالفعل لمحاكم جرائم الحرب.
Nonetheless, Hartmann said he remains focused on making progress in moving the tribunals forward, pointing to formal charges announced this week against confessed Sept. 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four alleged co-conspirators. ومع ذلك ، هارتمان : قال انه لا تزال تركز على احراز تقدم فى التحرك الى الامام المحكمتين ، مشيرا الى توجيه تهم رسمية اعلن هذا الاسبوع ضد 11 ايلول / سبتمبر اعترف خالد شيخ محمد العقل المدبر واربعة من المتآمرين المزعومين. Their arraignment has been scheduled for June 5 at the US naval base in southeast Cuba. وقد تم استدعاء علي المقرر اجراؤها في 5 حزيران / يونية فى القاعده البحرية الامريكية فى جنوب شرق كوبا.
“The focus should not go away from the fact that these five cases are going ahead jointly,” he said. "التركيز ينبغي ان لا يذهب بعيدا عن حقيقة ان هذه الحالات الخمس ماضية قدما معا".
Hartmann supervises the chief prosecutor at Guantanamo and has extensive powers over the tribunal system in his role as adviser. هارتمان ويشرف رئيس النيابة في غوانتانامو وصلاحيات واسعة اكثر من نظام المحكمه بصفته مستشارا.
At an April 28 hearing at Guantanamo, former chief prosecutor Air Force Col. Morris Davis testified that Hartmann meddled in his office and pushed for certain cases to be pursued over others based on political considerations. في جلسة استماع في 28 نيسان / ابريل في غوانتانامو ، القائد السابق لسلاح الجو المدعي العام العقيد موريس ديفيس ان يشهد هارتمان meddled في مكتبه ودفعت لبعض القضايا الى متابعة اكثر من غيرها على اساس اعتبارات سياسية. Davis resigned in October. ديفيس استقال في تشرين الاول / اكتوبر.
But Hartmann said in the interview that he operated within his mandate by ensuring that prosecutors were properly trained and motivated in an office “that was not functioning at its peak.” وقال هارتمان ولكن في المقابلة انه يعمل في اطار ولايته عن طريق ضمان ان المدعين العامين كانوا مدربين تدريبا سليما والدافع في مكتب "التي لا تعمل في ذروتها".
The US says it plans to prosecute about 80 of the roughly 270 men held at Guantanamo on suspicion of links to terrorism, al-Qaida or the Taliban. تقول الولايات المتحدة انها تخطط لمحاكمة نحو 80 من الرجال ما يقرب من 270 التي عقدت في غوانتانامو للاشتباه في وصلات إلى الإرهاب أو تنظيم القاعده او حركة طالبان.
See More: انظر ايضا : Guantanamo غوانتاناموHave Your Say: Guantanamo official says he’s not resigning قل كلمتك : غوانتانامو الرسمية تقول انه ليس الاستقالة
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 5:58 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، الخامس عشر من شهر مايو ، 2008 في الساعة 5:58 وقدمت تحت War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial اسامة بن لادن السائق يمشي على غوانتانامو للمحاكمة
- US repatriates 15 from Guantanamo الولايات المتحدة والعائدين من غوانتانامو 15
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack سجين في غوانتانامو تهمة مهاجمة السفارة
- Lawyers: Military violated rules at Gitmo المحامين : انتهاك القواعد العسكرية في gitmo
- Protests mark 6th anniversary of Gitmo احتجاجات احتفال بالذكرى السنويه السادسه للgitmo
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- ‘Challenging Authority’ 'تحدي السلطة'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case سياسات التعذيب تقويض 9 / 11 حالة
- Guantanamo official says he’s not resigning غوانتانامو الرسمية تقول انه ليس الاستقالة
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 الصين تقول الزلزال يمكن ان حصيله القتلى أعلى 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 ماكين : ان معظم القوات ستكون الصفحه الاولى بحلول عام 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare كلب الحراسه : قاعدة بيانات الحمض النووي الاوروبي محتملة كابوس
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy أعلى احتجاز ناشط وصمة عار على الديمقراطيه
- White House denied knowledge of military analyst program البيت الأبيض نفى معرفة برنامج محلل عسكري
- President Bush should be impeached for war crimes الرئيس بوش ينبغي أن يكون impeached عن جرائم الحرب
- Blair recalls despair at Bush’s victory بلير يشير الى اليأس في انتصار بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
