KEVIN Rudd should immediately reverse a decision to allow former Guantanamo Bay inmates to resettle in Australia, the Opposition said today. 陸克文應立即扭轉決定允許前關塔那摩囚犯定居在澳大利亞，反對黨今天表示。

Acting Prime Minister Julia Gillard has confirmed that Australia, along with a number of other countries, has been approached to consider resettling detainees from Guantanamo Bay.代理總理朱莉婭吉拉德證實，澳大利亞，以及其他一些國家，已接近考慮安置被拘留者從關塔那摩灣。

“Any determination for an individual to come to Australia would be made on a case-by-case basis,” she said. “任何一個人的決心來澳將在個案的基礎上， ”她說。

“For anyone to be accepted they would have to meet Australia’s strict legal requirement and go through normal rigorous assessment processes.” “任何人接受他們必須滿足澳大利亞的嚴格的法律要求，通過正常的嚴格的評估過程。 ”

But Opposition Leader Malcolm Turnbull said on Macquarie Radio the situation was unacceptable.但是，反對黨領袖特恩布爾說電台的麥格理的情況是不能接受的。

“It’s only in this morning’s “這只是在今天上午的 report in The Australian報告在澳大利亞 that the Rudd government has made clear that it will accept these inmates of Guantanamo Bay,” he said.拉德說，政府已明確表示，它將接受這些囚犯在關塔那摩監獄， “他說。

“One of the things that is most troubling … is whether the Government would do so, accept former inmates from Guantanamo Bay, without disclosing that they have done so. “的事情之一就是最令人不安的...是政府是否會做到這一點，接受前囚犯從關塔那摩灣，沒有透露，他們已經這樣做了。

“This is why we need Mr Rudd to immediately and categorically reverse this decision to accept inmates of Guantanamo Bay for resettlement in Australia.” “這就是為什麼我們需要，陸克文立即和堅決扭轉這一決定接受囚犯的關塔那摩灣重新安置在澳大利亞。 ”

Mr Turnbull said the inmates could arrive in Australia as refugees through existing migration processes.特恩布爾說，犯人可以在抵達澳大利亞的難民通過現有的移民進程。

“They cannot be accepted on the basis that they go into custody, because they haven’t committed any crime under Australian law,” he said. “他們不能接受的基礎上，他們進入保管，因為他們沒有犯下任何罪行根據澳大利亞法律， ”他說。

“So what (Mr Rudd) has agreed to, with the Americans, is to accept Guantanamo Bay inmates for resettlement in Australia in our community as migrants and that is completely and utterly unacceptable to the Australian people and it’s certainly unacceptable to the Coalition.” “那又怎麼樣（澳）已同意，與美國，是接受關塔那摩囚犯安置在澳大利亞移民的社會，這是完全和絕對不能接受向澳大利亞人民和肯定不能接受的聯盟。 “

Source來源