KEVIN Rudd should immediately reverse a decision to allow former Guantanamo Bay inmates to resettle in Australia, the Opposition said today. Kevin Rudd следует немедленно отменить решение разрешить бывшей Гуантанамо заключенных по расселению в Австралии, заявил сегодня оппозиция.

Acting Prime Minister Julia Gillard has confirmed that Australia, along with a number of other countries, has been approached to consider resettling detainees from Guantanamo Bay. Исполняющий обязанности премьер-министра Юлии Gillard подтвердил, что Австралия, наряду с рядом других стран, было предложено рассмотреть возможность переселения заключенных из Гуантанамо-Бэй.

“Any determination for an individual to come to Australia would be made on a case-by-case basis,” she said. "Любое определение для индивидуальных приехать в Австралию, будут приняты на индивидуальной основе", говорит она.

“For anyone to be accepted they would have to meet Australia’s strict legal requirement and go through normal rigorous assessment processes.” "Для любого допускается им придется встретиться в Австралии жесткие правовые требования и пройти через строгую оценку нормальных процессов".

But Opposition Leader Malcolm Turnbull said on Macquarie Radio the situation was unacceptable. Но лидер оппозиции Малкольм Тернбулл заявил о Macquarie Радио ситуация является неприемлемой.

“It’s only in this morning’s "Это только сегодня утром report in The Australian доклад в Австралии that the Rudd government has made clear that it will accept these inmates of Guantanamo Bay,” he said. что Rudd правительство ясно дало понять, что она будет принимать эти узники Гуантанамо, сказал он.

“One of the things that is most troubling … is whether the Government would do so, accept former inmates from Guantanamo Bay, without disclosing that they have done so. "Одна из вещей, которая является наиболее тревожным ... ли правительство будет делать этого, принять бывших заключенных с Гуантанамо, не раскрывая, что они сделали.

“This is why we need Mr Rudd to immediately and categorically reverse this decision to accept inmates of Guantanamo Bay for resettlement in Australia.” "Вот почему нам нужны г Rudd немедленно и категорически вспять это решение принять заключенных Гуантанамо для переселения в Австралию".

Mr Turnbull said the inmates could arrive in Australia as refugees through existing migration processes. Г-н Тернбулл заявил, что заключенные могли бы прибывать в Австралию в качестве беженцев в рамках существующих процессов миграции.

“They cannot be accepted on the basis that they go into custody, because they haven’t committed any crime under Australian law,” he said. "Они не могут быть приняты на основе того, что они идут под стражу, потому что они не совершили никакого преступления в соответствии с австралийским законодательством, сказал он.

“So what (Mr Rudd) has agreed to, with the Americans, is to accept Guantanamo Bay inmates for resettlement in Australia in our community as migrants and that is completely and utterly unacceptable to the Australian people and it’s certainly unacceptable to the Coalition.” "Так что (Г-н Rudd) согласился с американцами, чтобы принять заключенных Гуантанамо для переселения в Австралию в нашей общине, как мигранты, и что это полностью и абсолютно неприемлемо для населения Австралии, и это, безусловно, неприемлемо для коалиции ".

Source Источник