KEVIN Rudd should immediately reverse a decision to allow former Guantanamo Bay inmates to resettle in Australia, the Opposition said today. Kevin Rudd devrait immédiatement revenir sur une décision de permettre à d'anciens détenus de Guantanamo Bay à se réinstaller en Australie, l'opposition a dit aujourd'hui.

Acting Prime Minister Julia Gillard has confirmed that Australia, along with a number of other countries, has been approached to consider resettling detainees from Guantanamo Bay. Premier ministre Julia Gillard a confirmé que l'Australie, avec un certain nombre d'autres pays, a été sollicité pour étudier la réinstallation des détenus de Guantanamo Bay.

“Any determination for an individual to come to Australia would be made on a case-by-case basis,” she said. "Toute décision d'une personne à venir en France serait prise au cas par cas", dit-elle.

“For anyone to be accepted they would have to meet Australia’s strict legal requirement and go through normal rigorous assessment processes.” "Pour toute personne à être acceptée, ils auraient à répondre de l'Australie stricte obligation légale et sont soumis à une évaluation rigoureuse des processus normal."

But Opposition Leader Malcolm Turnbull said on Macquarie Radio the situation was unacceptable. Mais le chef de l'Opposition a déclaré Malcolm Turnbull sur Radio Macquarie, la situation était inacceptable.

“It’s only in this morning’s «C'est seulement ce matin report in The Australian Le rapport en Australie that the Rudd government has made clear that it will accept these inmates of Guantanamo Bay,” he said. Rudd, que le gouvernement a clairement indiqué qu'il accepterait ces détenus de Guantanamo ", at-il dit.

“One of the things that is most troubling … is whether the Government would do so, accept former inmates from Guantanamo Bay, without disclosing that they have done so. "Une des choses qui est plus troublant ... est de savoir si le gouvernement le faire, accepter les anciens détenus de Guantanamo Bay, sans divulguer qu'ils l'ont fait.

“This is why we need Mr Rudd to immediately and categorically reverse this decision to accept inmates of Guantanamo Bay for resettlement in Australia.” "C'est pourquoi nous avons besoin de M. Rudd immédiatement et catégoriquement d'inverser cette décision d'accepter des détenus de Guantanamo en vue de leur réinstallation en Australie."

Mr Turnbull said the inmates could arrive in Australia as refugees through existing migration processes. M. Turnbull a déclaré que le détenu pourrait arriver en Australie en tant que réfugiés par le biais des processus de migration.

“They cannot be accepted on the basis that they go into custody, because they haven’t committed any crime under Australian law,” he said. «Ils ne peuvent pas être acceptées sur la base d'aller en garde à vue, parce qu'ils n'ont pas commis de crime en vertu du droit australien", at-il dit.

“So what (Mr Rudd) has agreed to, with the Americans, is to accept Guantanamo Bay inmates for resettlement in Australia in our community as migrants and that is completely and utterly unacceptable to the Australian people and it’s certainly unacceptable to the Coalition.” "Alors, que (M. Rudd) a convenu, avec les Américains, est d'accepter des détenus de Guantanamo Bay pour la réinstallation en Australie au sein de notre communauté que les migrants et qui est complètement et totalement inacceptable pour le peuple australien et il est certainement inacceptable pour la Coalition ».

Source