KEVIN Rudd should immediately reverse a decision to allow former Guantanamo Bay inmates to resettle in Australia, the Opposition said today. Kevin Rudd, sollte sich die Tendenz zur Entscheidung über die Genehmigung einer ehemaligen Guantanamo Gefangenen zur Umsiedlung in Australien, der Opposition, sagte heute.

Acting Prime Minister Julia Gillard has confirmed that Australia, along with a number of other countries, has been approached to consider resettling detainees from Guantanamo Bay. Amtierender Premierminister Julia Gillard hat bestätigt, dass Australien, zusammen mit einer Reihe von anderen Ländern, wurde angesprochen, die Wiederansiedlung von Häftlingen aus Guantánamo Bay.

“Any determination for an individual to come to Australia would be made on a case-by-case basis,” she said. "Jede Entscheidung für eine Person nach Australien würde auf einer Fall-zu-Fall-Basis", sagte sie.

“For anyone to be accepted they would have to meet Australia’s strict legal requirement and go through normal rigorous assessment processes.” "Für alle, die akzeptiert werden müssten, um Australiens strengen gesetzlichen Anforderungen und strengen Bewertung durch normale Prozesse."

But Opposition Leader Malcolm Turnbull said on Macquarie Radio the situation was unacceptable. Aber Oppositionsführer Malcolm Turnbull sagte am Radio Macquarie die Situation war nicht akzeptabel.

“It’s only in this morning’s "Es ist nur in der heutigen report in The Australian Bericht in der australischen that the Rudd government has made clear that it will accept these inmates of Guantanamo Bay,” he said. Rudd, dass die Regierung hat deutlich gemacht, dass sie diese Gefangenen von Guantánamo Bay ", sagte er.

“One of the things that is most troubling … is whether the Government would do so, accept former inmates from Guantanamo Bay, without disclosing that they have done so. "Eines der Dinge, ist beunruhigend ... ist die Frage, ob die Regierung tun, akzeptieren ehemaligen Gefangenen von Guantanamo Bay, ohne dass sie dies getan haben.

“This is why we need Mr Rudd to immediately and categorically reverse this decision to accept inmates of Guantanamo Bay for resettlement in Australia.” "Dies ist der Grund, warum brauchen wir Herrn Rudd sofort und kategorisch, diese Entscheidung zu akzeptieren Gefangenen von Guantánamo Bay für eine Neuansiedlung in Australien."

Mr Turnbull said the inmates could arrive in Australia as refugees through existing migration processes. Herr Turnbull sagte der Insassen konnte der Ankunft in Australien als Flüchtlinge durch die Migration bestehender Prozesse.

“They cannot be accepted on the basis that they go into custody, because they haven’t committed any crime under Australian law,” he said. "Sie kann nicht akzeptiert werden, auf der Grundlage, dass sie in Gewahrsam, weil sie nicht verpflichtet, alle Straftaten nach australischem Recht", sagte er.

“So what (Mr Rudd) has agreed to, with the Americans, is to accept Guantanamo Bay inmates for resettlement in Australia in our community as migrants and that is completely and utterly unacceptable to the Australian people and it’s certainly unacceptable to the Coalition.” "Was (Herr Rudd) hat vereinbart, mit den Amerikanern, ist zu akzeptieren, Guantanamo Bay Insassen für eine Neuansiedlung in Australien in unserer Gemeinschaft wie Migranten, und das ist ganz und gar nicht an der australischen Bevölkerung, und es ist sicherlich nicht an der Koalition ".

Source Quelle