KEVIN Rudd should immediately reverse a decision to allow former Guantanamo Bay inmates to resettle in Australia, the Opposition said today. كيفين رود أن تعدل على الفور عن قرار السماح للسجناء جوانتانامو السابقين لإعادة توطين في أستراليا ، والمعارضة اليوم.

Acting Prime Minister Julia Gillard has confirmed that Australia, along with a number of other countries, has been approached to consider resettling detainees from Guantanamo Bay. القائم باعمال رئيس الوزراء جوليا Gillard أكدت أن أستراليا ، إلى جانب عدد من البلدان الأخرى ، وقد جرى للنظر في إعادة توطين المعتقلين من خليج جوانتانامو.

“Any determination for an individual to come to Australia would be made on a case-by-case basis,” she said. "أي تحديد للفرد القادمة إلى أستراليا وسيكون على كل حالة على حدة ، على أساس كل حالة".

“For anyone to be accepted they would have to meet Australia’s strict legal requirement and go through normal rigorous assessment processes.” "لأحد أن يقبل أن يكون في استراليا لتلبية شرط قانوني صارم ودقيق تمر طبيعية لعمليات التقييم".

But Opposition Leader Malcolm Turnbull said on Macquarie Radio the situation was unacceptable. لكن زعيم المعارضة الاسترالي مالكوم تيرنبول ان راديو ماكوارى على هذا الوضع غير مقبول.

“It’s only in this morning’s واضاف "انها فقط في هذا الصباح report in The Australian تقرير في استراليا that the Rudd government has made clear that it will accept these inmates of Guantanamo Bay,” he said. رود أن الحكومة أوضحت أنه لن يقبل من هؤلاء السجناء في خليج جوانتانامو ".

“One of the things that is most troubling … is whether the Government would do so, accept former inmates from Guantanamo Bay, without disclosing that they have done so. "من الأشياء التي هي الأكثر إثارة للقلق... هو ما إذا كانت الحكومة سوف تفعل ذلك ، قبول السجناء السابقين من خليج جوانتانامو ، دون الكشف عن أنها فعلت ذلك.

“This is why we need Mr Rudd to immediately and categorically reverse this decision to accept inmates of Guantanamo Bay for resettlement in Australia.” "ولهذا السبب نحن بحاجة إلى السيد رود على الفور وبشكل قاطع على إلغاء هذا القرار لقبول السجناء في خليج جوانتانامو لإعادة توطينهم في استراليا".

Mr Turnbull said the inmates could arrive in Australia as refugees through existing migration processes. وقال تيرنبول ان السجناء قد تصل الى استراليا لاجئين من خلال عمليات الهجرة القائمة.

“They cannot be accepted on the basis that they go into custody, because they haven’t committed any crime under Australian law,” he said. واضاف "لا يمكن قبولها على أساس أنها تذهب الى الحجز ، لأنهم لم يرتكبوا أي جريمة بموجب القانون الأسترالي".

“So what (Mr Rudd) has agreed to, with the Americans, is to accept Guantanamo Bay inmates for resettlement in Australia in our community as migrants and that is completely and utterly unacceptable to the Australian people and it’s certainly unacceptable to the Coalition.” واضاف "ما (السيد رود) وافق ، مع الاميركيين ، هو قبول السجناء في خليج جوانتانامو لإعادة توطينهم في استراليا في مجتمع المهاجرين وهذا هو تماما وغير مقبول على الاطلاق إلى الشعب الأسترالي وبالتأكيد غير مقبول لدى التحالف ".

Source مصدر