Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ Гуантанамо общие призывы 2nd целом "хулиганства"
By Автор Carol Rosenberg Кэрол Розенберг | GUANTANAMO BAY NAY BASE, Cuba — One general testified about another general at the war court Wednesday, describing a Pentagon official fast-tracking trials here as “abusive, bullying, unprofessional.” | Гуантанамо NAY BASE, Куба - одно общее свидетельствует о другом в целом военные суда в среду, описывающих Пентагон официальным быстрого отслеживания процессов здесь в качестве "оскорбления, издевательства, непрофессионально."
Moreover, in testimony, Army Brig. Кроме того, свидетельские показания, армия Бриг. Gen. Gregory Zanetti, deputy prison camps commander, described the approach employed earlier this year by his counterpart, Air Force Brig. Ген Грегори Занетти, заместитель командира лагеря, описанный подход, работающих ранее в этом году его коллегой, ВВС Бриг. Gen. Thomas Hartmann, this way: Ген Томас Хартманн, таким образом:
“Spray and pray. "Напыление и молиться. Charge everybody. Исполняющий обязанности каждого. Let’s go. Давайте вернемся. Speed, speed, speed.” Скорость, скорость, скорость ".
The colorful testimony — using battlefield language — was in pretrial hearings in the case of Afghan detainee Mohammed Jawad, an Afghan accused of wounding two US troops by throwing a grenade in a bazaar in Kabul. Яркая показаний - поле боя, используя язык - в досудебного слушания в случае афганского заключенного Мохаммед Джавад, Афганистана обвиняют в результате чего были ранены два военнослужащих США бросание гранат в базаре в Кабуле.
Hartmann is the legal advisor overseeing the first US war crimes tribunals since World War II. Хартманн является юридическим советником за первые США трибуналы по военным преступлениям после Второй мировой войны. Jawad’s attorney, Air Force Reserve Maj. David Frakt, wants his client’s charges dismissed on grounds that Hartmann exerted ”unlawful influence” on the Guantánamo trials from his perch at the Pentagon. Джавад адвоката, резерва ВВС майор Дэвид Frakt, хочет его клиента обвинения отклонены на том основании, что Гартман оказали "незаконное влияние" на Гуантанамо судебных разбирательств с его окуня на Пентагон.
Frakt alleges in his motion that Hartmann usurped the role of a prosecutor — rather than act as an impartial supervisor — by pressuring military attorneys to charge Jawad because the case involved battlefield bloodshed. Frakt утверждает в своем движении, что Хартманн узурпировал роль прокурора, - а не выступать в качестве беспристрастного руководитель - путем оказания давления на военных прокуроров взимать Джавад потому что дело касалось боя кровопролития.
In June, Hartmann defended his ”intense and direct” management style in testimony, saying he had pressured for speed in the interest of kick-starting sluggish military commissions, not for political reasons. В июне, Hartmann защитил его "интенсивные и прямые" стиль управления, в свидетельских показаний, заявив, он давление на скорости в интересах удар-вялого начала военных комиссий, а не по политическим причинам.
What was unusual about Wednesday’s testimony was that, while subordinates have described Hartmann’s style as abusive ”nano-management,” this was the first time an officer of equal rank testified about Hartmann’s management style. Что было необычного в среду о том, что показания, в то время как подчиненные характеризуют стиль Хартманн, как об оскорбительном "нано-менеджмент", это был первый раз офицер равного ранга свидетельствует о Хартманн в стиль управления.
In telephone calls and teleconferences from the Pentagon, Zanetti said, Hartmann’s demeanor ”as an attorney from a thousand miles away,” was “abusive, bullying and unprofessional . В телефонных переговоров и телеконференций из Пентагона, Занетти сказал Хартманн в demeanor "в качестве адвоката из тысяч километров", было "оскорбления, издевательства и непрофессионально. . . pretty much across the board.” очень похоже на борту ".
The Pentagon’s chief war crimes prosecutor at the time, now retired Air Force Col. Morris Davis, resigned the post and has testified that he believed Hartmann usurped his role. Пентагон главного прокурора военные преступления в момент, ныне в отставке ВВС полковник Моррис Дэвис подал в отставку и пост свидетельствует о том, что он считает Хартманн узурпировал его роль.
A Navy judge, Capt. Keith Allred, agreed that it appeared that way, at least, and in May banished Hartmann from any role in the just-completed trial of Osama bin Laden’s driver, Salim Hamdan. ВМС судьи, Капитан Keith Allred, согласились с тем, что казалось, что путь, по крайней мере, и в мае выслан Хартманн от каких-либо роль в только что завершено судебное разбирательство Усамы бен Ладена водителя, Салим Хамдан. Hamdan was convicted of providing material support for terror last week. Хамдан был признан виновным в оказании материальной поддержки террора на прошлой неделе.
The current chief prosecutor, Army Col. Lawrence Morris, dismissed criticism of Hartmann’s leadership style as the product of a “superficial personality conflict. Нынешний главный прокурор, полковник армии Лоуренс Моррис, отклонил критику Hartmann руководство стиль, как продукт "поверхностный личность конфликта. Gen. Hartmann came in, kicked over some furniture, wasn’t so gentle as some subordinates wish.” Ген Хартманн пришел в себя некоторые удары ногами мебель, не было столь мягким, как некоторые хотели подчиненных ".
Frakt got a court order from the trial judge, Col. Stephen Henley, to compel the testimony of Zanetti, a former air defense artillery officer with the New Mexico National Guard. Frakt получила судебный приказ от судебного разбирательства судья, полковник Стивен Хенли, чтобы вынудить показания Занетти, бывшая зенитная артиллерия офицера в Нью-Мехико Национальной гвардии. At Guantanamo, his title is deputy joint task force commander. На Гуантанамо, его название является депутатом совместную целевую группу командир.
Zanetti described struggling with Hartmann over who would command US forces in Guantanamo assigned to do the logistics of the trials. Занетти говорится, борющихся с Hartmann за которые будет команда вооруженных сил США в Гуантанамо, установленного сделать материально-техническое обеспечение судебных процессов.
To try to work with Hartmann, who like Zanetti has one star on his uniform, the Army brigadier said he tried to engage the Air Force brigadier in a discussion on the concept of “command unity.” Чтобы попробовать работать с Хартманн, которые хотели Занетти имеет один звездный о его форме, армии бригадный говорит, что он пытался заниматься ВВС бригадный в дискуссию по концепции "единства команды".
”As a principle, it’s really been around since Alexander the Great. "В принципе, это действительно было так вокруг Александра Македонского. Most military people understand this one,” Zanetti said with a laugh. Большинство военных людей понимают это один ", говорит, Занетти с смеяться. “Gen. "Ген Hartmann really wanted to run things.” Hartmann действительно хочет запустить вещи ".
In a curious twist, the topic of Hartmann’s leadership style was also being scrutinized Wednesday in a different war court. В любопытный поворот, тема Hartmann руководство стиль был также тщательно изучить среду в различные военные суда.
Pretrial hearings in the Jawad case took place in Courtroom No. 1, the original tribunal chamber, while a hearing in Courtroom No. 2 was held concurrently in a second case accusing Canadian Omar Khadr of the grenade killing of a US Army sergeant in Afghanistan in July 2002. Досудебное слушаний в Джавад случай произошел в зале суда № 1, оригинальное суд камере, в то время слушаний в зале суда № 2 проходила одновременно на втором случае обвинения канадской Омар Хадр из гранатомета убийство сержанта армии США в Афганистане Июль 2002 года.
Both detainees were captured as teens. Оба задержанных были захвачены в качестве подростков.
It was during Hartmann’s fast-paced tenure as legal advisor that the second war court chamber was brought on-line. Именно во время Хартманн в высокие темпы срока пребывания в должности юридического консультанта о том, что суд второй войны камере был доставлен в режиме он-лайн.
In his testimony, Zanetti credited an independent ‘’sense of urgency” by military staff on the ground at Guantanamo for the emerging infrastructure at Camp Justice, where the trials are held, likening it to “putting a small base together.” В своих свидетельских показаний, Занетти кредитоваться независимых''чувство срочности "военным персоналом на местах в Гуантанамо для формирующейся инфраструктуры в лагере юстиции, где проходят судебные процессы, likening его" сдачи небольшой базы вместе ".
Have Your Say: Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ Ваш Скажи: Гуантанамо общие призывы 2nd целом "хулиганства"
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:32 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 14 августа 2008 года в 10:32 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- Guantanamo official says he’s not resigning Гуантанамо официальный говорит он, не в отставку
- UN official says Gitmo trials unfair Служащий ООН говорит Gitmo несправедливых судебных разбирательств
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Усама бен Ладен драйвер прогулки на Гуантанамо суду
- Guantanamo trials fall short, says Arbour Гуантанамо испытаний недостаточно, говорит Арбур
- US war crimes court to resume at Guantanamo США военные преступления суд возобновить в Гуантанамо
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights Channel 4 журналиста решетки над организаторами Олимпийских игр в области прав человека
- India to examine protest deaths Индию для изучения протеста против смерти
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide Руанда: маскировки Правда о геноциде
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you Еще одна неудобная истина: финансовый Армагеддон, подходит к кино рядом с Вами
- British libel laws violate human rights, says UN Британские законы о клевете нарушают права человека, говорится ООН
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Что интересного и Стук Что нужно знать о питьевой воде
- BAE case in the Lords BAE дело в лордов
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ Гуантанамо общие призывы 2nd целом "хулиганства"
- Antiwar activists seek expanded police probe Антивоенный активисты стремятся расширить полиции зонд
- Is Perpetual War Our Future? Является ли война вечное наше будущее? Learning the Wrong Lessons from the Bush Era Обучение Wrong Уроки Буша Эры
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
