Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’グアンタナモ全般の呼び出し第2回総合'いじめ'
By 〜によって Carol Rosenbergキャロルローゼンバーグ | GUANTANAMO BAY NAY BASE, Cuba — One general testified about another general at the war court Wednesday, describing a Pentagon official fast-tracking trials here as “abusive, bullying, unprofessional.” |グアンタナモ湾基地いや、キューバ-1つの一般的な証言は、戦争については別の全般裁判所水曜日、米国防総省の公式の内容をここで急速に追跡裁判"虐待、いじめ、プロとはいえない。 "
Moreover, in testimony, Army Brig.また、証言は、陸軍准です。 Gen. Gregory Zanetti, deputy prison camps commander, described the approach employed earlier this year by his counterpart, Air Force Brig. Gen 。とグレゴリーサネッティ、刑務所の収容所副司令官は、今年初めに記述してアプローチを採用彼の対向、米空軍ブリッグです。 Gen. Thomas Hartmann, this way: Gen 。とトーマスハルトマン、このように：
“Spray and pray. "スプレーと祈る。 Charge everybody.電荷みんなです。 Let’s go.見に行こう。 Speed, speed, speed.”スピード、スピード、スピードです。 "
The colorful testimony — using battlefield language — was in pretrial hearings in the case of Afghan detainee Mohammed Jawad, an Afghan accused of wounding two US troops by throwing a grenade in a bazaar in Kabul.色とりどりの証言-を使用して戦場の言語-は、公判前の審問では、アフガニスタンの例ジャウェド抑留者モハメッドは、 2つの米軍のアフガニスタンで負傷した罪に問われる手榴弾を投げ、バザーにカブールです。
Hartmann is the legal advisor overseeing the first US war crimes tribunals since World War II.ハルトマンは、法律顧問監督する初めての米国の戦争犯罪の法廷第二次世界大戦以来です。 Jawad’s attorney, Air Force Reserve Maj. David Frakt, wants his client’s charges dismissed on grounds that Hartmann exerted ”unlawful influence” on the Guantánamo trials from his perch at the Pentagon.ジャウェドの弁護士、デビッドfrakt空軍予備役少佐は、彼のクライアントの請求棄却を望ん根拠を行使ハルトマン"非合法的な影響力"を彼のパーチグアンタナモ裁判は、米国防総省からです。
Frakt alleges in his motion that Hartmann usurped the role of a prosecutor — rather than act as an impartial supervisor — by pressuring military attorneys to charge Jawad because the case involved battlefield bloodshed.モーションが彼の主張fraktハルトマンusurped検察官の役割をする-というより公平な上司の役割を果たす-弁護士への請求ジャウェド軍事的圧力をかけているため、戦場での流血事件関わっています。
In June, Hartmann defended his ”intense and direct” management style in testimony, saying he had pressured for speed in the interest of kick-starting sluggish military commissions, not for political reasons. 6月には、ハルトマン擁護彼の"強烈な、直接"経営スタイルでの証言、と言っていたの関心を圧迫フォースピードでキック-最低低迷軍事委員会のためではなく、政治的な理由です。
What was unusual about Wednesday’s testimony was that, while subordinates have described Hartmann’s style as abusive ”nano-management,” this was the first time an officer of equal rank testified about Hartmann’s management style.何が変わったの証言については、水曜日、部下の中に記載ハルトマンのスタイルとしては虐待の"ナノ-管理"のは今回が初めての役員同等ランクハルトマンの経営スタイルについて証言します。
In telephone calls and teleconferences from the Pentagon, Zanetti said, Hartmann’s demeanor ”as an attorney from a thousand miles away,” was “abusive, bullying and unprofessional . teleconferencesからの電話や米国防総省、サネッティによると、ハルトマンの態度"と呼ばれる弁理士から千キロ離れた、 "は、 "虐待、いじめやプロとはいえない。 .です。 .です。 pretty much across the board.”かなり、軒並み。 "
The Pentagon’s chief war crimes prosecutor at the time, now retired Air Force Col. Morris Davis, resigned the post and has testified that he believed Hartmann usurped his role.米国防総省の最高戦争犯罪検察官は、時間、今すぐ退役空軍Col 。モリスデービス、辞任したと証言し、ポストとはハルトマンusurped彼は自分の役割と考えています。
A Navy judge, Capt. Keith Allred, agreed that it appeared that way, at least, and in May banished Hartmann from any role in the just-completed trial of Osama bin Laden’s driver, Salim Hamdan.海軍を判断する、大佐のキースallred 、この方法で合意が登場して、少なくとも、および5月に追放されたばかりな役割を果たすからでもハルトマン-完了裁判のオサマビンラディンのドライバ、サリムハムダンです。 Hamdan was convicted of providing material support for terror last week.ハムダーンは、テロの物質的な支援を提供する有罪判決を先週発表された。
The current chief prosecutor, Army Col. Lawrence Morris, dismissed criticism of Hartmann’s leadership style as the product of a “superficial personality conflict.の現在の部長検事、陸軍Col 。ローレンスモリス、解雇の批判をハルトマンのリーダーシップのスタイルとして、製品は、 "浅性格が合わない。 Gen. Hartmann came in, kicked over some furniture, wasn’t so gentle as some subordinates wish.” Gen 。と来たハルトマンには、いくつかの家具蹴った以上、いくつかの部下としてはそれほど穏やかな願いです。 "
Frakt got a court order from the trial judge, Col. Stephen Henley, to compel the testimony of Zanetti, a former air defense artillery officer with the New Mexico National Guard. fraktからの裁判は裁判官、裁判所命令、 Col 。スティーブンヘンリー、サネッティの証言を強要する、防空砲の元役員は、新しいメキシコ国家警備隊です。 At Guantanamo, his title is deputy joint task force commander.グアンタナモで、彼のタイトルは副司令官の共同タスクフォースです。
Zanetti described struggling with Hartmann over who would command US forces in Guantanamo assigned to do the logistics of the trials.サネッティハルトマンの説明に苦労して米軍のグアンタナモwhoはコマンドに割り当てられているのには、物流の試練にします。
To try to work with Hartmann, who like Zanetti has one star on his uniform, the Army brigadier said he tried to engage the Air Force brigadier in a discussion on the concept of “command unity.”ハルトマンに仕事をしようと、 whoのようなサネッティが1つの星を自分の制服は、陸軍准将によると彼は空軍准将に従事する上での議論の概念を"コマンドの結束。 "
”As a principle, it’s really been around since Alexander the Great. "原則として、それは実際に周りからアレキサンダー大王。 Most military people understand this one,” Zanetti said with a laugh.この1つのほとんどの軍事人々に理解、 "サネッティによると、笑う。 “Gen. " Gen 。と Hartmann really wanted to run things.”ハルトマン本当に指名手配を実行することです。 "
In a curious twist, the topic of Hartmann’s leadership style was also being scrutinized Wednesday in a different war court.好奇心旺盛で、ツイスト、ハルトマンのトピックを精査のリーダーシップのスタイルは、水曜日にも、別の戦争裁判所です。
Pretrial hearings in the Jawad case took place in Courtroom No. 1, the original tribunal chamber, while a hearing in Courtroom No. 2 was held concurrently in a second case accusing Canadian Omar Khadr of the grenade killing of a US Army sergeant in Afghanistan in July 2002.公判前の審問ジャウェド場合は、法廷で開催さナンバー1は、元の法廷会議の中に公聴会が開かれた法廷で第2同時に2番目のケースでは、手榴弾khadr非難カナダのオマル師の殺害アフガニスタンでの米軍軍曹2002年7月。
Both detainees were captured as teens.抑留者は10代の両方としてキャプチャします。
It was during Hartmann’s fast-paced tenure as legal advisor that the second war court chamber was brought on-line.それは、任期中にハルトマンのペースの速い法律顧問として2番目の戦争が裁判所の箱に運ばれたラインです。
In his testimony, Zanetti credited an independent ‘’sense of urgency” by military staff on the ground at Guantanamo for the emerging infrastructure at Camp Justice, where the trials are held, likening it to “putting a small base together.”彼の証言は、独立した''サネッティ入金切迫感"を、地上での軍事スタッフがグアンタナモ収容所は、新たなインフラストラクチャを正義、ここでの臨床試験が行われ、 likeningそれを"一緒に小規模拠点を置く。 "
Have Your Say: Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ あなたの意見：グアンタナモ全般の呼び出し第2回総合'いじめ'
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:32 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年8月14日の10:32時とは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Guantanamo official says he’s not resigningグアンタナモによると、彼は辞任
- UN official says Gitmo trials unfair国連によると、不公正な裁判gitmo
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trialオサマビンラディングアンタナモ裁判上のドライバを散歩する
- Guantanamo trials fall short, says Arbourグアンタナモ裁判を下回る、言うarbour
- US war crimes court to resume at Guantanamoアメリカの戦争犯罪法廷を再開するにグアンタナモ
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rightsチャネル4ジャーナリストの人権グリル五輪のオーガナイザー
- India to examine protest deathsインドの死を調べるに抗議する
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocideルワンダ：大量虐殺については、真実を覆い隠す
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you別の不都合な真実：財政アルマゲドン、近くの映画館に来て
- British libel laws violate human rights, says UN英国名誉棄損法の人権を侵害する、と国連
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water何の上をタップし、どのような飲料水を知るする必要があります。
- BAE case in the Lordsペ場合は、領主
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’グアンタナモ全般の呼び出し第2回総合'いじめ'
- Antiwar activists seek expanded police probe反戦活動家の拡大を求める警察のプローブ
- Is Perpetual War Our Future?パーペチュアル戦争は私たちの将来のですか？ Learning the Wrong Lessons from the Bush Era学習の間違った教訓からのブッシュ大統領の時代
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
