|
|
Traduca:
             
Il governo chiede scusa per tortura cover-up
Domenica 19 aprile 2009
Il governo ha chiesto scusa a due giudici dell'alta corte dopo la scoperta che un ufficiale MI5 li ha fuorviati sopra il caso di un sospetto britannico del terrorista presunto torturato mentre nel programma straordinario di resa dell'America. Gli avvocati per David Miliband, il ministro degli esteri, ad esempio esso erano “un aspetto del rammarico grande„ quello durante “il pieno e revisione indipendente del caso„ avevano scoperto 13 nuovi documenti che suggeriscono che il cliente ufficiale di conoscenza della Gran-Bretagna di che cosa stava accadendo a Binyam Mohamed era inesatto. I documenti rivelano come falso il reclamo da un responsabile maggiore MI5, conosciuto l'anno scorso come testimone A, nell'alta corte che le ultime informazioni MI5 ricevute dal CIA circa Mohamed dove era nel febbraio 2003. Una lettera dice: “Una frase nella dichiarazione aperta del testimone di testimone A, che ha dichiarato l'ultimo rapporto di intervista ricevuto dal servizio di sicurezza era nel febbraio 2003, è errata.„ Mohamed, 31, ha esatto sempre gli ufficiali britannici di intelligenza era complicit nel suo trattamento. I suoi avvocati hanno forzato il governo per cosegnare 42 documenti segreti che sostengono le sue asserzioni, compreso che quello MI5 comanda a lo ha intervistato nel Pakistan. La lettera dei procuratori legali di governo' al signore Justice Thomas ed al sig. Justice Lloyd Jones continua: “La loro rilevazione in questa fase è un aspetto del rammarico grande. Offriamo le nostre scuse a nome di tutto l'interessato.„ Mohamed, un residente britannico, ha volato a casa in Gran-Bretagna in febbraio dopo il rilascio dalla prigione della baia de Guantanamo. Era stato ritenuto nel programma straordinario di resa degli Stati Uniti dall'essere arrestato nel Pakistan in 2002 su un passaporto britannico falso. Sta considerando l'azione legale contro il governo BRITANNICO sopra i suoi reclami che è stato torturato nel Pakistan con la complicità di MI5. Ha speso il tempo “in prigioni scure„ nel Pakistan, nel Marocco e nell'Afghanistan prima della trasmissione a Guantanamo nel settembre 2004. MI5 ha detto all'alta corte l'anno scorso a che dopo il febbraio 2003 non avesse conoscenza di Mohamed dove. A quel tempo Mohamed era in una prigione nel Marocco, in cui dice che i suoi testicoli sono stati tagliati con un rasoio come componente di una serie lunga e d'umiliazione di sessioni di tortura. I nuovi documenti erano unearthed dopo l'interrogazione dettagliata di MI5 dal comitato di sicurezza e di intelligenza. Due documenti inizialmente sono stati scoperti, avvocati di richiamo di governo per ordinare ulteriori ricerche delle lime MI5 e MI6. Last month the attorney-general, Baroness Scotland, ordered an investigation by Scotland Yard into allegations that MI5 officers had tortured Mohamed. By David Leppard and Kevin Dowling Have Your Say: Government apologises for torture cover-up Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. One Response to “Government apologises for torture cover-up”
Related News
|
Box-Boy Richard Gage takes AIA by Storm Last post by paul w @ 07:26 AM
Go to Forum
| Latest Topics
Planet X/Niburu Last post by paul w @ 07:20 AM Stone Last post by paul w @ 07:13 AM podcasts about money, the economy, etc Last post by paul w @ 07:04 AM Sol Trujillo labels Australians as Backwards and Racist Last post by Unregistered @ 06:38 AM North Korea To Be Attacked: U.S. Nuclear First Strike "Likely" Last post by jasonp @ 06:23 AM You Are Being Watched And Recorded At Home!!! Last post by jasonp @ 06:16 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive
|
TOP NEWS DISCUSSIONS |
LATEST NEWS DISCUSSIONS |
|
|
10 Things You Might Not Know About ID Cards Who's Watching You? Lost Military Disks Had Personal Information Google Street View causes another stir How To Protect Your Privacy In IE8 |
Dik Roytman commented on: Scientists to study synthetic telepathy Telepathies in the pure state do not exist, being a by-effect of system of stabilisation of a... Continue Reading & Reply asswipe commented on: How Chinese Military Hackers Took Over A Nuclear-Armed B52 You’re crazy man Continue Reading & Reply Diana Bailey commented on: Who’s Watching You? I Diana Bailey a human computer of the nazi-nuckelhead s of the Federal bureau of Investigation and the... Continue Reading & Reply NC Stoner commented on: Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops This is completely fucking retarted, no smoking in a coffee shop? Thats the eqivalent of them... Continue Reading & Reply |
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
This is absolutely disgusting! We have a system which is abducting people for torture, and an apology will just not do!
We have a right to see the Minister responsible IN JAIL!