|
|
Traduisez :
             
Le gouvernement fait des excuses pour la torture cover-up
Dimanche 19 avril 2009
Le gouvernement a fait des excuses à deux juges de cour élevée après avoir découvert qu'un dirigeant MI5 les a trompés au-dessus du cas d'un suspect britannique de terroriste prétendument torturé tandis que dans le programme extraordinaire de l'interprétation de l'Amérique. Les avocats pour David Miliband, le ministre des affaires étrangères, dit lui étaient « une question de grand regret » cela pendant « un plein et examen indépendant du cas » ils avaient découvert 13 nouveaux documents proposant que le compte officiel de la connaissance de la Grande-Bretagne de ce qui arrivait à Binyam Mohamed ait été imprécis. Les documents indiquent en tant que faux la réclamation par un directeur MI5 aîné, connu sous le nom de témoin A, dans la cour élevée l'année dernière qui la dernière information MI5 reçue de la CIA au sujet de Mohamed où était en février 2003. Une lettre indique : « Une phrase dans le rapport ouvert de témoin du témoin A, qui a énoncé le dernier rapport d'entrevue reçu par le service de sécurité était en février 2003, est incorrecte. » Mohamed, 31, a toujours réclamé les dirigeants britanniques d'intelligence étaient complicit dans son traitement. Ses avocats ont forcé le gouvernement pour remettre 42 documents secrets qui soutiennent ses affirmations, y compris que cela les dirigeants MI5 l'ont interviewé au Pakistan. Lettre des avocats-conseils de gouvernement la' à seigneur Justice Thomas et à M. Justice Lloyd Jones continue : « Leur révélation est à ce stade une question de grand regret. Nous présentons nos excuses au nom de tout intéressé. » Mohamed, un résidant britannique, a volé à la maison en Grande-Bretagne en février après dégagement de prison de compartiment de Guantanamo. Il avait été détenu dans le programme extraordinaire d'interprétation des USA depuis être arrêté au Pakistan en 2002 sur un passeport britannique faux. Il considère l'action judiciaire contre LE R-U le gouvernement au-dessus du sien réclame qu'il a été torturé au Pakistan avec la complicité de MI5. Il a passé le temps dans « les prisons foncées » au Pakistan, au Maroc et en Afghanistan avant d'être envoyé à Guantanamo en septembre 2004. MI5 a indiqué l'année dernière à la cour élevée qu'après février 2003 il n'a eu aucune connaissance de Mohamed où. À ce moment-là Mohamed était dans une prison au Maroc, où il dit que ses testicules ont été coupés avec un rasoir en tant qu'élément d'une longue et humiliante série de sessions de torture. Les nouveaux documents étaient non reliés à la terre après l'interrogation détaillée de MI5 par le Comité d'intelligence et de sécurité. Deux documents ont été au commencement découverts, les avocats de incitation de gouvernement pour commander d'autres recherches des dossiers MI5 et MI6. Last month the attorney-general, Baroness Scotland, ordered an investigation by Scotland Yard into allegations that MI5 officers had tortured Mohamed. By David Leppard and Kevin Dowling Have Your Say: Government apologises for torture cover-up Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. One Response to “Government apologises for torture cover-up”
Related News
|
MP Blunkett injured in cow attack Last post by Unregistered @ 12:39 AM
Go to Forum
| Latest Topics
ACTUNG SNELL!!!! - FEMA drill is scheduled for July 27 through July 31, 2009. Last post by Victor @ 12:17 AM Programming Language Inventor or Serial Killer? Last post by Mick @ 12:14 AM NAZI Nightmares come true for the neediest Last post by Victor @ 11:36 PM Obama Warns not to challenge Official 9/11 Story Last post by Victor @ 11:29 PM 9/11 Commissioner slips up, says missile hit Pentagon Last post by loki @ 10:57 PM NASA Study Acknowledges Solar Cycle, Not Man, Responsible for Past Warming Last post by Unregistered @ 10:53 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
This is absolutely disgusting! We have a system which is abducting people for torture, and an apology will just not do!
We have a right to see the Minister responsible IN JAIL!