|
|
Μεταφράστε:
             
Η κυβέρνηση ζητά συγγνώμη για τα βασανιστήρια κάλυψη-επάνω
Κυριακή, 19η Απριλίου 2009
Η κυβέρνηση έχει ζητήσει συγγνώμη σε δύο δικαστές ανώτατου δικαστηρίου μετά από να ανακαλύψει ότι ένας MI5 ανώτερος υπάλληλος τους παραπλάνησε πέρα από την υπόθεση ενός βρετανικού τρομοκρατικού υπόπτου που βασανίστηκε σύμφωνα με τους ισχυρισμούς ενώ στο εξαιρετικό πρόγραμμα απόδοσης της Αμερικής. Οι δικηγόροι για το Δαβίδ Miliband, ο ξένος γραμματέας, είπαν ότι ήταν «ένα θέμα μεγάλης λύπης» ότι κατά τη διάρκεια «μιας πλήρους και ανεξάρτητης αναθεώρησης της περίπτωσης» είχαν αποκαλύψει 13 νέα έγγραφα που προτείνουν ότι ο επίσημος απολογισμός της γνώσης της Μεγάλης Βρετανίας αυτό που συνέβαινε σε Binyam Mohamed ήταν ανακριβής. Τα έγγραφα αποκαλύπτουν ως ψεύτικη την αξίωση από ένα ανώτερο MI5 στέλεχος, γνωστή ως μάρτυρας Α, στο ανώτατο δικαστήριο πέρυσι ότι οι τελευταίες πληροφορίες MI5 που παραλήφθηκαν από τη CIA για τα ίχνη του Mohamed ήταν Φεβρουαρίου 2003. Μια επιστολή λέει: «Μια πρόταση στην ανοικτή δήλωση μάρτυρα του μάρτυρα Α, που δήλωσε την τελευταία έκθεση συνέντευξης που παραλήφθηκε από την υπηρεσία ασφάλειας ήταν Φεβρουαρίου 2003, είναι ανακριβής.» Ο Mohamed, 31, έχει απαιτήσει πάντα ότι οι βρετανικοί υπάλληλοι υπηρεσίας πληροφοριών ήταν complicit στην επεξεργασία του. Οι δικηγόροι του έχουν αναγκάσει την κυβέρνηση για να παραδώσουν 42 μυστικά έγγραφα που υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς του, συμπεριλαμβανομένου του εκείνου του MI5 ανώτεροι υπάλληλοι τον πήραν συνέντευξη από στο Πακιστάν. Επιστολή των κυβερνητικών δικηγόρων η» στο Λόρδο Justice Thomas και τον Κύριο Δικαστή Lloyd Jones συνεχίζεται: «Η κοινοποίησή τους είναι σε αυτή τη φάση ένα θέμα μεγάλης λύπης. Προσφέρουμε τις συγγνώμες μας εξ ονόματος όλων των ενδιαφερομένων.» Ο Mohamed, ένας βρετανικός κάτοικος, πέταξε το σπίτι στη Μεγάλη Βρετανία το Φεβρουάριο μετά από την απελευθέρωση από τη φυλακή κόλπων του Γκουαντανάμο. Είχε τεθεί υπό κράτηση στο πρόγραμμα αμερικανικής εξαιρετικό απόδοσης από τη σύλληψη στο Πακιστάν το 2002 σε ένα ψεύτικο βρετανικό διαβατήριο. Εξετάζει τη νομική δράση ενάντια στη βρετανική κυβέρνηση πέρα από τις αξιώσεις του ότι βασανίστηκε στο Πακιστάν με τη συνενοχή MI5. Ξόδεψε το χρόνο στις «σκοτεινές φυλακές» στο Πακιστάν, το Μαρόκο και το Αφγανιστάν πρίν στέλνεται στο Γκουαντανάμο Σεπτεμβρίου 2004. MI5 είπε στο ανώτατο δικαστήριο πέρυσι ότι μετά από τις Φεβρουαρίου 2003 δεν είχε καμία γνώση ιχνών του Mohamed. Εκείνη τη στιγμή ο Mohamed ήταν σε μια φυλακή στο Μαρόκο, όπου λέει οι όρχεις ότι του κόπηκαν με ένα ξυράφι ως τμήμα μιας μακροχρόνιας και ταπεινωτικής σειράς συνόδων βασανιστηρίων. Τα νέα έγγραφα ξεθάφθηκαν μετά από το λεπτομερές θέμα MI5 από την Επιτροπή νοημοσύνης και ασφάλειας. Δύο έγγραφα ανακαλύφθηκαν αρχικά, κυβερνητικοί δικηγόροι αίτησης για να διατάξουν τις περαιτέρω αναζητήσεις MI5 και MI6 αρχεία. Last month the attorney-general, Baroness Scotland, ordered an investigation by Scotland Yard into allegations that MI5 officers had tortured Mohamed. By David Leppard and Kevin Dowling Have Your Say: Government apologises for torture cover-up Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. One Response to “Government apologises for torture cover-up”
Related News
|
FOR SALE: Sony ericsson Idou & Apple iphone 3G 16GB Last post by stocks90 @ 10:01 AM
Go to Forum
| Latest Topics
Box-Boy Richard Gage takes AIA by Storm Last post by paul w @ 07:26 AM Planet X/Niburu Last post by paul w @ 07:20 AM Stone Last post by paul w @ 07:13 AM podcasts about money, the economy, etc Last post by paul w @ 07:04 AM Sol Trujillo labels Australians as Backwards and Racist Last post by Unregistered @ 06:38 AM North Korea To Be Attacked: U.S. Nuclear First Strike "Likely" Last post by jasonp @ 06:23 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive
|
TOP NEWS DISCUSSIONS |
LATEST NEWS DISCUSSIONS |
|
|
10 Things You Might Not Know About ID Cards Who's Watching You? Lost Military Disks Had Personal Information Google Street View causes another stir How To Protect Your Privacy In IE8 |
Dik Roytman commented on: Scientists to study synthetic telepathy Telepathies in the pure state do not exist, being a by-effect of system of stabilisation of a... Continue Reading & Reply asswipe commented on: How Chinese Military Hackers Took Over A Nuclear-Armed B52 You’re crazy man Continue Reading & Reply Diana Bailey commented on: Who’s Watching You? I Diana Bailey a human computer of the nazi-nuckelhead s of the Federal bureau of Investigation and the... Continue Reading & Reply NC Stoner commented on: Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops This is completely fucking retarted, no smoking in a coffee shop? Thats the eqivalent of them... Continue Reading & Reply |
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
This is absolutely disgusting! We have a system which is abducting people for torture, and an apology will just not do!
We have a right to see the Minister responsible IN JAIL!