Τέταρτος Βρετανός κατηγορεί MI5 για τα βασανιστήρια
Ian Cobain - Ο φύλακας | Οι ομάδες των ανθρώπινων δικαιωμάτων και οι βουλευτές απαιτούν μια έρευνα σχετικά με τις αξιώσεις ότι MI5 οι ανώτεροι υπάλληλοι συνέργησαν στα βασανιστήρια των βρετανικών πολιτών που τέθηκαν υπό κράτηση στο Πακιστάν κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αντιτρομοκρατιών, αφότου εκτέθηκαν λεπτομερώς οι ισχυρισμοί από το φύλακα χθες.
Η απαίτηση ήρθε δεδομένου ότι ένας τέταρτος Βρετανός ισχυρίστηκε ότι οι βρετανικοί ανώτεροι υπάλληλοι «μετέφεραν» τα βασανιστήριά του στην αντιπροσωπεία νοημοσύνης διά-υπηρεσιών του Πακιστάν σε μία προσπάθεια να εξαχθούν οι πληροφορίες για μια προγραμματισμένη επίθεση Al-Qaida ενάντια στο UK.
Η Διεθνής Αμνηστία είπε ότι η βρετανική κυβέρνηση έπρεπε να εξηγήσει ποια μέτρα λαμβάνονται για να εξασφαλίσουν υπόπτους δεν βασανίζεται αφότου τίθενται υπό κράτηση στο Πακιστάν κατά παράκληση των βρετανικών ανώτερων υπαλλήλων αντιτρομοκρατιών. Σε μια επιστολή στο φύλακα, Kate Άλλεν, βρετανικός διευθυντής της αμνηστίας, πρόσθεσε: «Η συνενοχή στα βασανιστήρια είναι ένα έγκλημα και δεν νικάτε την τρομοκρατία με τη διάπραξη των περαιτέρω εγκλημάτων.»
Ο Andrew Tyrie, ο συντηρητικός βουλευτής για το Τσίτσεστερ και η καρέκλα της κοινοβουλευτικής ομάδας όλος-συμβαλλόμενων μερών σχετικά με την εξαιρετική απόδοση, είπαν ότι θα έθιγε το θέμα στις αστικές τάξεις. «Οι ισχυρισμοί της βρετανικής συμμετοχής στα βασανιστήρια ή οι εξαιρετικές αποδόσεις είναι εξαιρετικά σοβαροί,» είπε. «Όλοι οι τέτοιοι ισχυρισμοί πρέπει να ερευνηθούν κατάλληλα από την κυβέρνηση. Το κοινό πρέπει να έχει την εμπιστοσύνη ότι οι βρετανικοί ανώτεροι υπάλληλοι δεν είναι complicit στα βασανιστήρια.»
Το τέταρτο άτομο για να υποστηρίξει ότι βασανίστηκε μετά από να τεθεί υπό κράτηση στο Πακιστάν κατά τη διάρκεια μιας βρετανικός-οδηγημένης έρευνας αντιτρομοκρατιών είναι υποτιθέμενος τρομοκράτης Al-Qaida από τις Δυτικές Μεσαγγλίες. Λέει ότι για αρκετούς μήνες το ISI τον κράτησε σε ένα κατάμαυρο κύτταρο όχι πολύ μεγαλύτερο από ένα φέρετρο, και ότι παρουσιάστηκε έξω για να κτυπηθεί, κτυπημένος και στις ηλεκτροπληξίες. Σε μια περίπτωση, ισχυρίζεται, κρατήθηκε με κουκούλα και ρωτήθηκε από τους ανθρώπους που μιλούν τα αγγλικά, και με τις βρετανικές και αμερικανικές εμφάσεις.
Το άτομο, που δεν ονομάζεται για νομικούς λόγους, έκανε τους ισχυρισμούς στα οικογενειακά μέλη και σε έναν δικηγόρο στο Ισλαμαμπάντ που επιτράπηκε τελικά για να τον δει. Οι ισχυρισμοί δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν, και οι πακιστανικές αρχές απαιτούν ότι τα ανθρώπινα ίχνη είναι άγνωστα τώρα που δεν είναι πλέον στην επιτήρησή τους. Εντούτοις, οι αξιώσεις του ακολουθούν τους παρόμοιους ισχυρισμούς που γίνονται από τρεις άλλους βρετανικούς πολίτες πακιστανικής προέλευσης. Αυτά τα άτομα όλα λένε ότι υπέστησαν τα αυστηρά βασανιστήρια στα μυστικά κέντρα ερώτησης ISI που λαμβάνουν λίγο πριν την επερώτηση από τους βρετανικούς ανώτερους υπαλλήλους αντιτρομοκρατιών.
The latest man to allege British collusion in his torture had been living in Pakistan for almost four years when he was picked up by the ISI two years ago, during a British-led counter-terrorism operation. Shortly after his arrest the Agence France-Presse news agency quoted an unnamed Pakistani official as saying he had been “broken” during interrogation.
When he was eventually taken from the ISI interrogation centre to a prison, and saw a lawyer, he said he had been interrogated by westerners as well as Pakistanis, and alleged he had been mistreated. “He said he had been interrogated by westerners, but didn’t specify whether they were British or American,” said his lawyer. “He was not well treated during interrogation.”
The 27-year-old’s family say he gave a detailed account of mistreatment after being brought to court on a number of occasions. His brother said: “He described being dragged off a bus and having the living daylights beaten out of him. At first he was held in what he called a ‘grave cell’. It was like a coffin: there was so little room that when he was lying down if he brought up his knees they touched the roof.
“He told me that one time, when he was being beaten, he could hear English and American accents in the room with him. He had a hood over his head but he knows what an English accent sounds like.”
A court in Pakistan eventually ruled that there was insufficient evidence to convict the man on terrorism charges.
See More:MI5 Torture UK NewsHave Your Say: Fourth Briton accuses MI5 of torture
Please note, only selected comments will be published.
Or discuss this report in our our new forums
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 8:55 am and is filed under War & Terrorism News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Free Newsletter
Loading ...Related News
- MI5 accused of colluding in torture of terrorist suspects
- Detainee details claim of torture at Guantanamo
- British ‘link’ in torture case
- VIDEO: Ben Griffin Speaks Before Being Gagged
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture
Email This Page To A Friend
Latest Headlines
- Blacksmithing weapons no longer unique
- Breakfast Topic: Your first impressions
- “Settling for less
- Holy Paladin! A 3,000 team/personal rating
- Worldwide Support for Free Media
- Banksy throws London stencil party
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism”
- Why Gordon Brown should halt ID cards
- Sex offender DNA files expanded
More Breaking News
Archive