| |
 | Translate: Перевести:               Former officials say Iran helped on al-Qaida Бывшие должностные лица говорят о Иран помогал "Аль-Каеды" Wednesday, October 8th, 2008 Среды, 8 октября 2008 года By Автор BARRY SCHWEID БАРРИ SCHWEID | In an effort to help the United States counter al-Qaida after the 9/11 attack, Iran rounded up hundreds of Arabs who had crossed the border from Afghanistan, expelled many of them and made copies of nearly 300 of their passports, a former Bush administration official said Tuesday. | В усилий, чтобы помочь Соединенным Штатам противодействия "Аль-Каеды" после 9 / 11 атаки, Иран согнаны сотни арабов, которые пересекли границу с Афганистаном, изгнали многих из них и сделали копии почти 300 из них паспорта, бывший Администрация Буша официальных сказал во вторник. The copies were sent to Kofi Annan, the UN secretary-general, who passed them on to the United States, while US interrogators were given a chance by Iran to question some of the detainees, Hillary Mann Leverett said in an Associated Press interview. Копии были направлены на Кофи Аннана, Генерального секретаря ООН, который принял их к Соединенным Штатам, в то время как США допросы, получили шанс на Иран в вопросе некоторые из задержанных, Хиллари Манн Леверет сказал в интервью Associated Press. Leverett, who said she negotiated with Iran for the Bush administration in the 2001-3 period, said Iran sought a broader relationship with the United States. Леверет, кто говорит, что переговоры с Ираном для администрации Буша, в период 2001-3, говорит, Иран стремится более широких отношений с Соединенными Штатами. “They thought they had been helpful on al-Qaida, and they were,” she said. "Они думали, они были полезны Аль-Каиды", и они были, сказала она. For one thing, she said, suspected al-Qaida operatives were not given sanctuary in Iran. С одной стороны, она говорит, подозреваемых в "Аль-Каиды" не было предоставлено убежище в Иране. Some administration officials took the view, however, that Iran had not acknowledged all likely al-Qaida members nor provided access to them, Leverett said. Некоторые должностные лица администрации высказал мнение, однако, что Иран не признал всех вероятно аль-Каиды "и не предоставляется доступ к ним, Леверет сказал. Many of the expelled Arabs were deported to Saudi Arabia and to other Arab and Muslim countries, even though Iran had poor relations with the Saudi monarchy and some other countries in the region, Leverett said. Многие из арабов были изгнаны депортирован в Саудовскую Аравию и другие арабские и мусульманские страны, несмотря на то, Ирана бедноты отношения с Саудовской монархии и некоторых других стран в регионе, Леверет сказал. James F. Dobbins, the Bush administration’s chief negotiator on Afghanistan in late 2001, said that Iran was “comprehensively helpful” in the aftermath of the 9/11 attack in working to overthrow the Taliban and collaborating with the United States in installing the Karzai government in Kabul. Джеймс Ф. Доббинс, администрация Буша, главный участник переговоров по Афганистану в конце 2001 года, заявил, что Иран является "всесторонним полезно" в период после 9 / 11 нападения в работе с целью свержения "Талибана" и сотрудничающих с Соединенными Штатами в установке Правительство Карзая в Кабуле. Iranian diplomats made clear at the time they were looking for broader cooperation with the United States, but the Bush administration was not interested, the author of “After the Taliban: Nation-Building in Afghanistan,” said in a separate interview. Иранские дипломаты ясно в то время они ищут более широкого сотрудничества с Соединенными Штатами, но администрация Буша не было интересно, автор книги "После того как движение" Талибан ": государственного строительства в Афганистане", заявил в отдельном интервью. The Bush administration has acknowledged contacts with Iran over the years even while denouncing Iran as part of an “axis of evil” and declining to consider a resumption of diplomatic relations. Администрация Буша признала контакты с Ираном на протяжении многих лет, даже осуждая в то время как Иран как часть "оси зла" и снижением рассмотреть вопрос возобновления дипломатических отношений. “It isn’t something that is talked about,” Leverett said in describing Iran’s role during a forum at the New America Foundation, a nonpartisan policy institute. "Это не то, что говорил о", Леверет сказано в описании роли Ирана в ходе форума в Нью-Америка фонда, внепартийная политики Института. Leverett and her husband, Flynt Leverett, a former career CIA analyst and a former National Security Council official, jointly proposed the next US president seek a “grand bargain” with Iran to settle all major outstanding differences. Леверет и ее муж, Flynt Леверет, бывший аналитик ЦРУ по службе и бывшей Национальной Безопасности должностного лица, совместно предложили следующий американский президент стремиться к "большой сделки" с Ираном для урегулирования всех основных нерешенных разногласий. “The next president needs to reorient US policy toward Iran as fundamentally as President Nixon did with China in the 1970s,” Flynt Leverett said. "Следующий президент должен переориентации политики США в отношении Ирана, как принципиально, как президент Никсон сделал с Китаем в 1970-е годы", Flynt Леверет сказал. Among the provisions: The United States would clarify that it is not seeking change in the nature of the Iranian regime but rather in its policies, while Iran would agree to “certain limits” on its nuclear program. Среди положений: Соединенные Штаты будут разъяснить, что он не стремится к изменению в характере иранского режима, а также в своей политике, в то время как Иран согласится на "некоторые ограничения" по своей ядерной программе. Iran considers most of its neighbors as enemies. Иран считает большинство его соседей, как врагов. Among its incentives for improving US relations is that they feel that Pakistan and Saudi Arabia would be less provocative, the Leveretts said. Среди стимулов для улучшения отношений США заключается в том, что они чувствуют, что Пакистан и Саудовская Аравия будут менее провокационной, Leveretts сказал. Have Your Say: Former officials say Iran helped on al-Qaida Ваши Скажи: Бывшие чиновники говорят Ирану помогла Аль-Каиде " Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| 4,000 'dead people' found on voter rolls in Houston 4000 "мертвый человек" найти на избирателей в Хьюстоне Last post by Nostalgia @ 06:19 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 06:19 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Berlusconi Says Leaders May Close World's Markets Берлускони говорит лидеров может закрыть мировые рынки Last post by Nostalgia @ 06:08 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 06:08 PM Tributes paid to Che Выражение уделяется Че Last post by Unregistered @ 02:15 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:15 PM Labour's political gain will turn to sand. Трудовой политической выгоды превратится в песок. Last post by Unregistered @ 02:03 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:03 PM Crash of Western Capitalist Civilization?-“The New World Order.” Crash западной капиталистической цивилизации? - "Нового мирового порядка." Last post by Unregistered @ 01:51 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:51 PM I Hate To Say I Told You So; But I told You So! Я ненавижу говорить я Told You So, но я Told You так! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:21 PM Community Outcast Сообщество Outcast Last post by Cleef @ 01:07 PM Последнее сообщение Cleef @ 01:07 PM ‘assassins,plots And Regicides’ "Убийц, участки, Regicides" Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:07 вечера Where did it all go wrong? Откуда он все это случилось? Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:57 утра Bill Hicks- Rant in E-Minor Билл Хикс-декламация на E-Мелкий Last post by Cleef @ 11:54 AM Последнее сообщение Cleef @ 11:54 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
