| |
 | Translate: Traduzir:               Former officials say Iran helped on al-Qaida Ex-funcionários dizem Irã ajudou em al-Qaeda Wednesday, October 8th, 2008 Quarta-feira, 8 Oct, 2008 By Por BARRY SCHWEID Barry Schweid | In an effort to help the United States counter al-Qaida after the 9/11 attack, Iran rounded up hundreds of Arabs who had crossed the border from Afghanistan, expelled many of them and made copies of nearly 300 of their passports, a former Bush administration official said Tuesday. | Em um esforço para ajudar os Estados Unidos contrariar al-Qaeda depois do 9 / 11 ataque, o Irão arredondado centenas de árabes que haviam atravessado a fronteira do Afeganistão, e expulsou muitos deles feitos de quase 300 exemplares dos seus passaportes, um antigo Administração Bush oficial disse terça-feira. The copies were sent to Kofi Annan, the UN secretary-general, who passed them on to the United States, while US interrogators were given a chance by Iran to question some of the detainees, Hillary Mann Leverett said in an Associated Press interview. Os exemplares foram enviados para Kofi Annan, secretário-geral da ONU, que passou sobre eles para os Estados Unidos, enquanto E.U. interrogadores foi dada uma chance ao Irã por causa de alguns prisioneiros, Hillary Mann Leverett disse em uma entrevista Associated Press. Leverett, who said she negotiated with Iran for the Bush administration in the 2001-3 period, said Iran sought a broader relationship with the United States. Leverett, que disse que ela negociou com o Irã para a administração Bush no período 2001-3, disse Irão procurou um relacionamento mais amplo com os Estados Unidos. “They thought they had been helpful on al-Qaida, and they were,” she said. "Eles pensaram que tinham sido útil em al-Qaeda, e que eram", disse ela. For one thing, she said, suspected al-Qaida operatives were not given sanctuary in Iran. Por uma coisa, ela disse, suspeita al-Qaida operatives não foram dadas no Irão santuário. Some administration officials took the view, however, that Iran had not acknowledged all likely al-Qaida members nor provided access to them, Leverett said. Alguns funcionários das administrações foi de opinião, contudo, que o Irão não tinha reconhecido que todos os membros Al Qaeda nem forneceu acesso a eles, Leverett afirmou. Many of the expelled Arabs were deported to Saudi Arabia and to other Arab and Muslim countries, even though Iran had poor relations with the Saudi monarchy and some other countries in the region, Leverett said. Muitos dos árabes foram expulsos deportado para a Arábia Saudita e outros países árabes e muçulmanos, apesar de pobres Irão tinha relações com a monarquia saudita e alguns outros países da região, Leverett afirmou. James F. Dobbins, the Bush administration’s chief negotiator on Afghanistan in late 2001, said that Iran was “comprehensively helpful” in the aftermath of the 9/11 attack in working to overthrow the Taliban and collaborating with the United States in installing the Karzai government in Kabul. James F. Dobbins, o negociador-chefe da administração Bush sobre o Afeganistão no final de 2001, afirmou que o Irão era "globalmente útil" no rescaldo do 9 / 11 em ataque a trabalhar para derrubar os talibãs e colaborando com os Estados Unidos durante a instalação do Governo Karzai em Cabul. Iranian diplomats made clear at the time they were looking for broader cooperation with the United States, but the Bush administration was not interested, the author of “After the Taliban: Nation-Building in Afghanistan,” said in a separate interview. Diplomatas iranianos deixaram claro no momento em que eles estavam à procura de uma cooperação mais alargada com os Estados Unidos, mas a administração Bush não estava interessada, o autor de "Após os talibãs: Nation-Building no Afeganistão", disse em uma entrevista individual. The Bush administration has acknowledged contacts with Iran over the years even while denouncing Iran as part of an “axis of evil” and declining to consider a resumption of diplomatic relations. A Administração Bush admitiu contactos com o Irão, ao longo dos anos, embora denunciando Irã como parte de um "eixo do mal" e diminuir a considerar uma retomada das relações diplomáticas. “It isn’t something that is talked about,” Leverett said in describing Iran’s role during a forum at the New America Foundation, a nonpartisan policy institute. "Não é algo que se falava," disse Leverett em descrever o papel do Irão durante um fórum na Fundação Nova América, um instituto nonpartisan política. Leverett and her husband, Flynt Leverett, a former career CIA analyst and a former National Security Council official, jointly proposed the next US president seek a “grand bargain” with Iran to settle all major outstanding differences. Leverett e seu marido, Flynt Leverett, um antigo analista da CIA carreira e um ex-funcionário do Conselho Nacional de Segurança, proposto conjuntamente o próximo presidente E.U. procurar um "grande negócio" com o Irão para resolver todas as grandes diferenças notáveis. “The next president needs to reorient US policy toward Iran as fundamentally as President Nixon did with China in the 1970s,” Flynt Leverett said. "O próximo presidente terá de reorientar E.U. política relativamente ao Irão como fundamentalmente como Presidente Nixon fez com a China nos anos 1970", disse Flynt Leverett. Among the provisions: The United States would clarify that it is not seeking change in the nature of the Iranian regime but rather in its policies, while Iran would agree to “certain limits” on its nuclear program. Entre as disposições: Os Estados Unidos iriam esclarecer que não está buscando a mudança na natureza do regime iraniano, mas sim das suas políticas, enquanto o Irão iria concordar com "certos limites" sobre seu programa nuclear. Iran considers most of its neighbors as enemies. O Irão considera a maioria dos seus vizinhos como inimigos. Among its incentives for improving US relations is that they feel that Pakistan and Saudi Arabia would be less provocative, the Leveretts said. Entre os seus incentivos para melhorar as relações E.U. é que eles acham que o Paquistão ea Arábia Saudita seriam menos provocativo, o Leveretts disse. Have Your Say: Former officials say Iran helped on al-Qaida Have Your Say: Ex-funcionários dizem Irã ajudou em al-Qaeda Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| 4,000 'dead people' found on voter rolls in Houston 4000 'mortos' encontrado em rolos eleitor em Houston Last post by Nostalgia @ 06:19 PM Último post por Nostalgia @ 06:19 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Berlusconi Says Leaders May Close World's Markets Berlusconi diz que líderes podem fechar mercados do mundo todo Last post by Nostalgia @ 06:08 PM Último post por Nostalgia @ 06:08 PM Tributes paid to Che Homenagens prestadas ao Che Last post by Unregistered @ 02:15 PM Não registrado pelo último post @ 02:15 PM Labour's political gain will turn to sand. Trabalho políticos do ganho irá transformar a areia. Last post by Unregistered @ 02:03 PM Não registrado pelo último post @ 02:03 PM Crash of Western Capitalist Civilization?-“The New World Order.” Bater da Civilização Ocidental Capitalista? - "A Nova Ordem Mundial". Last post by Unregistered @ 01:51 PM Não registrado pelo último post @ 01:51 PM I Hate To Say I Told You So; But I told You So! Eu odeio dizer Eu disse-te, mas eu disse-te! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM Community Outcast Comunidade Outcast Last post by Cleef @ 01:07 PM Último post por Cleef @ 01:07 PM ‘assassins,plots And Regicides’ «Assassinos, parcelas Regicides E ' Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM Where did it all go wrong? Onde é que tudo vai mal? Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM Bill Hicks- Rant in E-Minor Bill Hicks Rant-nos E-Minor Last post by Cleef @ 11:54 AM Último post por Cleef @ 11:54 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
