| |
 | Translate: 번역 :               Former officials say Iran helped on al-Qaida 전직 관리들은이란이 알 카에다에 도움을 말할 - Wednesday, October 8th, 2008 수요일, 10 월, 2008 제 8 회 By 에 의해 BARRY SCHWEID 한국과 일본 | In an effort to help the United States counter al-Qaida after the 9/11 attack, Iran rounded up hundreds of Arabs who had crossed the border from Afghanistan, expelled many of them and made copies of nearly 300 of their passports, a former Bush administration official said Tuesday. | 노력은 미국을 도와주기 위해 알 - 카에다가 9 / 11 테러 이후 아프가 니스탄에서이란은 아랍인의 국경, 그들의 넘었다는 데 많은 제명들은 거의 300 여권의 복사본을 만들어 수백 반올림 카운터 전 부시 행정부가 공식 밝혔습니다. The copies were sent to Kofi Annan, the UN secretary-general, who passed them on to the United States, while US interrogators were given a chance by Iran to question some of the detainees, Hillary Mann Leverett said in an Associated Press interview. 반면 미국은이란에 의해 심문 기회가 몇 가지 질문에 주어진됐다 수감자의 복사본을 코피 아난 유엔 사무 - 일반, 누가 그들을 통과하는 미국에 보냈고, 힐러리 맨 레버 AP 통신 인터뷰에서 말했다. Leverett, who said she negotiated with Iran for the Bush administration in the 2001-3 period, said Iran sought a broader relationship with the United States. 레버, 누가 그녀를 위해 부시 행정부가이란과의 협상을했다 2001-3 기간에이란은 미국과 광범위한 관계를 찾았던 사람이다. “They thought they had been helpful on al-Qaida, and they were,” she said. "그들은 그들이 알 카에다에 도움 - 생각, 그리고 그들이 있었다"고 말했다. For one thing, she said, suspected al-Qaida operatives were not given sanctuary in Iran. 한 가지만 들어, 그녀는 알 - 카에다 조직원 용의자 -이란에 피난처를 제공하지 않았다고 말했다. Some administration officials took the view, however, that Iran had not acknowledged all likely al-Qaida members nor provided access to them, Leverett said. 일부 행정부 관리들은 그러나이란이했던보기를 다 가져가 버린 것 같다 - 알 카에다 회원들에게 제공하는 액세스를 인정하지 않으며, 레버했다. Many of the expelled Arabs were deported to Saudi Arabia and to other Arab and Muslim countries, even though Iran had poor relations with the Saudi monarchy and some other countries in the region, Leverett said. 사우디 아라비아와 다른 아랍 및 이슬람 국가에서 비록이란이 사우디 왕정과 가난한 지역의 다른 국가들과 관계했던 아랍인의 대부분은 추방 the 퇴학, 레버했다. James F. Dobbins, the Bush administration’s chief negotiator on Afghanistan in late 2001, said that Iran was “comprehensively helpful” in the aftermath of the 9/11 attack in working to overthrow the Taliban and collaborating with the United States in installing the Karzai government in Kabul. 제임스 F. 도빈스, 늦은 2001 년 아프가 니스탄에 대한 부시 행정부의 수석 대표,이란이 "종합적으로 도움이"탈레반 전복과 미국과 함께 설치에 공동 작업에서 9 / 11 테러의 여파로했다 카불에서 카르 자이 정부. Iranian diplomats made clear at the time they were looking for broader cooperation with the United States, but the Bush administration was not interested, the author of “After the Taliban: Nation-Building in Afghanistan,” said in a separate interview. 이란 외교관들은 미국과 광범위한 협력을 취소 찾고 있었던 시간에,하지만 부시 행정부의 저자는 "탈레반은 이후 관심이 없었 : 국가 - 빌딩 아프가 니스탄에서 만든,"별도의 인터뷰에서 말했다. The Bush administration has acknowledged contacts with Iran over the years even while denouncing Iran as part of an “axis of evil” and declining to consider a resumption of diplomatic relations. 부시 행정부가 수년 동안 동안에도 악한 "과 쇠퇴 외교 관계 재개를 고려 중"이란과의 축은의 일환으로이란 비난 연락처를 인정했다. “It isn’t something that is talked about,” Leverett said in describing Iran’s role during a forum at the New America Foundation, a nonpartisan policy institute. "그것에 대해 뭔가 얘기가 아니다"레버 뉴 아메리카 재단, 무소속 정책 포럼 기간 동안 연구소에서이란의 역할을 설명했다. Leverett and her husband, Flynt Leverett, a former career CIA analyst and a former National Security Council official, jointly proposed the next US president seek a “grand bargain” with Iran to settle all major outstanding differences. 레버와 그녀의 남편, 프린트 레버, 전 직업 전직 CIA의 분석가와 국가 안전 보장회의 관계자는 공동으로이란과 모든 주요 탁월한 차이를 해결하기 위해 내년 미국 대통령은 "그랜드 흥정을 추구"고 제안했다. “The next president needs to reorient US policy toward Iran as fundamentally as President Nixon did with China in the 1970s,” Flynt Leverett said. "차기 대통령이이란에 대한 미국 정책에 reorient으로 근본적으로 중국과 1970 년 닉슨 대통령 않았다 필요하다"프린트 레버했다. Among the provisions: The United States would clarify that it is not seeking change in the nature of the Iranian regime but rather in its policies, while Iran would agree to “certain limits” on its nuclear program. 반면이란은 일정한 한계 "를"핵 프로그램에 동의하는 것이라고 규정 중 : 그것은 정책이 아니라 미국의이란 정권의 성격 변화를 추구하지 않다 명확히했다. Iran considers most of its neighbors as enemies. 이란은 이웃의 대부분의 원수로 간주합니다. Among its incentives for improving US relations is that they feel that Pakistan and Saudi Arabia would be less provocative, the Leveretts said. 미 관계 개선을위한 인센티브 가운데 그 파키스탄과 사우디 아라비아가 덜 도발이 될 것이라고 생각되면, Leveretts했다. Have Your Say: Former officials say Iran helped on al-Qaida 말씀하십시오 : 전직 관리들은이란이 알 카에다에 도움을 말할 - Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| 4,000 'dead people' found on voter rolls in Houston 4000 '죽은 사람'휴스턴에서 유권자 명단에 발견 Last post by Nostalgia @ 06:19 PM 오후 6시 19분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Berlusconi Says Leaders May Close World's Markets 베를루스코니 총리는 세계 시장다고 닫힐 Last post by Nostalgia @ 06:08 PM 오후 6시 8분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Tributes paid to Che 조공 체로 지불 Last post by Unregistered @ 02:15 PM 오후 2시 15분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Labour's political gain will turn to sand. 노동당의 정치적 이득 모래로 바뀔 것이다. Last post by Unregistered @ 02:03 PM 오후 2시 3분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Crash of Western Capitalist Civilization?-“The New World Order.” 서양 자본주의 문명의 충돌? - "새로운 세계 질서." Last post by Unregistered @ 01:51 PM 오후 1시 51분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 I Hate To Say I Told You So; But I told You So! 내가 그렇게 말했 말하고 싶진 않지만;하지만 난 그렇게 말했 잖아! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM 백치 오후 1시 21분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Community Outcast 커뮤니티 방랑자 Last post by Cleef @ 01:07 PM 오후 1시 7분 @ 클리프에 의해 마지막 게시물 ‘assassins,plots And Regicides’ '자객, 음모 그리고 Regicides' Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM 백치 오후 12시 7분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Where did it all go wrong? 모든 잘못은 어디로 갔나? Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM 백치 오전 11시 57분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Bill Hicks- Rant in E-Minor 빌 힉스 - 호언 장담 전자 - 마이너 Last post by Cleef @ 11:54 AM @ 클리프에 의해 마지막 게시물 오전 11시 54분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
