| |
 | Translate: Traduire:               Former officials say Iran helped on al-Qaida Anciens fonctionnaires dire sur l'Iran a aidé al-Qaida Wednesday, October 8th, 2008 Mercredi 8 Octobre 2008 By Par BARRY SCHWEID BARRY Schweid | In an effort to help the United States counter al-Qaida after the 9/11 attack, Iran rounded up hundreds of Arabs who had crossed the border from Afghanistan, expelled many of them and made copies of nearly 300 of their passports, a former Bush administration official said Tuesday. | Dans un effort visant à aider les Etats-Unis contre Al-Qaida après les 9 / 11 attaque, l'Iran arrondi des centaines d'Arabes qui avaient franchi la frontière de l'Afghanistan, de nombreux expulsés de fait et les copies de près de 300 de leurs passeports, un ancien Administration Bush a déclaré mardi. The copies were sent to Kofi Annan, the UN secretary-general, who passed them on to the United States, while US interrogators were given a chance by Iran to question some of the detainees, Hillary Mann Leverett said in an Associated Press interview. Les copies ont été envoyées à M. Kofi Annan, le secrétaire général des Nations unies, qui a passé sur les États-Unis, États-Unis tandis que les interrogateurs ont eu la chance de l'Iran à remettre en question certains des détenus, Hillary Mann Leverett a déclaré dans une interview Associated Press. Leverett, who said she negotiated with Iran for the Bush administration in the 2001-3 period, said Iran sought a broader relationship with the United States. Leverett, qui a dit qu'elle a négocié avec l'Iran pour l'administration Bush dans la période 2001-3, dit l'Iran a demandé une relation plus large avec les États-Unis. “They thought they had been helpful on al-Qaida, and they were,” she said. "Ils pensaient qu'ils avaient été utiles sur Al-Qaida, et ils ont été, dit-elle. For one thing, she said, suspected al-Qaida operatives were not given sanctuary in Iran. Pour une chose, dit-elle, soupçonné d'Al-Qaida n'ont pas été donnés refuge en Iran. Some administration officials took the view, however, that Iran had not acknowledged all likely al-Qaida members nor provided access to them, Leverett said. Certains fonctionnaires de l'administration a estimé, toutefois, que l'Iran n'avait pas reconnu tous probablement membres d'Al-Qaida, ni fourni l'accès à eux, dit Leverett. Many of the expelled Arabs were deported to Saudi Arabia and to other Arab and Muslim countries, even though Iran had poor relations with the Saudi monarchy and some other countries in the region, Leverett said. Bon nombre des expulsés Arabes ont été expulsés vers l'Arabie saoudite et à d'autres pays arabes et musulmans, même si l'Iran avait de mauvaises relations avec la monarchie saoudienne et d'autres pays de la région, a déclaré Leverett. James F. Dobbins, the Bush administration’s chief negotiator on Afghanistan in late 2001, said that Iran was “comprehensively helpful” in the aftermath of the 9/11 attack in working to overthrow the Taliban and collaborating with the United States in installing the Karzai government in Kabul. F. James Dobbins, de l'administration Bush négociateur en chef sur l'Afghanistan à la fin de 2001, a déclaré que l'Iran était "complètement utile" à la suite de la 9 / 11 en attaque de travail en vue de renverser les Taliban et en collaborant avec les États-Unis dans l'installation du Gouvernement Karzai à Kaboul. Iranian diplomats made clear at the time they were looking for broader cooperation with the United States, but the Bush administration was not interested, the author of “After the Taliban: Nation-Building in Afghanistan,” said in a separate interview. Diplomates iraniens clairement au moment où ils étaient à la recherche d'une plus large coopération avec les États-Unis, mais l'administration Bush n'était pas intéressé, l'auteur de «Après les Taliban: l'édification de la nation en Afghanistan», a déclaré dans une interview. The Bush administration has acknowledged contacts with Iran over the years even while denouncing Iran as part of an “axis of evil” and declining to consider a resumption of diplomatic relations. L'administration Bush a reconnu les contacts avec l'Iran au fil des ans, même tout en dénonçant l'Iran dans le cadre d'un "axes du mal» et de la baisse d'envisager une reprise des relations diplomatiques. “It isn’t something that is talked about,” Leverett said in describing Iran’s role during a forum at the New America Foundation, a nonpartisan policy institute. "Ce n'est pas quelque chose que l'on parle», dit Leverett en décrivant le rôle de l'Iran au cours d'un forum à la New America Foundation, un institut de politique neutre. Leverett and her husband, Flynt Leverett, a former career CIA analyst and a former National Security Council official, jointly proposed the next US president seek a “grand bargain” with Iran to settle all major outstanding differences. Leverett et son mari, Flynt Leverett, un ancien analyste de la CIA de carrière et un ancien Conseil national de sécurité publique, ont proposé conjointement le prochain président des Etats-Unis cherchent une "grande négociation" avec l'Iran pour régler les principaux différends. “The next president needs to reorient US policy toward Iran as fundamentally as President Nixon did with China in the 1970s,” Flynt Leverett said. "Le prochain président doit réorienter la politique américaine envers l'Iran comme fondamentalement que le président Nixon a fait avec la Chine dans les années 1970," a dit Flynt Leverett. Among the provisions: The United States would clarify that it is not seeking change in the nature of the Iranian regime but rather in its policies, while Iran would agree to “certain limits” on its nuclear program. Parmi les dispositions: Les États-Unis permettrait de clarifier qu'il ne cherche pas à changer la nature du régime iranien, mais plutôt dans ses politiques, tandis que l'Iran accepterait de «certaines limites» sur son nucléaire. Iran considers most of its neighbors as enemies. L'Iran considère la plupart de ses voisins comme des ennemis. Among its incentives for improving US relations is that they feel that Pakistan and Saudi Arabia would be less provocative, the Leveretts said. Parmi les incitations pour améliorer les relations des États-Unis est qu'ils estiment que le Pakistan et l'Arabie saoudite serait moins provocante, la Leveretts dit. Have Your Say: Former officials say Iran helped on al-Qaida Ayez votre mot à dire: Ex-dire les fonctionnaires sur l'Iran a aidé al-Qaida Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| 4,000 'dead people' found on voter rolls in Houston 4000 'morts' trouvé sur les listes électorales à Houston Last post by Nostalgia @ 06:19 PM Dernier message par Nostalgia @ 06:19 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Berlusconi Says Leaders May Close World's Markets Berlusconi a écrit dirigeants mai près marchés mondiaux Last post by Nostalgia @ 06:08 PM Dernier message par Nostalgia @ 06:08 PM Tributes paid to Che Rendu hommage à Che Last post by Unregistered @ 02:15 PM Dernier message par Unregistered @ 02:15 PM Labour's political gain will turn to sand. Du travail politique du gain se tourner vers le sable. Last post by Unregistered @ 02:03 PM Dernier message par Unregistered @ 02:03 PM Crash of Western Capitalist Civilization?-“The New World Order.” Crash of Western Civilization capitaliste? - "Le nouvel ordre mondial". Last post by Unregistered @ 01:51 PM Dernier message par Unregistered @ 01:51 PM I Hate To Say I Told You So; But I told You So! Je déteste dire que je vous le dit, mais je vous le dit! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM Community Outcast Communauté Outcast Last post by Cleef @ 01:07 PM Dernier message par Cleef @ 01:07 PM ‘assassins,plots And Regicides’ 'Assassins, complots et Regicides " Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM Where did it all go wrong? Où tout cela at-il aller mal? Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM Bill Hicks- Rant in E-Minor Bill Hicks-Rant en E-Minor Last post by Cleef @ 11:54 AM Dernier message par Cleef @ 11:54 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
