| |
 | Translate: Traducir:               Former officials say Iran helped on al-Qaida Ex funcionarios dicen sobre Irán ayudó a al-Qaida Wednesday, October 8th, 2008 Miércoles, 8 de octubre, 2008 By Por BARRY SCHWEID BARRY SCHWEID | In an effort to help the United States counter al-Qaida after the 9/11 attack, Iran rounded up hundreds of Arabs who had crossed the border from Afghanistan, expelled many of them and made copies of nearly 300 of their passports, a former Bush administration official said Tuesday. | En un esfuerzo para ayudar a los Estados Unidos contra al-Qaida después del 9 / 11 ataque, Irán redondeado cientos de árabes que habían cruzado la frontera desde Afganistán, expulsados muchos de ellos e hizo copias de cerca de 300 de sus pasaportes, un ex Oficial de la administración Bush dijo el martes. The copies were sent to Kofi Annan, the UN secretary-general, who passed them on to the United States, while US interrogators were given a chance by Iran to question some of the detainees, Hillary Mann Leverett said in an Associated Press interview. Las copias fueron enviadas a Kofi Annan, Secretario General de la ONU, que pasaron a los Estados Unidos, mientras que los interrogadores de EE.UU. se les dio una oportunidad por parte de Irán a la pregunta algunos de los detenidos, Hillary Mann Leverett dijo en una entrevista Associated Press. Leverett, who said she negotiated with Iran for the Bush administration in the 2001-3 period, said Iran sought a broader relationship with the United States. Leverett, que dice que negoció con Irán por la administración Bush en el período 2001-3, dice Irán solicitó una relación más amplia con los Estados Unidos. “They thought they had been helpful on al-Qaida, and they were,” she said. "Ellos pensaron que había sido útil en al-Qaida, y que fueron", dijo. For one thing, she said, suspected al-Qaida operatives were not given sanctuary in Iran. Por un lado, dice, se sospecha que al-Qaida no se les dio refugio en Irán. Some administration officials took the view, however, that Iran had not acknowledged all likely al-Qaida members nor provided access to them, Leverett said. Algunos funcionarios de la administración consideró, sin embargo, que Irán no ha reconocido todos los posibles miembros de Al-Qaida ni acceso a ellos, dijo Leverett. Many of the expelled Arabs were deported to Saudi Arabia and to other Arab and Muslim countries, even though Iran had poor relations with the Saudi monarchy and some other countries in the region, Leverett said. Muchos de los expulsados los árabes fueron deportados a Arabia Saudita ya otros países árabes y musulmanes, aunque Irán había malas relaciones con la monarquía saudita y algunos otros países de la región, dijo Leverett. James F. Dobbins, the Bush administration’s chief negotiator on Afghanistan in late 2001, said that Iran was “comprehensively helpful” in the aftermath of the 9/11 attack in working to overthrow the Taliban and collaborating with the United States in installing the Karzai government in Kabul. James F. Dobbins, la administración Bush del jefe negociador en Afganistán a finales de 2001, dijo que Irán era "globalmente útil" a raíz de la 9 / 11 ataque en el trabajo de derrocar a los talibanes y la colaboración con los Estados Unidos en la instalación del Gobierno de Karzai en Kabul. Iranian diplomats made clear at the time they were looking for broader cooperation with the United States, but the Bush administration was not interested, the author of “After the Taliban: Nation-Building in Afghanistan,” said in a separate interview. Diplomáticos iraníes claro en el momento en que se busca una cooperación más amplia con los Estados Unidos, pero la administración Bush no estaba interesado, el autor de "Después de los talibanes: la construcción de la nación en el Afganistán", dijo en una entrevista. The Bush administration has acknowledged contacts with Iran over the years even while denouncing Iran as part of an “axis of evil” and declining to consider a resumption of diplomatic relations. La administración Bush ha reconocido contactos con Irán a través de los años aun cuando la denuncia de Irán como parte de un "eje del mal" y negarse a considerar una reanudación de relaciones diplomáticas. “It isn’t something that is talked about,” Leverett said in describing Iran’s role during a forum at the New America Foundation, a nonpartisan policy institute. "Es algo que no se habla", dijo Leverett en describir el papel de Irán durante un foro en la New America Foundation, un instituto de política no partidista. Leverett and her husband, Flynt Leverett, a former career CIA analyst and a former National Security Council official, jointly proposed the next US president seek a “grand bargain” with Iran to settle all major outstanding differences. Y el Leverett su marido, Flynt Leverett, un ex analista de la CIA carrera y un ex oficial del Consejo de Seguridad, propuesto conjuntamente el próximo presidente de EE.UU. buscar un "gran pacto" con Irán para resolver todas las principales diferencias pendientes. “The next president needs to reorient US policy toward Iran as fundamentally as President Nixon did with China in the 1970s,” Flynt Leverett said. "El próximo presidente debe reorientar la política de EE.UU. hacia Irán como fundamentalmente como Presidente Nixon lo hizo con China en el decenio de 1970", dijo Flynt Leverett. Among the provisions: The United States would clarify that it is not seeking change in the nature of the Iranian regime but rather in its policies, while Iran would agree to “certain limits” on its nuclear program. Entre las disposiciones: Los Estados Unidos se aclarará que no es la búsqueda de cambio en la naturaleza del régimen iraní, sino más bien en sus políticas, mientras que Irán estaría de acuerdo en que "ciertos límites" sobre su programa nuclear. Iran considers most of its neighbors as enemies. Irán considera que la mayoría de sus vecinos como enemigos. Among its incentives for improving US relations is that they feel that Pakistan and Saudi Arabia would be less provocative, the Leveretts said. Entre sus incentivos para la mejora de las relaciones EE.UU. es que consideran que Pakistán y Arabia Saudita sería menor provocación, el Leveretts dijo. Have Your Say: Former officials say Iran helped on al-Qaida Danos tu opinión: dicen ex funcionarios de Irán ayudó a al-Qaida Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| 4,000 'dead people' found on voter rolls in Houston 4000 "muertos" encontrados en los rollos de votantes en Houston Last post by Nostalgia @ 06:19 PM Último mensaje por Nostalgia @ 06:19 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Berlusconi Says Leaders May Close World's Markets Berlusconi dice que los dirigentes pueden cerrar los mercados del mundo Last post by Nostalgia @ 06:08 PM Último mensaje por Nostalgia @ 06:08 PM Tributes paid to Che Homenaje a Che Last post by Unregistered @ 02:15 PM Último mensaje por no registradas @ 02:15 PM Labour's political gain will turn to sand. Trabajo de obtener beneficios políticos a su vez a la arena. Last post by Unregistered @ 02:03 PM Último mensaje por no registradas @ 02:03 PM Crash of Western Capitalist Civilization?-“The New World Order.” Caída de la civilización occidental capitalista? - "El Nuevo Orden Mundial". Last post by Unregistered @ 01:51 PM Último mensaje por no registradas @ 01:51 PM I Hate To Say I Told You So; But I told You So! Odio decir que te dije de manera, pero le dije que sí! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 01:21 PM Community Outcast Comunidad Outcast Last post by Cleef @ 01:07 PM Último mensaje por Cleef @ 01:07 PM ‘assassins,plots And Regicides’ "Asesinos, parcelas y Regicides" Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:07 PM Where did it all go wrong? En caso de que no todo va mal? Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:57 AM Bill Hicks- Rant in E-Minor Bill Hicks-Rant en E-Menor Last post by Cleef @ 11:54 AM Último mensaje por Cleef @ 11:54 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
