| |
 | Translate: ترجمة :               Former officials say Iran helped on al-Qaida ويقول مسؤولون السابق على ايران ساعدت في تنظيم القاعدة Wednesday, October 8th, 2008 الأربعاء ، تشرين الأول / أكتوبر 8th ، 2008 By بواسطة BARRY SCHWEID اتهمت | In an effort to help the United States counter al-Qaida after the 9/11 attack, Iran rounded up hundreds of Arabs who had crossed the border from Afghanistan, expelled many of them and made copies of nearly 300 of their passports, a former Bush administration official said Tuesday. | وفي محاولة لمساعدة الولايات المتحدة في مكافحة تنظيم القاعدة بعد 9 / 11 الهجوم ، ايران اعتقلت المئات من العرب كانوا قد عبروا الحدود من أفغانستان ، وطرد العديد منهم وقدمت نسخ من ما يقرب من 300 من جوازات سفرهم ، السابق قال مسؤول في ادارة بوش الثلاثاء. The copies were sent to Kofi Annan, the UN secretary-general, who passed them on to the United States, while US interrogators were given a chance by Iran to question some of the detainees, Hillary Mann Leverett said in an Associated Press interview. وقد أرسلت نسخ منها إلى كوفي عنان ، الامين العام للامم المتحدة ، الذي أصدر لهم الى الولايات المتحدة ، في حين كانت الولايات المتحدة المستجوبين إعطاء فرصة من جانب ايران لاستجواب بعض المعتقلين ، هيلاري مان ليفريت وقال في مقابلة مع وكالة انباء اسوشيتد برس. Leverett, who said she negotiated with Iran for the Bush administration in the 2001-3 period, said Iran sought a broader relationship with the United States. ليفريت ، الذي قالت انها تفاوضت مع ايران لادارة بوش في الفترة 2001-3 ، قال ان ايران سعت أوسع العلاقات مع الولايات المتحدة. “They thought they had been helpful on al-Qaida, and they were,” she said. "اعتقدوا أنهم قد يساعد على تنظيم القاعدة ، وكانت". For one thing, she said, suspected al-Qaida operatives were not given sanctuary in Iran. لشيء واحد ، وقالت إن المشتبه نشطاء القاعدة لم يحصلوا على ملاذ في إيران. Some administration officials took the view, however, that Iran had not acknowledged all likely al-Qaida members nor provided access to them, Leverett said. بعض مسؤولي الادارة وذهب ، مع ذلك ، أن إيران لم تعترف كل من المرجح أن أعضاء تنظيم القاعدة ، ولم يقدم لهم الوصول ، وقال ليفريت. Many of the expelled Arabs were deported to Saudi Arabia and to other Arab and Muslim countries, even though Iran had poor relations with the Saudi monarchy and some other countries in the region, Leverett said. وكثير من طرد العرب تم ترحيلهم إلى المملكة العربية السعودية وإلى الدول العربية والإسلامية الأخرى ، حتى وإن كان الفقراء علاقات ايران مع الأسرة المالكة في السعودية وبعض البلدان الأخرى في المنطقة ، وقال ليفريت. James F. Dobbins, the Bush administration’s chief negotiator on Afghanistan in late 2001, said that Iran was “comprehensively helpful” in the aftermath of the 9/11 attack in working to overthrow the Taliban and collaborating with the United States in installing the Karzai government in Kabul. جيمس ف. Dobbins ، فان ادارة بوش كبير المفاوضين بشأن أفغانستان في أواخر عام 2001 ، وقال ان ايران كانت "مفيدة بشكل شامل" في أعقاب من 9 / 11 في هجوم العمل لاطاحة حركة طالبان وتتعاون مع الولايات المتحدة في تركيب حكومة قرضاي في كابول. Iranian diplomats made clear at the time they were looking for broader cooperation with the United States, but the Bush administration was not interested, the author of “After the Taliban: Nation-Building in Afghanistan,” said in a separate interview. دبلوماسيين ايرانيين أوضحت في ذلك الوقت كانت تبحث عن توسيع نطاق التعاون مع الولايات المتحدة ، ولكن ادارة بوش ليست مهتمة ، مؤلف كتاب "بعد طالبان : بناء الأمة في أفغانستان ،" وقال في مقابلة منفصلة. The Bush administration has acknowledged contacts with Iran over the years even while denouncing Iran as part of an “axis of evil” and declining to consider a resumption of diplomatic relations. ادارة بوش قد اعترف الاتصالات مع ايران على مدى السنوات حتى حين تندد ايران بانها جزء من "محور الشر" وامتنع عن النظر في استئناف العلاقات الدبلوماسية. “It isn’t something that is talked about,” Leverett said in describing Iran’s role during a forum at the New America Foundation, a nonpartisan policy institute. "ليس من شيء هو أن تحدث عن" ليفريت وقال في وصف دور ايران خلال منتدى في مؤسسة امريكا الجديدة ، وحزبيا في معهد السياسة. Leverett and her husband, Flynt Leverett, a former career CIA analyst and a former National Security Council official, jointly proposed the next US president seek a “grand bargain” with Iran to settle all major outstanding differences. ليفريت وزوجها ، Flynt ليفريت ، الوظيفي وكالة المخابرات المركزية السابق والمحلل السابق في مجلس الامن القومي الرسمية ، بالاشتراك اقترح الرئيس القادم للولايات المتحدة تسعى "الصفقة الكبرى" مع إيران لتسوية جميع الخلافات المعلقة الرئيسية. “The next president needs to reorient US policy toward Iran as fundamentally as President Nixon did with China in the 1970s,” Flynt Leverett said. "يتعين على الرئيس القادم لإعادة توجيه سياسة الولايات المتحدة تجاه إيران بشكل أساسي كما فعل الرئيس نيكسون مع الصين في 1970s ،" Flynt وقال ليفريت. Among the provisions: The United States would clarify that it is not seeking change in the nature of the Iranian regime but rather in its policies, while Iran would agree to “certain limits” on its nuclear program. ومن بين الأحكام : الولايات المتحدة أن توضح أنها لا تسعى الى تغيير في طبيعة النظام الإيراني بل في سياساتها ، في حين ان ايران ستوافق على "حدود معينة" بشأن برنامجها النووي. Iran considers most of its neighbors as enemies. ايران تعتبر معظم جيرانها كأعداء. Among its incentives for improving US relations is that they feel that Pakistan and Saudi Arabia would be less provocative, the Leveretts said. ومن بين الحوافز لتحسين علاقات الولايات المتحدة هو أن شعروا أن باكستان والمملكة العربية السعودية سيكون أقل استفزازا ، وقال Leveretts. Have Your Say: Former officials say Iran helped on al-Qaida قل كلمتك : السابق ويقول مسؤولون ايران ساعدت على تنظيم القاعدة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| 4,000 'dead people' found on voter rolls in Houston 4000 'القتلى' العثور على قوائم الناخبين في هيوستن Last post by Nostalgia @ 06:19 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 06:19 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Berlusconi Says Leaders May Close World's Markets ويقول برلسكوني قادة مايو وثيقة أسواق العالم Last post by Nostalgia @ 06:08 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 06:08 م Tributes paid to Che الإشادة لتشي Last post by Unregistered @ 02:15 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:15 م Labour's political gain will turn to sand. تحقيق مكاسب سياسية لحزب العمل سوف أنتقل إلى الرمال. Last post by Unregistered @ 02:03 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:03 م Crash of Western Capitalist Civilization?-“The New World Order.” تحطم الحضارة الغربية الرأسمالية؟ -- "النظام العالمي الجديد." Last post by Unregistered @ 01:51 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:51 م I Hate To Say I Told You So; But I told You So! أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك ولكن قلت لك ذلك! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:21 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 01:21 م Community Outcast مجتمع مرفوض Last post by Cleef @ 01:07 PM من جانب آخر مشاركة Cleef @ 01:07 م ‘assassins,plots And Regicides’ 'القتلة والمؤامرات وRegicides' Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:07 م Where did it all go wrong? أين تذهب كل الخطأ؟ Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:57 صباحا Bill Hicks- Rant in E-Minor مشروع قانون هيكس بين التشدق في التجارة الإلكترونية البسيطة Last post by Cleef @ 11:54 AM من جانب آخر مشاركة Cleef @ 11:54 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
