Breaking News 實時新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel菲斯克'震驚'的美國未能在辯論以色列衝突 Monday, October 13th, 2008 星期一，二零零八年10月13日 By通過 Amol Rajan阿莫爾拉詹 | A feisty debate between Robert Fisk and the author Professor Sir Lawrence Freedman brought The Independent Woodstock Literary Festival to a close on a high note last night. |阿易怒之間的辯論羅伯特菲斯克和作者爵士教授勞倫斯弗里德曼帶來獨立伍德斯托克文學節結束時就高注意到昨晚。 The absence of a debate on the conflict between Israelis and Palestinians in the US presidential elections was “shocking”, Fisk told a packed hall at Blenheim Palace, the grand 18th-century home in Woodstock, Oxfordshire, which hosted the festival.由於缺乏一個辯論之間的衝突，以色列和巴勒斯坦在美國總統選舉是“令人震驚” ，菲斯克說，擠滿大廳布倫海姆宮，大的18世紀的伍德斯托克的家中，牛津，舉辦電影節。 “America must pull its military forces out of Iraq and the Middle East, leaving the peoples of the region to decide their own future,” said Fisk, an author and Middle East correspondent for The Independent. “美國必須撤出其軍隊撤出伊拉克和中東地區，使該地區各國人民決定自己的未來，說： ”菲斯克，作家和中東通訊員獨立。 He said the US and its allies had “built a new Iron Curtain from the ice cap to the equator”, and added that the result of the elections on 4 November “would not make the slightest bit of difference in the Middle East”.他說，美國及其盟國已經“建立了一個新的鐵幕從冰帽赤道” ，並補充說，選舉結果於11月4日“不會作出絲毫的差異在中東” 。 “America’s uncritical support for Israel is going to continue,” he said. “美國的無條件支持以色列將繼續， ”他說。 Professor Freedman, of King’s College, London, however, provided stiff resistance, arguing that the United States must play a constructive role in the region and around the globe.弗里德曼教授，在倫敦國王學院，但提供的頑強抵抗，認為美國必須發揮建設性作用，本地區和世界各地。 The debate was one of a series of discussions with leading figures from the worlds of literature, the arts and politics that have engrossed audiences since the festival began last week.這場辯論是一系列的討論與領先的數字來自世界各地的文學，藝術和政治有全神貫注的觀眾，因為電影節上週開始。 Only a few hours before Fisk and Professor Freedman’s appearance, the acclaimed historian, Simon Schama, spoke to The Independent columnist Deborah Orr about his new book The American Future: A History, which accompanies a current BBC series.只有少數幾個小時之前費斯克教授弗里德曼的外貌，在著名歷史學家，西蒙Schama ，以獨立的專欄作家德博拉奧爾有關他的新書美國的未來：歷史，它伴隨著目前英國廣播公司系列。 Hundreds watched Schama lament the collapse of American self-confidence under George Bush.數百名觀看Schama哀嘆崩潰的美國自信下喬治布什。 The historian, who spent much of his career at Oxford but is now based at Columbia University in New York, made no attempt to hide his view that the Democratic candidate, Barack Obama, could help renew the ideals that inspired the birth of the American nation.歷史學家，誰花了許多時間在他的職業生涯，但牛津大學目前總部設在紐約哥倫比亞大學，沒有企圖掩蓋他認為，民主黨候選人奧巴馬，可以幫助恢復理想，靈感的誕生南美國家。 Speaking in the splendour of the palace Orangery, Schama described Mr Bush as a “comical little front man” for what ought to be considered the “Cheney administration”.他在輝煌的宮殿橘園， Schama形容布什是一個“滑稽小前面的人”為什麼應該被認為是“切尼管理” 。 Schama also derided the Republican presidential candidate, John McCain, for running a divisive campaign that would backfire in states that didn’t already support him. Schama還嘲笑共和黨總統候選人，參議員麥凱恩，運行分裂活動，將適得其反中指出，已經沒有支持他。 And he said that vice-presidential candidate Sarah Palin’s comment at a rally last week that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America” had racist undertones that made it “morally repellent”.他說，副總統候選人莎拉帕林的評論集會上上週，奧巴馬“不是一個人誰認為美國的方式，你和我看到美國”有種族主義意味，使“在道義上塗” 。 It was, Schama said, “code for depicting Obama as the Other”.這是Schama說， “代碼描述奧巴馬的其他” 。 In one of the early highlights of the festival, the Conservative Party leader, David Cameron, took to the stage on Friday in an apparent attempt to cast himself as the heir to Tony Blair.在一個早期的精彩，保守黨領袖卡梅倫，走上了舞台上週五，顯然是企圖自詡為的繼承人，英國首相布萊爾。 In an interview with Simon Kelner, editor-in-chief of The Independent, Mr Cameron, who celebrated his 42nd birthday last Thursday, declared: “I’ma very straightforward person.”在接受採訪時西蒙Kelner ，總編輯獨立，卡麥隆，誰慶祝自己42歲生日上週四宣布： “我是一個很簡單的人。 ” The comment invoked Mr Blair’s assertion that he was “a pretty straight kind of guy”.評論援引布萊爾聲稱他是“一個相當連續的傢伙” 。 Other prominent speakers to draw large crowds included the typically forthright war correspondents Martin Bell and Ann Leslie, novelists Elizabeth Jane Howard and PD James, 85 and 88 respectively, and two Independent columnists: novelist Howard Jacobson and chef Mark Hix.其他著名的發言人提請大批包括一般直率的戰地記者馬丁貝爾和Ann萊斯利，小說家伊麗莎白簡霍華德和PD詹姆斯， 85和88分別與兩個獨立的專欄作家：小說家霍華德與雅各布森Hix廚師馬克。 Dame Ann, promoting an autobiography which includes compelling details about her time on the front line, issued a hurried apology after uttering a four letter expletive in Woodstock’s Church of St Mary Magdalene.女士，促進一本自傳，其中包括引人注目的細節她的時間在第一線，發表了一份道歉後匆匆說出四信咒罵在伍德斯托克教會的聖抹大拉的馬利亞。 Have Your Say: Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel 你說：菲斯克'震驚 ' 的美國未能在辯論以色列衝突 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Religulous: Atheists Will Love Bill Maher's New Flick Religulous ：無神論者會喜歡法案馬赫的新影片 Last post by Nostalgia @ 11:33 PM 最後職位懷舊@下午11時33分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Return to Resistance返回抵抗 Last post by ZingPao @ 11:28 PM 最後職位ZingPao @下午11時28分 amero?阿梅羅？ Last post by Nostalgia @ 11:13 PM 最後職位懷舊@下午11點13 Vote Third Party表決第三者 Last post by Unregistered @ 11:12 PM 上次未註冊後@下午11點12 Mumia Abu-Jamal writes from death row.... Mumia阿布從賈馬爾寫道死囚.... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM 最後的思考後人的白痴@下午9時54分 Spying on Activists Discussed at Forum刺探活動家論壇討論 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM 最後的思考後人的白痴@下午9時42分 Fiscal Woes Could Delay Climate Change Efforts財政困境可能會延遲氣候變化的努力 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM 最後的思考後人的白痴@下午9點31分 Peers throw out 42-day detention同行拋出42天拘留 Last post by Regina @ 07:24 PM 最後員額@里賈納下午7點24分 Icelandic Shoppers Splurge as Currency Woes Reduce Food Imports冰島購物揮霍貨幣困境減少糧食進口 Last post by Regina @ 07:20 PM 最後員額@里賈納下午7時20 System Failure and the Need for Revolution#145系統故障和需要革命＃ 145 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM 最後的思考後人的白痴@下午5點19分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 Breaking News實時新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
