| |
 | Translate: 번역 :               Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel 피스크 ','미국의 실패를 이스라엘의 갈등을 토론 충격 Monday, October 13th, 2008 월요일, 10 월 13, 2008 By 에 의해 Amol Rajan Amol 라잔 | A feisty debate between Robert Fisk and the author Professor Sir Lawrence Freedman brought The Independent Woodstock Literary Festival to a close on a high note last night. | 로버트 피스크와 저자 로렌스 프리드먼 교수는 선생님 사이의 공격적 토론 가까이 높은 쪽지가 어젯밤 인디펜던트 문학 우드스탁 페스티벌 가져왔어. The absence of a debate on the conflict between Israelis and Palestinians in the US presidential elections was “shocking”, Fisk told a packed hall at Blenheim Palace, the grand 18th-century home in Woodstock, Oxfordshire, which hosted the festival. 미국 대통령 선거에서 이스라엘과 팔레스타인 사이의 갈등에 대한 토론의 부재 "충격"이었다, 피스크 블렌하임 궁전, 우드스탁, Oxfordshire, 축제 개최에 2 호점 18 - 세기 가정에서 포장을 홀 말했다. “America must pull its military forces out of Iraq and the Middle East, leaving the peoples of the region to decide their own future,” said Fisk, an author and Middle East correspondent for The Independent. "미국은 중동의 이라크와 자신의 미래를 결정하기 위해 지역의 민족 떠나 군사력 당겨해야한다"피스크, 독립에 대한 작가와 중동 특파원했다. He said the US and its allies had “built a new Iron Curtain from the ice cap to the equator”, and added that the result of the elections on 4 November “would not make the slightest bit of difference in the Middle East”. 그는 미국과 동맹국 "의 ice cap 적도"에서 새로운 철의 장막 내장했고 덧붙였다 4 11 월 "할 것이 아니라 선거의 결과는 중동에 차이가 조금". “America’s uncritical support for Israel is going to continue,” he said. "이스라엘에 대한 미국의 지원을 계속 비판력 것"이라고 말했다. Professor Freedman, of King’s College, London, however, provided stiff resistance, arguing that the United States must play a constructive role in the region and around the globe. 프리드먼 교수, 킹스 칼리지, 런던, 그러나, 그것은 미국 지역에서 건설적인 역할과 전세계의 역할을하며 말다툼을 뻣뻣한 저항을 제공했습니다. The debate was one of a series of discussions with leading figures from the worlds of literature, the arts and politics that have engrossed audiences since the festival began last week. 논쟁은 하나의 문학, 예술과 관객을 몰두해야 정치의 세계에서 주요 인사들과 논의 이후의 일련의 축제가 지난주 시작됐다. Only a few hours before Fisk and Professor Freedman’s appearance, the acclaimed historian, Simon Schama, spoke to The Independent columnist Deborah Orr about his new book The American Future: A History, which accompanies a current BBC series. 피스크 교수 프리드먼의 모양, 스티븐 스필버그와 역사, 사이먼 Schama 불과 몇 시간 전에, 인디펜던트 칼럼 데보라 오어하기 위해 그의 새 책은 미국의 미래 : 역사, 현재 영국 BBC 방송이 수반되는 일련의 일에 대해 이야기했다. Hundreds watched Schama lament the collapse of American self-confidence under George Bush. 수백 개의 미국 자체의 붕괴 - Schama 애도 지켜 조지 부시 대통령은 아래의 자신감. The historian, who spent much of his career at Oxford but is now based at Columbia University in New York, made no attempt to hide his view that the Democratic candidate, Barack Obama, could help renew the ideals that inspired the birth of the American nation. 하지만 많은 사람 옥스포드에서 그의 경력을 기반으로 지금은 뉴욕에있는 컬럼비아 대학의 역사 학자, 시도는 그의 견해는 민주당 후보, 버락 오바마, 미국의 국가의 탄생에 영감 이상을 갱신할 수 있도록 만든 숨기기 . Speaking in the splendour of the palace Orangery, Schama described Mr Bush as a “comical little front man” for what ought to be considered the “Cheney administration”. 궁전의 오렌지 재배 농원의 광휘에 말하기, Schama에 대한 "코믹 작은 남자 앞에서"하던대로 해야지 "체니 부통령은 행정부로 간주"부시 대통령은 설명했다. Schama also derided the Republican presidential candidate, John McCain, for running a divisive campaign that would backfire in states that didn’t already support him. Schama 또한 그를 지원하지 않은 상태에서 이미 캠페인을 실행 역화 것이 분열에 대한 공화당 대선 후보 존 매케인, 비웃었다. And he said that vice-presidential candidate Sarah Palin’s comment at a rally last week that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America” had racist undertones that made it “morally repellent”. 그리고 그는 그 부위 - 집회에서 대통령 후보가 사라 Palin 총리는 오바마 의원의 발언은 지난주 "미국은 이런식으로 당신과 내가보고"미국이 만든 인종차별 잠재력했다 보는 사람이 아니라고 말했다 "도덕적"혐오감. It was, Schama said, “code for depicting Obama as the Other”. 그것 Schama, "오바 마의 묘사에 대한 코드를했다 기타". In one of the early highlights of the festival, the Conservative Party leader, David Cameron, took to the stage on Friday in an apparent attempt to cast himself as the heir to Tony Blair. 축제의 하이라이트 중 하나는 일찍, 보수당 당수 데이비드 카메론, 무대 금요일에 명백한 시도는 토니 블레어 영국 총리에게 자신의 후계자로 캐스팅하려고했다. In an interview with Simon Kelner, editor-in-chief of The Independent, Mr Cameron, who celebrated his 42nd birthday last Thursday, declared: “I’ma very straightforward person.” 사이먼 Kelner, 편집기 -에서 - 인디펜던트, 미스터 카메론, 지난 목요일에 그의 42 번째 생일을 자축 실장과의 인터뷰에서 밝혔다 : "나는 매우 솔직한 사람." The comment invoked Mr Blair’s assertion that he was “a pretty straight kind of guy”. 블레어 총리의 주장은 코멘트 그는 "사람은 꽤 똑바로 가지"을 발동했다. Other prominent speakers to draw large crowds included the typically forthright war correspondents Martin Bell and Ann Leslie, novelists Elizabeth Jane Howard and PD James, 85 and 88 respectively, and two Independent columnists: novelist Howard Jacobson and chef Mark Hix. 큰 무리가 무승부로 다른 유명 스피커는 일반적으로 솔직한 종군 마틴 벨 앤 레슬리, 소설가 엘리자베스 제인 하워드와 경찰 제임스, 85 및 88은 각각 2 인디펜던트 칼럼 : 소설가 하워드와 주방장 마크 제이콥슨 Hix있다. Dame Ann, promoting an autobiography which includes compelling details about her time on the front line, issued a hurried apology after uttering a four letter expletive in Woodstock’s Church of St Mary Magdalene. 앤 뎀은 최전선에서 돋보이는 그녀의 시간에 대한 세부 사항을 포함하는 자서전을 추진하고, 우드스탁의 교회에서 4 성 막달라 마리아의 편지를 조어 믿을 후 서둘러 사과를했다. Have Your Say: Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel 말씀하십시오 : 피스크 ','미국의 실패를 이스라엘의 갈등을 토론 충격 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| How the US Military Turned Me into a Terrorist 어떻게 미국의 군사 테러로 줬죠 Last post by Nostalgia @ 11:41 PM 오후 11시 41분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Religulous: Atheists Will Love Bill Maher's New Flick Religulous : 무신론자 것입니다 사랑을 빌 Maher의 새 끄적 Last post by Nostalgia @ 11:33 PM 오후 11시 33분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Return to Resistance 레지스탕스로 돌아가기 Last post by ZingPao @ 11:28 PM 오후 11시 28분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 amero? Last post by Nostalgia @ 11:13 PM 오후 11시 13분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Vote Third Party 타사 투표 Last post by Unregistered @ 11:12 PM 오후 11시 12분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Mumia Abu-Jamal writes from death row.... 자말 아부 - Mumia 사형수로 씁니다 .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM 백치 오후 9시 54분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Spying on Activists Discussed at Forum 포럼에서 납북자 운동가를 염탐 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM 백치 오후 9시 42분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Fiscal Woes Could Delay Climate Change Efforts 회계 비애 노력을 변경할 수있는 기후가 지연 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM 백치 오후 9시 31분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Peers throw out 42-day detention 동료 중에 42 던져 - 하루 불구속 Last post by Regina @ 07:24 PM 오후 7시 24분 @ 레지나에 의해 마지막 게시물 Icelandic Shoppers Splurge as Currency Woes Reduce Food Imports 통화 비애를 줄이고 수입 식품 아이슬란드어 쇼핑객으로 돈을 물쓰듯하다 Last post by Regina @ 07:20 PM 오후 7시 20분 @ 레지나에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
