| |
 | Translate: Traduci:               Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Fisk 'sconvolto' dagli Stati Uniti la mancata discussione conflitto in Israele Monday, October 13th, 2008 Lunedi, 13 ottobre 2008 By Di Amol Rajan Amol Rajan | A feisty debate between Robert Fisk and the author Professor Sir Lawrence Freedman brought The Independent Woodstock Literary Festival to a close on a high note last night. | A Feisty discussione tra Robert Fisk l'autore e il professor Sir Lawrence Freedman ha portato The Independent Woodstock Festival di letteratura per una stretta su una nota alta la notte scorsa. The absence of a debate on the conflict between Israelis and Palestinians in the US presidential elections was “shocking”, Fisk told a packed hall at Blenheim Palace, the grand 18th-century home in Woodstock, Oxfordshire, which hosted the festival. L'assenza di un dibattito sul conflitto tra israeliani e palestinesi negli Stati Uniti le elezioni presidenziali è stato "sconvolgente", ha detto uno Fisk imballati sala a Blenheim Palace, il Grand-18o secolo casa a Woodstock, Oxfordshire, che ha ospitato il festival. “America must pull its military forces out of Iraq and the Middle East, leaving the peoples of the region to decide their own future,” said Fisk, an author and Middle East correspondent for The Independent. "L'America deve tirare le sue forze militari in Iraq e il Medio Oriente, lasciando i popoli della regione a decidere del proprio futuro", ha detto Fisk, un autore e del Medio Oriente corrispondente di The Independent. He said the US and its allies had “built a new Iron Curtain from the ice cap to the equator”, and added that the result of the elections on 4 November “would not make the slightest bit of difference in the Middle East”. Egli ha detto agli Stati Uniti ei suoi alleati avevano "costruito una nuova cortina di ferro dalla calotta glaciale per l'equatore", e ha aggiunto che il risultato delle elezioni del 4 novembre "non fare il minimo po 'di differenza in Medio Oriente". “America’s uncritical support for Israel is going to continue,” he said. "America's acritico sostegno per Israele sta per continuare", ha detto. Professor Freedman, of King’s College, London, however, provided stiff resistance, arguing that the United States must play a constructive role in the region and around the globe. Il professor Freedman, del King's College di Londra, tuttavia, a condizione rigida resistenza, sostenendo che gli Stati Uniti devono svolgere un ruolo costruttivo nella regione e in tutto il mondo. The debate was one of a series of discussions with leading figures from the worlds of literature, the arts and politics that have engrossed audiences since the festival began last week. Il dibattito è stato uno di una serie di colloqui con personalità di spicco del mondo della letteratura, delle arti e della politica che hanno assorbito il pubblico, poiché la festa è iniziata la scorsa settimana. Only a few hours before Fisk and Professor Freedman’s appearance, the acclaimed historian, Simon Schama, spoke to The Independent columnist Deborah Orr about his new book The American Future: A History, which accompanies a current BBC series. Solo poche ore prima Fisk e il professor Freedman l'aspetto, con il celebre storico, Simon Schama, ha parlato a The Independent columnist Deborah Orr sul suo nuovo libro L'American futuro: una storia, che accompagna una corrente serie della BBC. Hundreds watched Schama lament the collapse of American self-confidence under George Bush. Centinaia guardati Schama lamentare il crollo di American fiducia in se stessi sotto George Bush. The historian, who spent much of his career at Oxford but is now based at Columbia University in New York, made no attempt to hide his view that the Democratic candidate, Barack Obama, could help renew the ideals that inspired the birth of the American nation. Lo storico, che ha trascorso gran parte della sua carriera a Oxford, ma è ora basato presso la Columbia University di New York, fatto alcun tentativo di nascondere il suo punto di vista che il candidato democratico, Barack Obama, potrebbe contribuire a rinnovare gli ideali che hanno ispirato la nascita della nazione americana . Speaking in the splendour of the palace Orangery, Schama described Mr Bush as a “comical little front man” for what ought to be considered the “Cheney administration”. Parlando nello splendore del palazzo Orangerie, Schama Bush descritto come "un po 'comico davanti l'uomo" per quello che dovrebbe essere considerato il "Cheney amministrazione". Schama also derided the Republican presidential candidate, John McCain, for running a divisive campaign that would backfire in states that didn’t already support him. Schama anche deriso il candidato presidenziale repubblicano, John McCain, per l'esecuzione di uno divisioni campagna che ritorcersi in Stati che non hanno già supportare questo artista. And he said that vice-presidential candidate Sarah Palin’s comment at a rally last week that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America” had racist undertones that made it “morally repellent”. E mi ha detto che il vice-candidato presidenziale Sarah Palin commento a una manifestazione della scorsa settimana che il signor Obama "non è un uomo che vede l'America il modo in cui voi e io vedo l'America" aveva Undertones razzista che ha reso "moralmente ripugnante". It was, Schama said, “code for depicting Obama as the Other”. E 'stato, Schama ha detto, "codice per raffigurante Obama come gli altri". In one of the early highlights of the festival, the Conservative Party leader, David Cameron, took to the stage on Friday in an apparent attempt to cast himself as the heir to Tony Blair. In uno dei primi evidenzia del festival, il leader del partito conservatore, David Cameron, ha preso la fase il Venerdì in un apparente tentativo di esprimere se stesso come l'erede di Tony Blair. In an interview with Simon Kelner, editor-in-chief of The Independent, Mr Cameron, who celebrated his 42nd birthday last Thursday, declared: “I’ma very straightforward person.” In un'intervista con Simon Kelner, redattore capo di The Independent, il signor Cameron, che ha celebrato il suo 42o compleanno ultimo Giovedi, ha dichiarato: "Sono molto semplice persona". The comment invoked Mr Blair’s assertion that he was “a pretty straight kind of guy”. Il commento invocato il Primo Ministro Blair afferma che egli era "un bel dritto tipo di ragazzo". Other prominent speakers to draw large crowds included the typically forthright war correspondents Martin Bell and Ann Leslie, novelists Elizabeth Jane Howard and PD James, 85 and 88 respectively, and two Independent columnists: novelist Howard Jacobson and chef Mark Hix. Altri oratori di spicco a trarre grandi folle inclusa la guerra franco tipicamente corrispondenti Martin Bell e Ann Leslie, romanzieri Elizabeth Jane Howard e PD James, 85 e 88 rispettivamente, e due indipendenti columnist: romanziere Howard Jacobson e chef Mark Hix. Dame Ann, promoting an autobiography which includes compelling details about her time on the front line, issued a hurried apology after uttering a four letter expletive in Woodstock’s Church of St Mary Magdalene. Ann-Dame, la promozione di uno autobiografia che comprende interessanti informazioni su suo tempo in prima linea, ha emesso un affrettato scuse dopo l'emissione di quattro lettera expletive in Woodstock della Chiesa di S. Maria Maddalena. Have Your Say: Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Dite la vostra: Fisk 'sconvolto' dagli Stati Uniti la mancata discussione conflitto in Israele Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Religulous: Atheists Will Love Bill Maher's New Flick Religulous: atei si amore Bill Maher's New Flick Last post by Nostalgia @ 11:33 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:33 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Return to Resistance Torna alla Resistenza Last post by ZingPao @ 11:28 PM Ultimo post da ZingPao @ 11:28 PM amero? Amero? Last post by Nostalgia @ 11:13 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:13 PM Vote Third Party Votazione da parte di terzi Last post by Unregistered @ 11:12 PM Ultimo post da Unregistered @ 11:12 PM Mumia Abu-Jamal writes from death row.... Mumia Abu-Jamal scrive dal braccio della morte .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Spying on Activists Discussed at Forum Attivisti spionaggio su Esame a Forum Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Fiscal Woes Could Delay Climate Change Efforts Mali fiscale potrebbe ritardare il cambiamento climatico sforzi Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Peers throw out 42-day detention Peers buttare via 42 giorni di detenzione Last post by Regina @ 07:24 PM Ultimo post da Regina @ 07:24 PM Icelandic Shoppers Splurge as Currency Woes Reduce Food Imports Islandese acquirenti Prezzi elevati come moneta mali ridurre importazioni di prodotti alimentari Last post by Regina @ 07:20 PM Ultimo post da Regina @ 07:20 PM System Failure and the Need for Revolution#145 Guasto del sistema e la necessità di rivoluzione # 145 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
