| |
 | Translate: Traduire:               Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Fisk "choqué" par les États-Unis omettent de débattre de conflit en Israël Monday, October 13th, 2008 Lundi, 13 Octobre, 2008 By Par Amol Rajan Amol Rajan | A feisty debate between Robert Fisk and the author Professor Sir Lawrence Freedman brought The Independent Woodstock Literary Festival to a close on a high note last night. | Un débat entre Feisty Robert Fisk, et l'auteur Professeur Sir Lawrence Freedman, The Independent a Woodstock Festival littéraire à sa fin sur une note hier soir. The absence of a debate on the conflict between Israelis and Palestinians in the US presidential elections was “shocking”, Fisk told a packed hall at Blenheim Palace, the grand 18th-century home in Woodstock, Oxfordshire, which hosted the festival. L'absence d'un débat sur le conflit entre Israéliens et Palestiniens dans les élections présidentielles américaines était "choquant", Fisk emballés a déclaré lors d'une salle à Blenheim Palace, le grand 18ème siècle dans la maison de Woodstock, Oxfordshire, qui a accueilli le festival. “America must pull its military forces out of Iraq and the Middle East, leaving the peoples of the region to decide their own future,” said Fisk, an author and Middle East correspondent for The Independent. "L'Amérique doit retirer ses forces militaires de l'Iraq et le Moyen-Orient, laissant les peuples de la région de décider de leur propre avenir», a déclaré Fisk, un auteur du Moyen-Orient et correspondant de The Independent. He said the US and its allies had “built a new Iron Curtain from the ice cap to the equator”, and added that the result of the elections on 4 November “would not make the slightest bit of difference in the Middle East”. Il a dit que les Etats-Unis et ses alliés ont "construit un nouveau rideau de fer de la calotte glaciaire de l'équateur", et a ajouté que le résultat des élections le 4 Novembre "ne ferait pas le moindre bit de différence dans le Moyen-Orient». “America’s uncritical support for Israel is going to continue,” he said. "L'Amérique du soutien inconditionnel d'Israël va se poursuivre», dit-il. Professor Freedman, of King’s College, London, however, provided stiff resistance, arguing that the United States must play a constructive role in the region and around the globe. M. Freedman, King's College, Londres, toutefois, à condition vive résistance, en faisant valoir que les États-Unis doivent jouer un rôle constructif dans la région et dans le monde entier. The debate was one of a series of discussions with leading figures from the worlds of literature, the arts and politics that have engrossed audiences since the festival began last week. Le débat a été l'un d'une série de discussions avec des personnalités du monde de la littérature, les arts et la politique qui ont captivé le public depuis le festival a commencé la semaine dernière. Only a few hours before Fisk and Professor Freedman’s appearance, the acclaimed historian, Simon Schama, spoke to The Independent columnist Deborah Orr about his new book The American Future: A History, which accompanies a current BBC series. Seuls quelques heures avant Fisk et Freedman, professeur de l'apparence, le célèbre historien Simon Schama, a parlé de l'indépendance chroniqueuse Deborah Orr à propos de son nouveau livre L'American Future: A History, qui accompagne une série de la BBC en cours. Hundreds watched Schama lament the collapse of American self-confidence under George Bush. Vu des centaines Schama déplorer l'effondrement de l'Amérique confiance en soi en vertu de George Bush. The historian, who spent much of his career at Oxford but is now based at Columbia University in New York, made no attempt to hide his view that the Democratic candidate, Barack Obama, could help renew the ideals that inspired the birth of the American nation. L'historien, qui a passé une grande partie de sa carrière à Oxford, mais est maintenant basé à l'Université de Columbia à New York, n'a pas tenté de cacher son point de vue que le candidat démocrate, Barack Obama, pourrait contribuer à renouveler les idéaux qui ont inspiré la naissance de la nation américaine . Speaking in the splendour of the palace Orangery, Schama described Mr Bush as a “comical little front man” for what ought to be considered the “Cheney administration”. S'exprimant à la splendeur de l'Orangerie, Schama décrit M. Bush comme un "comique peu avant l'homme" pour ce qui devrait être considéré comme le "Cheney administration". Schama also derided the Republican presidential candidate, John McCain, for running a divisive campaign that would backfire in states that didn’t already support him. Schama également en dérision le candidat présidentiel républicain, John McCain, pour la gestion d'une campagne de division qui en retour les États qui n'ont pas déjà le soutenir. And he said that vice-presidential candidate Sarah Palin’s comment at a rally last week that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America” had racist undertones that made it “morally repellent”. Et il a dit que vice-candidat à la présidentielle du Palin Sarah commentaire lors d'un rassemblement la semaine dernière que M. Obama "n'est pas un homme qui voit l'Amérique de la façon dont vous et je vois l'Amérique» a Undertones raciste qui a "moralement répulsif». It was, Schama said, “code for depicting Obama as the Other”. Il a été, dit Schama, "code pour décrire Obama comme les autres". In one of the early highlights of the festival, the Conservative Party leader, David Cameron, took to the stage on Friday in an apparent attempt to cast himself as the heir to Tony Blair. Dans l'un des premiers points forts de ce festival, le chef du Parti conservateur, David Cameron, a pris à la scène le vendredi dans une apparente tentative de jeter lui-même comme l'héritier de Tony Blair. In an interview with Simon Kelner, editor-in-chief of The Independent, Mr Cameron, who celebrated his 42nd birthday last Thursday, declared: “I’ma very straightforward person.” Dans un entretien avec Simon Kelner, rédacteur en chef de The Independent, M. Cameron, qui a célébré son 42e anniversaire jeudi dernier, a déclaré: «Je suis une personne très simple." The comment invoked Mr Blair’s assertion that he was “a pretty straight kind of guy”. Le commentaire invoqué M. Blair a affirmé qu'il était «une jolie droite type de mec". Other prominent speakers to draw large crowds included the typically forthright war correspondents Martin Bell and Ann Leslie, novelists Elizabeth Jane Howard and PD James, 85 and 88 respectively, and two Independent columnists: novelist Howard Jacobson and chef Mark Hix. D'autres orateurs à attirer les foules en général compris la franchise des correspondants de guerre Martin Bell et Leslie Ann, romanciers Elizabeth Jane Howard et PD James, 85 et 88 respectivement, et deux chroniqueurs indépendants: romancier Howard Jacobson et chef Mark Hix. Dame Ann, promoting an autobiography which includes compelling details about her time on the front line, issued a hurried apology after uttering a four letter expletive in Woodstock’s Church of St Mary Magdalene. Dame Ann, la promotion d'une autobiographie qui comprend impérieux de détails sur son temps sur la ligne de front, a publié un précipité excuses après la fausse lettre de quatre expletive Woodstock en l'église de sainte Marie-Madeleine. Have Your Say: Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Ayez votre mot à dire: Fisk "choqué" par les États-Unis omettent de débattre de conflit en Israël Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Religulous: Atheists Will Love Bill Maher's New Flick Religulous: les athées vont adorer Bill Maher's New Flick Last post by Nostalgia @ 11:33 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:33 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Return to Resistance Retour à la Résistance Last post by ZingPao @ 11:28 PM Dernier message par ZingPao @ 11:28 PM amero? Amero? Last post by Nostalgia @ 11:13 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:13 pm Vote Third Party Vote tiers Last post by Unregistered @ 11:12 PM Dernier message par Unregistered @ 11:12 PM Mumia Abu-Jamal writes from death row.... Mumia Abu-Jamal écrit du couloir de la mort .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Spying on Activists Discussed at Forum L'espionnage contre les militants débattue au cours du Forum Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Fiscal Woes Could Delay Climate Change Efforts Malheur fiscale pourrait retarder le changement climatique efforts Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Peers throw out 42-day detention Peers jeter de 42 jours de détention Last post by Regina @ 07:24 PM Dernier message par Regina @ 07:24 PM Icelandic Shoppers Splurge as Currency Woes Reduce Food Imports Plein aux as islandaise Shoppers comme monnaie malheurs de réduire les importations de produits alimentaires Last post by Regina @ 07:20 PM Dernier message par Regina @ 07:20 PM System Failure and the Need for Revolution#145 Défaillance du système et de la nécessité d'une révolution # 145 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
