| |
 | Translate: Traducir:               Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Fisk "conmovido" por la falta de EE.UU. debate el conflicto en Israel Monday, October 13th, 2008 Lunes, 13 de octubre, 2008 By Por Amol Rajan Rajan Amol | A feisty debate between Robert Fisk and the author Professor Sir Lawrence Freedman brought The Independent Woodstock Literary Festival to a close on a high note last night. | A Feisty debate entre Robert Fisk y el autor el profesor Sir Lawrence Freedman interpuso el Independiente de Woodstock Festival Literario a su fin en una nota de alta anoche. The absence of a debate on the conflict between Israelis and Palestinians in the US presidential elections was “shocking”, Fisk told a packed hall at Blenheim Palace, the grand 18th-century home in Woodstock, Oxfordshire, which hosted the festival. La ausencia de un debate sobre el conflicto entre israelíes y palestinos en los EE.UU. las elecciones presidenciales fue "chocante", dijo Fisk una sala de envasados en Blenheim Palace, el gran siglo 18 casa en Woodstock, Oxfordshire, que acogió el festival. “America must pull its military forces out of Iraq and the Middle East, leaving the peoples of the region to decide their own future,” said Fisk, an author and Middle East correspondent for The Independent. "Estados Unidos debe sacar sus fuerzas militares de Iraq y el Oriente Medio, dejando a los pueblos de la región para decidir su propio futuro", dijo Fisk, un autor y de Oriente Medio corresponsal de The Independent. He said the US and its allies had “built a new Iron Curtain from the ice cap to the equator”, and added that the result of the elections on 4 November “would not make the slightest bit of difference in the Middle East”. Dijo que los EE.UU. y sus aliados habían "construido un nuevo telón de acero de la capa de hielo al ecuador", y añadió que el resultado de las elecciones el 4 de noviembre de "no hacer la más mínima poco de diferencia en el Oriente Medio". “America’s uncritical support for Israel is going to continue,” he said. "America's acrítico apoyo a Israel va a continuar", dijo. Professor Freedman, of King’s College, London, however, provided stiff resistance, arguing that the United States must play a constructive role in the region and around the globe. El profesor Freedman, del King's College de Londres, sin embargo, siempre fuerte resistencia, argumentando que los Estados Unidos de América debe desempeñar un papel constructivo en la región y en todo el mundo. The debate was one of a series of discussions with leading figures from the worlds of literature, the arts and politics that have engrossed audiences since the festival began last week. El debate fue parte de una serie de conversaciones con personalidades del mundo de la literatura, las artes y la política que tienen absorto al público desde el festival comenzó la semana pasada. Only a few hours before Fisk and Professor Freedman’s appearance, the acclaimed historian, Simon Schama, spoke to The Independent columnist Deborah Orr about his new book The American Future: A History, which accompanies a current BBC series. Sólo unas pocas horas antes de Fisk y el profesor Freedman de la apariencia, el aclamado historiador, Simon Schama, habló con The Independent, el columnista Deborah Orr sobre su nuevo libro El Futuro de América: Una historia, que acompaña una serie de la BBC actual. Hundreds watched Schama lament the collapse of American self-confidence under George Bush. Cientos visto Schama lamentar el colapso de American confianza en sí mismo bajo George Bush. The historian, who spent much of his career at Oxford but is now based at Columbia University in New York, made no attempt to hide his view that the Democratic candidate, Barack Obama, could help renew the ideals that inspired the birth of the American nation. El historiador, quien dedicó gran parte de su carrera en Oxford, pero se basa ahora en la Universidad de Columbia en Nueva York, no hizo ningún intento de ocultar su opinión de que el candidato demócrata, Barack Obama, podría ayudar a renovar los ideales que inspiraron el nacimiento de la nación americana . Speaking in the splendour of the palace Orangery, Schama described Mr Bush as a “comical little front man” for what ought to be considered the “Cheney administration”. Hablando en el esplendor del palacio Jardín de los Naranjos, Schama se describe como el señor Bush un "cómico poco testaferro" de lo que debería ser considerado como el "Cheney administración". Schama also derided the Republican presidential candidate, John McCain, for running a divisive campaign that would backfire in states that didn’t already support him. Schama derided también el candidato presidencial republicano, John McCain, para ejecutar una campaña de división sería contraproducente que en los estados que ya no lo apoyan. And he said that vice-presidential candidate Sarah Palin’s comment at a rally last week that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America” had racist undertones that made it “morally repellent”. Y dijo que vice-candidato presidencial Sarah Palin del comentario en un mitin la semana pasada que el señor Obama "no es un hombre que ve a América la forma en que usted y yo ver América" ha Undertones racista que ha hecho "moralmente repelentes". It was, Schama said, “code for depicting Obama as the Other”. Es, Schama dijo, "representa el código para Obama que los demás". In one of the early highlights of the festival, the Conservative Party leader, David Cameron, took to the stage on Friday in an apparent attempt to cast himself as the heir to Tony Blair. En uno de los primeros aspectos más destacados de la fiesta, el líder del Partido Conservador, David Cameron, tomó a la etapa del viernes en un aparente intento de emitir a sí mismo como el heredero de Tony Blair. In an interview with Simon Kelner, editor-in-chief of The Independent, Mr Cameron, who celebrated his 42nd birthday last Thursday, declared: “I’ma very straightforward person.” En una entrevista con Simon Kelner, editor en jefe de The Independent, el señor Cameron, que celebró su 42o cumpleaños el pasado jueves, declaró: "Soy un persona muy sencilla". The comment invoked Mr Blair’s assertion that he was “a pretty straight kind of guy”. El comentario invocado el señor Blair la afirmación de que era "un tipo bastante simple de tipo". Other prominent speakers to draw large crowds included the typically forthright war correspondents Martin Bell and Ann Leslie, novelists Elizabeth Jane Howard and PD James, 85 and 88 respectively, and two Independent columnists: novelist Howard Jacobson and chef Mark Hix. Otros oradores destacados señalar a grandes multitudes suelen incluirse los corresponsales de guerra franca Martin Bell y Leslie Ann, novelista Elizabeth Jane Howard y PD James, 85 y 88, respectivamente, y dos columnistas independientes: novelista Howard Jacobson y chef Marcos Hix. Dame Ann, promoting an autobiography which includes compelling details about her time on the front line, issued a hurried apology after uttering a four letter expletive in Woodstock’s Church of St Mary Magdalene. Dame Ann, la promoción de una autobiografía que incluye detalles acerca de obligar a su tiempo en la primera línea, emitió una disculpa apresurada después de proferir una interjección cuatro carta en Woodstock de la Iglesia de Santa María Magdalena. Have Your Say: Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Danos tu opinión: Fisk "conmovido" por la falta de EE.UU. debate el conflicto en Israel Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Religulous: Atheists Will Love Bill Maher's New Flick Religulous: ateos les encantará Bill Maher la nueva película Last post by Nostalgia @ 11:33 PM Último mensaje por Nostalgia @ 11:33 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Return to Resistance Regresar a la Resistencia Last post by ZingPao @ 11:28 PM Último mensaje por ZingPao @ 11:28 PM amero? Last post by Nostalgia @ 11:13 PM Último mensaje por Nostalgia @ 11:13 PM Vote Third Party Votación de terceros Last post by Unregistered @ 11:12 PM Último mensaje por no registradas @ 11:12 PM Mumia Abu-Jamal writes from death row.... Mumia Abu-Jamal escribe desde el corredor de la muerte .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:54 PM Spying on Activists Discussed at Forum Al acecho de Examen activistas en el Foro Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:42 PM Fiscal Woes Could Delay Climate Change Efforts Problemas fiscales podría retrasar el cambio climático esfuerzos Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:31 PM Peers throw out 42-day detention Compañeros tirar 42-días de detención Last post by Regina @ 07:24 PM Último mensaje por Regina @ 07:24 PM Icelandic Shoppers Splurge as Currency Woes Reduce Food Imports Islandesa derrochar los compradores como moneda males reducir las importaciones de alimentos Last post by Regina @ 07:20 PM Último mensaje por Regina @ 07:20 PM System Failure and the Need for Revolution#145 Fallo del sistema y la necesidad de la revolución # 145 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 05:19 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
