| |
 | Translate: Übersetzen:               Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Fisk "schockiert" von US-Scheitern zu diskutieren Konflikt in Israel Monday, October 13th, 2008 Montag, 13. Oktober, 2008 By Von Amol Rajan Amol Rajan | A feisty debate between Robert Fisk and the author Professor Sir Lawrence Freedman brought The Independent Woodstock Literary Festival to a close on a high note last night. | A Feisty Debatte zwischen Robert Fisk und der Autor Professor Sir Lawrence Freedman gebracht The Independent Woodstock Literary Festival zu Ende, mit einer guten Note letzten Nacht. The absence of a debate on the conflict between Israelis and Palestinians in the US presidential elections was “shocking”, Fisk told a packed hall at Blenheim Palace, the grand 18th-century home in Woodstock, Oxfordshire, which hosted the festival. Das Fehlen einer Debatte über den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern in den US-Präsidentschaftswahlen war "schockierend", sagte ein Fisk verpackt Halle am Blenheim Palace, das große aus dem 18. Jahrhundert zu Hause in Woodstock, Oxfordshire, die Gastgeber des Festivals. “America must pull its military forces out of Iraq and the Middle East, leaving the peoples of the region to decide their own future,” said Fisk, an author and Middle East correspondent for The Independent. "Amerika muss Pull seine Truppen aus dem Irak und dem Nahen Osten, so dass die Völker der Region zu entscheiden, ihre eigene Zukunft", sagte Fisk, ein Autor und Naher Osten-Korrespondent für The Independent. He said the US and its allies had “built a new Iron Curtain from the ice cap to the equator”, and added that the result of the elections on 4 November “would not make the slightest bit of difference in the Middle East”. Er sagte, die USA und ihre Verbündeten hatten "errichtet einen neuen Eisernen Vorhang von der Eiskappe auf dem Äquator", und fügte hinzu, dass das Ergebnis der Wahlen am 4. November "würde nicht den geringsten Unterschied etwas im Nahen Osten". “America’s uncritical support for Israel is going to continue,” he said. "America's unkritische Unterstützung für Israel wird weiterhin", sagte er. Professor Freedman, of King’s College, London, however, provided stiff resistance, arguing that the United States must play a constructive role in the region and around the globe. Professor Freedman, der King's College, London, jedoch, sofern steif Widerstand, mit dem Argument, dass die Vereinigten Staaten müssen eine konstruktive Rolle in der Region und rund um den Globus. The debate was one of a series of discussions with leading figures from the worlds of literature, the arts and politics that have engrossed audiences since the festival began last week. Die Debatte war ein von einer Reihe von Gesprächen mit führenden Persönlichkeiten aus der Welt der Literatur, Kunst und Politik, die vertiefen Publikum seit dem Festival begann letzte Woche. Only a few hours before Fisk and Professor Freedman’s appearance, the acclaimed historian, Simon Schama, spoke to The Independent columnist Deborah Orr about his new book The American Future: A History, which accompanies a current BBC series. Nur wenige Stunden vor dem Fisk und Professor Freedman's Aussehen, dem international bekannten Historiker, Simon Schama, sprach mit The Independent Kolumnist Deborah Orr über sein neues Buch The American Zukunft: Eine Geschichte, die bei einem aktuellen BBC-Serie. Hundreds watched Schama lament the collapse of American self-confidence under George Bush. Hunderte beobachtet Schama beklagen dem Zusammenbruch des amerikanischen Selbst-Vertrauen unter George Bush. The historian, who spent much of his career at Oxford but is now based at Columbia University in New York, made no attempt to hide his view that the Democratic candidate, Barack Obama, could help renew the ideals that inspired the birth of the American nation. Der Historiker, die einen großen Teil seiner Karriere in Oxford, ist aber jetzt auf der Grundlage an der Columbia University in New York, machte keinen Versuch, um sich zu verstecken seine Auffassung, dass der Demokratischen Kandidaten, Barack Obama, könnte dazu beitragen, erneuern die Ideale, die die Geburt der amerikanischen Nation . Speaking in the splendour of the palace Orangery, Schama described Mr Bush as a “comical little front man” for what ought to be considered the “Cheney administration”. Sprechen in der Pracht des Palastes Orangerie, Schama beschrieben Herr Bush als "wenig komisch vor Mann" für das, was sein sollte als der "Cheney-Administration". Schama also derided the Republican presidential candidate, John McCain, for running a divisive campaign that would backfire in states that didn’t already support him. Schama auch verspottet den republikanischen Präsidentschaftskandidaten, John McCain, für den Betrieb eines spaltenden Kampagne, die nach hinten losgehen in Staaten, die nicht bereits unterstützen ihn. And he said that vice-presidential candidate Sarah Palin’s comment at a rally last week that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America” had racist undertones that made it “morally repellent”. Und er sagte, dass Vize-Präsidentschaftskandidaten Sarah Palin Kommentar auf einer Kundgebung der vergangenen Woche, dass Herr Obama "ist nicht ein Mann, der Amerika sieht die Art, wie Sie und ich sehe Amerika" hatte rassistischen Untertönen, die es "moralisch abstoßend". It was, Schama said, “code for depicting Obama as the Other”. Es war, Schama sagte: "Code für die Darstellung Obama wie die anderen". In one of the early highlights of the festival, the Conservative Party leader, David Cameron, took to the stage on Friday in an apparent attempt to cast himself as the heir to Tony Blair. In einer der frühen Höhepunkte des Festivals, der Konservativen Partei, David Cameron, hat auf die Bühne am Freitag in einem offensichtlichen Versuch, sich selbst als Besetzung der Erbe zu Tony Blair. In an interview with Simon Kelner, editor-in-chief of The Independent, Mr Cameron, who celebrated his 42nd birthday last Thursday, declared: “I’ma very straightforward person.” In einem Interview mit Simon Kelner, Chefredakteur von The Independent, Herr Cameron, der feierte seinen 42. Geburtstag am vergangenen Donnerstag, erklärte: "Ich bin ein sehr einfache Person." The comment invoked Mr Blair’s assertion that he was “a pretty straight kind of guy”. Der Kommentar gemacht Herr Blairs Behauptung, er sei "ein ziemlich geradeaus Art von guy". Other prominent speakers to draw large crowds included the typically forthright war correspondents Martin Bell and Ann Leslie, novelists Elizabeth Jane Howard and PD James, 85 and 88 respectively, and two Independent columnists: novelist Howard Jacobson and chef Mark Hix. Weitere prominente Redner zu ziehen große Menschenmengen, die die Regel offen Krieg Korrespondenten Martin Bell und Ann Leslie, Romanciers Elizabeth Jane Howard und PD James, 85 und 88 beigetreten sind, sowie zwei Unabhängige Kolumnisten: Romancier Howard Jacobson und Küchenchef Mark Hix. Dame Ann, promoting an autobiography which includes compelling details about her time on the front line, issued a hurried apology after uttering a four letter expletive in Woodstock’s Church of St Mary Magdalene. Dame Ann, die Förderung eines Autobiografie, die zwingenden Angaben über ihre Zeit an der Front, eine Entschuldigung eilte nach den Umlauf von vier ein Schreiben ausfüllend in Woodstock der Kirche St. Maria Magdalena. Have Your Say: Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Haben Sie Ihre Sprich: Fisk "schockiert" von US-Scheitern zu diskutieren Konflikt in Israel Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Religulous: Atheists Will Love Bill Maher's New Flick Religulous: Atheisten wird Love Bill Maher's Neues Flick Last post by Nostalgia @ 11:33 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:33 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Return to Resistance Zurück zu Widerstand Last post by ZingPao @ 11:28 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 11:28 PM amero? Last post by Nostalgia @ 11:13 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:13 PM Vote Third Party Abstimmung Dritten Last post by Unregistered @ 11:12 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 11:12 PM Mumia Abu-Jamal writes from death row.... Mumia Abu-Jamal schreibt aus Todeszelle .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Spying on Activists Discussed at Forum Spionage auf Aktivisten Prüfung am Forum Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Fiscal Woes Could Delay Climate Change Efforts Steuerliche Tränen verzögern könnte der Klimawandel Anstrengungen Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Peers throw out 42-day detention Peers werfen die 42-Tage Haft Last post by Regina @ 07:24 PM Letzter Beitrag von Regina @ 07:24 PM Icelandic Shoppers Splurge as Currency Woes Reduce Food Imports Isländischer Käufer Gehoben als Währung Leiden verringern Lebensmittel Einfuhren Last post by Regina @ 07:20 PM Letzter Beitrag von Regina @ 07:20 PM System Failure and the Need for Revolution#145 System Failure und die Notwendigkeit einer Revolution # 145 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
