| |
  | Translate: 翻訳：               Fisk: Leaders Lie, Civilians Die, and Lessons of History are Ignoredフィスク：リーリーダー、一般市民は、ダイと歴史の教訓は無視されます Tuesday, December 30th, 2008 12月（火） 、 2008 30
The Independent独立 - We’ve got so used to the carnage of the Middle East that we don’t care any more – providing we don’t offend the Israelis.ので、中東の大虐殺では、私たちはもう気にしない-我々はイスラエルを害する使用しない提供-私たちがあるんだ。 It’s not clear how many of the Gaza dead are civilians, but the response of the Bush administration, not to mention the pusillanimous reaction of Gordon Brown, reaffirm for Arabs what they have known for decades: however they struggle against their antagonists, the West will take Israel’s side.それは、ガザ地区の多くが死んで民間人が、ブッシュ政権の対応ではなく、何十年の間知っているアラブ人を再確認するゴードンブラウン、言及するのは気の弱い反応：その拮抗薬は、反対闘争は、はっきりしていないが、西にイスラエルの側に立つだろう。 As usual, the bloodbath was the fault of the Arabs – who, as we all know, only understand force.いつものように、アラブの大不況の断層-誰が、誰もが知っている、唯一の力を理解された。 Ever since 1948, we’ve been hearing this balderdash from the Israelis – just as Arab nationalists and then Arab Islamists have been peddling their own lies: that the Zionist “death wagon” will be overthrown, that all Jerusalem will be “liberated”. 1948年以来、我々はイスラエルからこのたわごと審理している-は、アラブ民族主義者として自分の位置し、アラブイスラム行商されています：シオニストは"死ワゴン" 、エルサレムは、すべての"解放"される転覆されます。 And always Mr Bush Snr or Mr Clinton or Mr Bush Jnr or Mr Blair or Mr Brown have called upon both sides to exercise “restraint” – as if the Palestinians and the Israelis both have F-18s and Merkava tanks and field artillery.と常にSnrまたは氏、クリントン氏はブッシュ大統領やブレア氏はブッシュ氏Jnrか、または両側にブラウン氏は" "自制を求めている-の場合は、パレスチナとイスラエルの両方金が18秒とMerkava戦車砲とフィールド。 Hamas’s home-made rockets have killed just 20 Israelis in eight years, but a day-long blitz by Israeli aircraft that kills almost 300 Palestinians is just par for the course.ハマスの自宅に作られたロケット8年には一日の長さは、ほぼ300電撃イスラエルのパレスチナ人を殺すの航空機でわずか20イスラエル人が死亡しただけで当然のことです。 The blood-splattering has its own routine.血が飛び散る、独自のルーチンがあります。 Yes, Hamas provoked Israel’s anger, just as Israel provoked Hamas’s anger, which was provoked by Israel, which was provoked by Hamas, which … See what I mean?はい、ハマスは、イスラエルとしては、イスラエルは、ハマスがこれを参照してください...私の言いたいことを刺激されたのを刺激されたハマスの怒り、挑発的なイスラエルの怒り？ Hamas fires rockets at Israel, Israel bombs Hamas, Hamas fires more rockets and Israel bombs again and … Got it?ハマスは、イスラエルがハマスの爆弾は、ハマスがイスラエルにロケット弾やロケット弾再び火災が発生、イスラエル爆弾...分かった？ And we demand security for Israel – rightly – but overlook this massive and utterly disproportionate slaughter by Israel.そして、 -正しく-イスラエルのセキュリティを要求するが、これと全く不釣り合いなイスラエルによる大規模な虐殺を見過ごす。 It was Madeleine Albright who once said that Israel was “under siege” – as if Palestinian tanks were in the streets of Tel Aviv.マドレーヌオルブライト長官は、イスラエルはかつて"包囲"の下になかったとされる-のようにパレスチナタンクテルアビブの街にあった。 By last night, the exchange rate stood at 296 Palestinians dead for one dead Israeli.最後の夜には、為替レート296パレスチナイスラエルのために死んで死んでいた。 Back in 2006, it was 10 Lebanese dead for one Israeli dead. 2006年には先頭にいた10死一、イスラエルのレバノンの死者。 This weekend was the most inflationary exchange rate in a single day since – the 1973 Middle East War?この週末は一日の中で最もインフレ為替レートから-中東戦争は、 1973 ？ The 1967 Six Day War? 1967年の6日戦争？ The 1956 Suez War? 1956年のスエズ戦争？ The 1948 Independence/Nakba War? 1948年の独立/ Nakba戦争？ It’s obscene, a gruesome game – which Ehud Barak, the Israeli Defence Minister, unconsciously admitted when he spoke this weekend to Fox TV.それは、身の毛もよだつゲーム-わいせつのエフードバラクは、イスラエル国防相は、無意識のときは、今週末フォックステレビに話を認めている。 “Our intention is to totally change the rules of the game,” Barak said. "我々の意図を完全にゲームのルールを変更するには、 "バラク氏。 Exactly.その通りです。 Only the “rules” of the game don’t change.この試合だけで"ルール"を変更することはありません。 This is a further slippage on the Arab-Israeli exchanges, a percentage slide more awesome than Wall Street’s crashing shares, though of not much interest in the US which – let us remember – made the F-18s and the Hellfire missiles which the Bush administration pleads with Israel to use sparingly.これは、アラブイスラエルの交流は、ウォール街のクラッシュをもっとスライド割合の株式よりも素晴らしいのは、より詳細な滑りは、米国ではあまり関心を-私たちを覚えてしまっている-は、 F - 18秒としたヘルファイアミサイルは、イスラエルとブッシュ政権pleads使用は控えめにしてください。 Quite a lot of the dead this weekend appear to have been Hamas members, but what is it supposed to solve?は、今週末はかなりの死者が、ハマスのメンバーが表示されて何が解決するはずですか？ Is Hamas going to say: “Wow, this blitz is awesome – we’d better recognise the state of Israel, fall in line with the Palestinian Authority, lay down our weapons and pray we are taken prisoner and locked up indefinitely and support a new American ‘peace process’ in the Middle East!” Is that what the Israelis and the Americans and Gordon Brown think Hamas is going to do?ているハマスを言おうとして： "うわー、この電撃-をより良く認識するイスラエル、パレスチナ自治政府に沿って秋の状態は、素晴らしいし、私たちの武器を定める祈るは捕虜にされ、無期限にロックされ、サポート、新しい中東における米国の和平プロセス' ！ "は、イスラエルとハマスはアメリカとゴードンブラウンを予定していると思うか？ Yes, let’s remember Hamas’s cynicism, the cynicism of all armed Islamist groups.はい、ハマスの政治不信は、すべてのイスラム武装集団の政治不信を覚えてみましょう。 Their need for Muslim martyrs is as crucial to them as Israel’s need to create them.イスラム教徒の殉教者のために彼らが必要として、イスラエルの要求を作成するには不可欠である。 The lesson Israel thinks it is teaching – come to heel or we will crush you – is not the lesson Hamas is learning.イスラエルは教育だと考えているの教訓-ヒールになるか私たちを鎮圧する-ハマスのレッスンを習っているではありません。 Hamas needs violence to emphasise the oppression of the Palestinians – and relies on Israel to provide it.ハマスは、パレスチナの暴力的抑圧を強調する必要がある-とイスラエルに依存して提供しています。 A few rockets into Israel and Israel obliges.イスラエルとイスラエルにロケット弾数義務付けています。 Not a whimper from Tony Blair, the peace envoy to the Middle East who’s never been to Gaza in his current incarnation.トニーブレア首相は、中東のガザ地区には行ったことのない彼の現在の形になってからは、平和の使者が竜頭蛇尾。 Not a bloody word.流血の言葉ではありません。 We hear the usual Israeli line.我々はいつものイスラエルの行を聴くことができます。 General Yaakov Amidror, the former head of the Israeli army’s “research and assessment division” announced that “no country in the world would allow its citizens to be made the target of rocket attacks without taking vigorous steps to defend them”.一般的なYaakov Amidror 、イスラエル軍の"研究評価部門の元責任者"は市民を守るために積極的な手順を取らずにロケット弾攻撃の標的にされることができるという"世界では、 "国と発表した。 Quite so.全くそのとおり。 But when the IRA were firing mortars over the border into Northern Ireland, when their guerrillas were crossing from the Republic to attack police stations and Protestants, did Britain unleash the RAF on the Irish Republic?しかし、英国は、アイルランド共和国の放つRAFのIRAが北アイルランドには、国境を越えては、ゲリラが警察署とプロテスタントの共和国からの攻撃に交差され、迫撃砲が発射されたのですか？ Did the RAF bomb churches and tankers and police stations and zap 300 civilians to teach the Irish a lesson? RAF爆弾は、教会やタンカーと警察局と民間人を攻撃する300は、アイルランドの教訓を教えることになりましたか？ No, it did not.いいえ、それはなかった。 Because the world would have seen it as criminal behaviour.これは、世界の犯罪者の行動として見られることだろう。 We didn’t want to lower ourselves to the IRA’s level.私たちは自分自身のIRAのレベルを下げてほしくありませんでした。 Yes, Israel deserves security.はい、イスラエルのセキュリティに値する。 But these bloodbaths will not bring it.しかし、これらのbloodbathsをもたらすことはありません。 Not since 1948 have air raids protected Israel.イスラエルは1948年から保護されていない空襲している。 Israel has bombed Lebanon thousands of times since 1975 and not one has eliminated “terrorism”.時代の1975年以来、イスラエルとレバノンを空爆している何千人もいない一"テロ"排除している。 So what was the reaction last night?昨晩の反応はどうでしたか？ The Israelis threaten ground attacks.地上攻撃は、イスラエルを脅かす。 Hamas waits for another battle.ハマス別の戦いを待ちます。 Our Western politicians crouch in their funk holes.欧米の政治家は、ファンクのホールで私たちの身をかがめる。 And somewhere to the east – in a cave?また、東のどこかに-には洞窟内に？ a basement?地下？ on a mountainside?山腹には？ – a well-known man in a turban smiles. -ターバンを巻いた男は、よく知られている笑顔。 Have Your Say: Fisk: Leaders Lie, Civilians Die, and Lessons of History are Ignored 無視しているお客様：フィスクしたことがあります ： リーリーダー、一般市民は、ダイと歴史の教訓 Please read ourお読みください私たちの posting guidelines before posting投稿する前にガイドラインを掲載 . 。 Alternatively別の方法として you can discuss this report hereここに、この報告を検討することができます . 。 RSS RSSフィード TrackBack URL トラックバックURL Related News 関連ニュース
| Please help me in choosing web hostingウェブホスティング選ぶ際に助けてください。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM 午後05:48 @人間の思考白痴で最終投稿 Go to Forumフォーラムに戻る | Latest Topics最新トピックス I Was Looking For The Weirdest Conspiracy Theories私は一番奇妙な陰謀説を探していた Last post by ZingPao @ 05:43 PM 午後05:43 @ ZingPaoによって最終投稿 Outrage: Baby Killer Isreal - Murders over 30 children in Gaza Strip怒り：ベビーキラーIsreal -ガザ地区で、 30人以上の殺人事件 Last post by TEC3009 @ 05:39 PM 午後05:39 @ TEC3009によって最終投稿 European Neanderthals had ginger hair and freckles欧州Neanderthals生姜した髪とそばかす Last post by Nostalgia @ 05:23 PM 郷愁@ 05:23午後の最終投稿 - The Money Masters - How Criminals took control of World Banking - -マネーマスターズ-どのように犯罪者は世界の銀行の支配した- Last post by TEC3009 @ 05:19 PM 午後05:19 @ TEC3009によって最終投稿 'There is no moderate Islam,' says far-right Dutch legislator Geert Wilders 'は穏健なイスラムですが、 'までのところによれば、右オランダGeert Wilders議員 Last post by Knight of the Word @ 05:17 PM @ 05:17午後の騎士は、 Wordの最終投稿 8 Things That Must Happen Now to Salvage the Economy -- and the Country 8物事は、現在の経済を救うに発生します-との国 Last post by TEC3009 @ 05:16 PM 午後05:16 @ TEC3009によって最終投稿 It's time to take a stand!それは態度を取るのに時間だ！ Last post by Knight of the Word @ 05:00 PM @ 05:00午後の騎士は、 Wordの最終投稿 Hezbollah watches for now as Israel hits Hamasヒズボラとイスラエルは、ハマスがヒットするための時計 Last post by Knight of the Word @ 04:54 PM @ 04:54午後の騎士は、 Wordの最終投稿 Unidentifed Flying Objects Tonight!今夜Unidentifed飛行物体！ Last post by Knight of the Word @ 04:44 PM @ 04:44午後の騎士は、 Wordの最終投稿  Email This Page To A Friend 友達にこのページを送信するには Latest Headlines 最新ヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFニュースワイヤーでの意見の表明やニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは、必ずしもウェブマスターの意見を反映していない。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレーキングニュース＆代替メディアコピーレフト-自由にコピー＆配布。 News Forum ニュースフォーラム |
