| |
  | Translate: Traduci:               Fisk: Leaders Lie, Civilians Die, and Lessons of History are Ignored Fisk: Leaders bugia, Die civili, e lezioni di storia sono ignorati Tuesday, December 30th, 2008 Martedì, dicembre 30, 2008
The Independent The Independent - We’ve got so used to the carnage of the Middle East that we don’t care any more – providing we don’t offend the Israelis. - Abbiamo così utilizzato per la carneficina del Medio Oriente che non si cura di più - non forniscono offendere gli israeliani. It’s not clear how many of the Gaza dead are civilians, but the response of the Bush administration, not to mention the pusillanimous reaction of Gordon Brown, reaffirm for Arabs what they have known for decades: however they struggle against their antagonists, the West will take Israel’s side. Non è chiaro quanti dei morti sono civili a Gaza, ma la risposta di Bush, per non parlare della reazione pusillanimous di Gordon Brown, per ribadire ciò che gli arabi hanno conosciuto per decenni: però loro lotta contro i loro antagonisti, la West si parte di Israele. As usual, the bloodbath was the fault of the Arabs – who, as we all know, only understand force. Come di consueto, il bagno di sangue è stata colpa degli arabi - che, come tutti sappiamo, solo capire vigore. Ever since 1948, we’ve been hearing this balderdash from the Israelis – just as Arab nationalists and then Arab Islamists have been peddling their own lies: that the Zionist “death wagon” will be overthrown, that all Jerusalem will be “liberated”. Fin dal 1948, abbiamo sentito questa frottole da parte degli israeliani - come nazionalisti arabi e arabi islamici sono stati peddling loro menzogne: sionista che la "morte del carro" sarà rovesciato, che tutti i Gerusalemme sarà "liberato". And always Mr Bush Snr or Mr Clinton or Mr Bush Jnr or Mr Blair or Mr Brown have called upon both sides to exercise “restraint” – as if the Palestinians and the Israelis both have F-18s and Merkava tanks and field artillery. E sempre il Presidente Bush Snr o Clinton o Bush Jnr o Tony Blair o il signor Brown ha invitato entrambe le parti di esercitare "moderazione" - come se i palestinesi e gli israeliani hanno entrambi F-18s e Merkava carri armati e artiglieria campo. Hamas’s home-made rockets have killed just 20 Israelis in eight years, but a day-long blitz by Israeli aircraft that kills almost 300 Palestinians is just par for the course. Hamas di razzi fatti in casa sono a soli 20 israeliani uccisi in otto anni, ma un giorno lungo blitz israeliano da aeromobili che uccide quasi 300 palestinesi è solo par per il corso. The blood-splattering has its own routine. Il sangue-splattering ha la sua routine. Yes, Hamas provoked Israel’s anger, just as Israel provoked Hamas’s anger, which was provoked by Israel, which was provoked by Hamas, which … See what I mean? Sì, Hamas ha provocato la collera di Israele, come Hamas, Israele ha provocato la rabbia, che è stato provocato da parte di Israele, che è stato provocato da Hamas, che ... Vedi quello che voglio dire? Hamas fires rockets at Israel, Israel bombs Hamas, Hamas fires more rockets and Israel bombs again and … Got it? Incendi razzi di Hamas contro Israele, Israele bombe di Hamas, Hamas incendi più razzi e bombe di Israele e di nuovo ... Capito? And we demand security for Israel – rightly – but overlook this massive and utterly disproportionate slaughter by Israel. E noi la domanda di sicurezza per Israele - giustamente -, ma si affacciano su questo massiccio e assolutamente sproporzionato alla macellazione da parte di Israele. It was Madeleine Albright who once said that Israel was “under siege” – as if Palestinian tanks were in the streets of Tel Aviv. E 'stato Madeleine Albright, che una volta ha detto che Israele è "sotto assedio" - come se i serbatoi sono stati palestinese per le strade di Tel Aviv. By last night, the exchange rate stood at 296 Palestinians dead for one dead Israeli. Con la notte scorsa, il tasso di cambio pari a 296 morti palestinesi morti per uno israeliano. Back in 2006, it was 10 Lebanese dead for one Israeli dead. Torna nel 2006, è stato libanese 10 morti per uno israeliano morto. This weekend was the most inflationary exchange rate in a single day since – the 1973 Middle East War? Questo fine settimana è stato il tasso di cambio più inflazionistiche in un solo giorno dal momento che - 1973 la guerra in Medio Oriente? The 1967 Six Day War? La Guerra dei Sei Giorni 1967? The 1956 Suez War? 1956 La guerra di Suez? The 1948 Independence/Nakba War? Il 1948 Indipendenza / Nakba guerra? It’s obscene, a gruesome game – which Ehud Barak, the Israeli Defence Minister, unconsciously admitted when he spoke this weekend to Fox TV. E 'osceno, un macabro gioco - che Ehud Barak, il ministro della Difesa israeliano, inconsciamente ammessi quando ha parlato di questo fine settimana a Fox TV. “Our intention is to totally change the rules of the game,” Barak said. "La nostra intenzione è quella di cambiare completamente le regole del gioco", ha detto Barak. Exactly. Esattamente. Only the “rules” of the game don’t change. Solo le "regole" del gioco non cambia. This is a further slippage on the Arab-Israeli exchanges, a percentage slide more awesome than Wall Street’s crashing shares, though of not much interest in the US which – let us remember – made the F-18s and the Hellfire missiles which the Bush administration pleads with Israel to use sparingly. Si tratta di un ulteriore slittamento sulla arabo-israeliano, di scambi, di una percentuale più awesome slide di Wall Street blocca parti, anche se non di molto interesse negli Stati Uniti che - lo ricordiamo - ha F-18s e la missili Hellfire che la Bush invoca con Israele di usare con parsimonia. Quite a lot of the dead this weekend appear to have been Hamas members, but what is it supposed to solve? Molto di questo fine settimana i morti sembrano essere stati membri di Hamas, ma che cosa è supposto per risolvere? Is Hamas going to say: “Wow, this blitz is awesome – we’d better recognise the state of Israel, fall in line with the Palestinian Authority, lay down our weapons and pray we are taken prisoner and locked up indefinitely and support a new American ‘peace process’ in the Middle East!” Is that what the Israelis and the Americans and Gordon Brown think Hamas is going to do? Hamas è andare a dire: "Wow, questa è awesome blitz - che meglio riconoscere lo Stato di Israele, sono in linea con l'Autorità palestinese, stabilire le nostre armi e pregare siamo presi prigionieri rinchiusi e indeterminato e il sostegno di un nuovo American 'processo di pace' in Medio Oriente! "E 'questo ciò che gli israeliani e gli americani e Gordon Brown pensa Hamas è intenzione di fare? Yes, let’s remember Hamas’s cynicism, the cynicism of all armed Islamist groups. Sì, il ricordo di Hamas del cinismo, il cinismo di tutti i gruppi islamici armati. Their need for Muslim martyrs is as crucial to them as Israel’s need to create them. Il loro bisogno di martiri musulmani è di fondamentale importanza per loro, come il bisogno di Israele per la loro creazione. The lesson Israel thinks it is teaching – come to heel or we will crush you – is not the lesson Hamas is learning. La lezione è che Israele pensa di insegnamento - venire a noi tallone o schiacciare voi - non è la lezione di Hamas è l'apprendimento. Hamas needs violence to emphasise the oppression of the Palestinians – and relies on Israel to provide it. Hamas ha bisogno di violenza per sottolineare l'oppressione dei palestinesi - e si basa su Israele a fornire. A few rockets into Israel and Israel obliges. A pochi razzi in Israele e Israele impone. Not a whimper from Tony Blair, the peace envoy to the Middle East who’s never been to Gaza in his current incarnation. Non è un whimper da Tony Blair, l'inviato di pace per il Medio Oriente che non è mai stato a Gaza, nella sua attuale incarnazione. Not a bloody word. Non una parola sanguinosa. We hear the usual Israeli line. Sentiamo la solita linea israeliano. General Yaakov Amidror, the former head of the Israeli army’s “research and assessment division” announced that “no country in the world would allow its citizens to be made the target of rocket attacks without taking vigorous steps to defend them”. Generale Yaakov Amidror, l'ex capo dell'esercito israeliano di "ricerca e valutazione della divisione" ha annunciato che "nessun paese al mondo che consente ai suoi cittadini di essere fatto oggetto di attacchi missilistici senza prendere misure energiche per difendere i loro". Quite so. Così. But when the IRA were firing mortars over the border into Northern Ireland, when their guerrillas were crossing from the Republic to attack police stations and Protestants, did Britain unleash the RAF on the Irish Republic? Ma quando l'IRA sono state sparando mortai oltre la frontiera in Irlanda del Nord, quando le loro guerriglieri sono stati attraversamento della Repubblica di attaccare le stazioni di polizia e protestanti, la Gran Bretagna ha fatto scatenare la RAF su la Repubblica irlandese? Did the RAF bomb churches and tankers and police stations and zap 300 civilians to teach the Irish a lesson? Ti RAF bomba chiese e le petroliere e le stazioni di polizia e 300 civili zap per insegnare una lezione d'Irlanda? No, it did not. No, no. Because the world would have seen it as criminal behaviour. Perché il mondo avrebbero visto come comportamenti criminali. We didn’t want to lower ourselves to the IRA’s level. Non volevamo inferiore a noi stessi l'IRA livello. Yes, Israel deserves security. Sì, Israele merita sicurezza. But these bloodbaths will not bring it. Ma questi bloodbaths non farla. Not since 1948 have air raids protected Israel. Dal 1948 non sono protetti raid aerei di Israele. Israel has bombed Lebanon thousands of times since 1975 and not one has eliminated “terrorism”. Israele ha bombardato il Libano migliaia di volte dal 1975 e non ha eliminato uno "terrorismo". So what was the reaction last night? Che cosa è stata la reazione di ieri sera? The Israelis threaten ground attacks. Gli israeliani minacciano attacchi a terra. Hamas waits for another battle. Hamas attende un'altra battaglia. Our Western politicians crouch in their funk holes. I nostri politici occidentali nel loro Crouch funk buche. And somewhere to the east – in a cave? E da qualche parte ad est - in una grotta? a basement? uno scantinato? on a mountainside? su una montagna? – a well-known man in a turban smiles. - Un uomo conosciuto in un turbante sorrisi. Have Your Say: Fisk: Leaders Lie, Civilians Die, and Lessons of History are Ignored Dite la vostra: Fisk: Leaders bugia, Die civili, e lezioni di storia sono ignorati Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere di questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Please help me in choosing web hosting Please help me nella scelta di web hosting Last post by Mick @ 05:51 PM Ultimo post da Mick @ 05:51 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Ultimi Argomenti I Was Looking For The Weirdest Conspiracy Theories Che stavo cercando Il Weirdest Conspiracy Theories Last post by ZingPao @ 05:43 PM Ultimo messaggio di ZingPao @ 05:43 PM Outrage: Baby Killer Isreal - Murders over 30 children in Gaza Strip Outrage: Baby Killer Isreal - omicidi di oltre 30 bambini nella striscia di Gaza Last post by TEC3009 @ 05:39 PM Ultimo messaggio di TEC3009 @ 05:39 PM European Neanderthals had ginger hair and freckles Neanderthals europeo aveva zenzero capelli e lentiggini Last post by Nostalgia @ 05:23 PM Ultimo messaggio di Nostalgia @ 05:23 PM - The Money Masters - How Criminals took control of World Banking - - Il Denaro Maestri - Come criminali hanno assunto il controllo del mondo bancario -- Last post by TEC3009 @ 05:19 PM Ultimo messaggio di TEC3009 @ 05:19 PM 'There is no moderate Islam,' says far-right Dutch legislator Geert Wilders 'Non è l'islam moderato', dice di estrema destra olandese Geert Wilders legislatore Last post by Knight of the Word @ 05:17 PM Ultimo messaggio di Cavaliere del Verbo @ 05:17 PM 8 Things That Must Happen Now to Salvage the Economy -- and the Country 8 Cose che deve avvenire ora di salvataggio per l'economia - e il Paese Last post by TEC3009 @ 05:16 PM Ultimo messaggio di TEC3009 @ 05:16 PM It's time to take a stand! E 'il momento di prendere una posizione! Last post by Knight of the Word @ 05:00 PM Ultimo messaggio di Cavaliere del Verbo @ 05:00 PM Hezbollah watches for now as Israel hits Hamas Hezbollah orologi per ora come Israele colpisce Hamas Last post by Knight of the Word @ 04:54 PM Ultimo messaggio di Cavaliere del Verbo @ 04:54 PM Unidentifed Flying Objects Tonight! Unidentifed Flying Objects Tonight! Last post by Knight of the Word @ 04:44 PM Ultimo messaggio di Cavaliere del Verbo @ 04:44 PM  Email This Page To A Friend Email questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in filo RINF news e newsletter sono di esclusiva responsabilità del suo autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media è Copyleft alternative - Copia & Distribuire liberamente. News Forum News Forum |
