| |
  | Translate: Traduzir:               Female detainee tortured; needs medical attention Feminino prisioneiro torturado; precisa de cuidados médicos Monday, April 7th, 2008 Segunda-feira, Abril 7th, 2008
Saed Bannoura Saed Bannoura Female detainee Shereen Mohammad Hasan, from Bethlehem city, voiced an appeal to several human rights groups to intervene for her release in order to receive adequate medical treatment, as she is losing her sight and suffering a kidney disease. Feminino detido Shereen Mohammad Hasan, cidade de Bethlehem, expressaram um apelo aos diversos grupos de direitos humanos a intervir para a sua libertação, a fim de receber tratamento médico adequado, tal como ela está perdendo a sua visão e sofrendo uma doença renal.
Shereen is currently under interrogation in Ha-Sharon Israeli prison. Shereen está atualmente sob interrogatório na prisão israelita Ha-Sharon. During interrogation, one of the soldiers repeatedly slammed her head against the wall, which caused sharp pain in her eyes and head. Durante o interrogatório, os soldados de uma reiteradamente slammed sua cabeça contra a parede, o que causou dor aguda na cabeça e os olhos dela. A prison physician who examined Shereen stated that she needs immediate surgery at a specialized hospital, but the prison administration ignored her condition and have continued to detain and interrogate her. Uma prisão médico que examinou Shereen afirmou que ela precisa de cirurgia imediata em um hospital especializado, mas a administração prisional ignorado o seu estado e continuaram a deter e interrogar-la. In a letter that was smuggled out from the prison, Shereen said that she is concerned that she might lose sight in her left eye, after she already lost sight in her right eye. Em uma carta que foi contrabandeado fora da prisão, Shereen disse que ela está preocupada que ela pode perder de vista no seu olho esquerdo, após ela já perdido no seu olho direito. She added that she is suffering from a kidney disease, in addition to being in constant, severe pain. Ela acrescentou que ela está sofrendo de uma doença renal, além de estar em constante, dor intensa. Shereen voiced an appeal to several human rights groups to intervene and place pressure on the Israeli prison Administration to allow her to receive surgery at a specialized hospital. Shereen expressou um apelo aos diversos grupos de direitos humanos para intervir e colocar pressão sobre a Administração prisão israelense de permitir a ela para receber cirurgia em um hospital especializado. She added that she should, at least, be examined by ordinary physicians sent by human rights groups in order to determine the needed medical treatment. Ela acrescentou que ela deveria, pelo menos, ser examinado pelos médicos ordinária enviada por grupos de direitos humanos, a fim de determinar a necessidade de tratamento médico. On Sunday, Shereen was sentenced to 45 months imprisonment. No domingo, Shereen foi condenado a 45 meses de prisão. In spite of her medical condition, she was sent to the Ofer Israeli military court where she received her sentence for “resisting the occupation”. A despeito de sua condição médica, ela foi enviada para o tribunal militar israelense Ofer onde ela recebeu sua frase para "resistir à ocupação". Lawyer of the Palestinian Prisoner Society (PPS) stated that the Israeli prosecution violated an agreement achieved with him. Advogado do Prisioneiro Palestiniano Society (PPS) afirmou que a repressão israelita violou um acordo alcançado com ele. Under the terms of the agreement, Shereen was supposed to be setenced to two years. Sob os termos do acordo, Shereen setenced era suposto estar a dois anos. Have Your Say: Female detainee tortured; needs medical attention Have Your Say: Feminino detido torturado; precisa de cuidados médicos Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| War! Guerra! What is it good for? O que é bom para ele? Last post by lmno038 @ 05:14 AM Último post por lmno038 @ 05:14 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Discovery Of Warm Plasma Cloak Surrounding Earth, New Region Of Magnetosphere Warm Descobertas de plasma invisível em torno da Terra, região de Nova magnetosfera Last post by lmno038 @ 05:13 AM Último post por lmno038 @ 05:13 AM Artists call on US to end musical torture Artistas chamada em E.U. musical para terminar a tortura Last post by lmno038 @ 05:13 AM Último post por lmno038 @ 05:13 AM Leaks Found in Earth's Protective Magnetic Field Perdas de água encontrada na Terra do protecção campo magnético Last post by lmno038 @ 05:12 AM Último post por lmno038 @ 05:12 AM General Computer Tips & Tricks Geral computador Dicas & Truques Last post by lmno038 @ 05:11 AM Último post por lmno038 @ 05:11 AM Palin Is Lost Palin é perdida Last post by lmno038 @ 05:10 AM Último post por lmno038 @ 05:10 AM Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims Cão guia de cego impedida de restaurante para ofender muçulmanos Last post by Mick @ 03:49 AM Último post por Mick @ 03:49 AM Corus: 'We Will Quit EU to Avoid Carbon Regime' Corus: 'Vamos Sair da UE para Evitar Regime de Carbono' Last post by Unregistered @ 03:24 AM Não registrado pelo último post @ 03:24 AM 'I was still holding my grandson's hand - the rest was gone' 'Eu ainda era o meu neto exploração da mão - o resto tinha desaparecido' Last post by Unregistered @ 03:20 AM Não registrado pelo último post @ 03:20 AM Sock and Awe. Palmilha e Awe. See how many shoes you can hit Bush with, Game. Veja quantos sapatos você pode acertar com Bush, Game. Last post by ZingPao @ 02:00 AM Último post por ZingPao @ 02:00 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
