FBI: We Warned About Torture of Detainees FBI: Nós avisado sobre tortura de presos
AP | AP |
FBI Director Robert Mueller on Wednesday recalled warning the Justice Department and the Pentagon that some US interrogation methods used against terrorists might be inappropriate, if not illegal. FBI director Robert Mueller, na quarta-feira à Justiça recordou advertência Departamento e ao Pentágono E.U. que alguns métodos de interrogatório usados contra os terroristas poderiam ser inadequado, se não for ilegal.
Mueller’s comments came under pointed questioning by House Democrats demanding to know if the Federal Bureau of Investigation tried to stop interrogations in 2002 that critics define as torture. Mueller comentários do veio sob questionamento apontado pela Câmara democratas exigente de saber se o Federal Bureau of Investigation tentou parar de interrogatórios, em 2002, que define os críticos como a tortura.
Mueller said the FBI does not use coercive techniques when questioning suspects or witnesses, and he reportedly pulled his agents out of CIA or military interrogations several years ago to protect them from legal consequences. Mueller afirmou que o FBI não utilizar técnicas coercitivas quando questionado suspeitos ou testemunhas, e ele declaradamente puxado para fora dos seus agentes da CIA ou militares interrogatórios há vários anos para protegê-los das conseqüências legais.
FBI protocol “wouldn’t engage in torture,” said Rep. Stephen Cohen, a Democrat. FBI protocolo ", não se dedicam a tortura", disse Rep. Stephen Cohen, um democrata. “But if you find out that other agencies may engage in torture, that you believe is illegal - does your protocol include informing those agencies that you believe their actions are illegal?” "Mas se você descobrir que outros organismos podem envolver-se em tortura, que você acredita que é ilegal - é que o seu protocolo incluir essas agências informando que você acredita que suas ações são ilegais?"
“Yes,” Mueller answered. "Sim", respondeu Mueller.
“Who did you inform?” Cohen asked. "Quem fez-lhe informar?" Cohen pediu.
“At points in time, we have reached out to DoD, DoJ, in terms of activity that we were concerned might not be appropriate, let me put it that way,” Mueller said. "Na pontos no tempo, conseguimos chegar a atenção DoD, DoJ, em termos de actividade que estávamos em questão pode não ser adequado, deixe-me dizer o que dessa forma", disse Mueller. DoD refers to the Department of Defense and DoJ to the Department of Justice. DoD refere-se ao Departamento de Defesa e DoJ para o Departamento de Justiça.
Mueller said some of the FBI’s concerns dated back to 2002, when top al Qaeda detainees were waterboarded by CIA interrogators. Mueller disse algumas das preocupações do FBI remonta a 2002, quando superior al-Qaeda foram detidos pela CIA waterboarded interrogadores. Waterboarding involves strapping a person down and pouring water over his or her cloth-covered face to create the sensation of drowning. Waterboarding cintas envolve uma pessoa para baixo e verter água sobre o seu rosto coberto de pano para criar a sensação de afogamento. Critics call it a form of torture. Os críticos chamam-lhe de uma forma de tortura.
Asked how the Justice Department and Pentagon responded to the FBI’s advice, Mueller declined to discuss it publicly, citing concerns about releasing classified information. Enviada a forma como o Pentágono eo Departamento da Justiça respondeu ao conselho do FBI, Mueller recusou a discutir este assunto publicamente, citando preocupações sobre liberação de informações classificadas. He also referred to the Justice Department’s legal guidance at the time that waterboarding and other harsh interrogation methods were legal as long as they did not result in organ failure or death. Ele também referiu-se ao Departamento da Justiça orientação jurídica no momento em que waterboarding duras de interrogatório e de outros métodos foram legais, desde que não resultou em falência orgânica ou morte.
That guidance, contained in a series of memos by the department’s Office of legal Counsel, since has been rescinded. Essa orientação, contidos em uma série de memorandos pelo departamento do Instituto de aconselhamento jurídico, uma vez que foi cancelado.
“If you could give us a response as to which agencies did not listen to you, Director, and engaged in torture, I think that would be very important for this committee to know,” Cohen said. "Se você poderia nos dar uma resposta para que as agências não ouvir a vossa opinião, director, e envolvidos em tortura, penso que seria muito importante para a comissão de saber", disse Cohen. “If there’s departments - of Defense and Justice, or CIA - that don’t listen to the director of the FBI.” "Se há departamentos - de Defesa e da Justiça, ou CIA - que não ouça o diretor do FBI."
The brief exchange came during a House Judiciary Committee hearing. A breve troca veio durante uma assembleia Judiciário Comité audiência. It highlighted Congress’ interest in whether the Bush administration violated international laws against torture when allowing waterboarding against terror suspects in the years following the Sept. 11, 2001, terrorist attacks against the United States. Salientou Congresso 'interesse em saber se a administração Bush violou leis internacionais contra a tortura quando permitindo waterboarding contra o terror suspeitos nos anos seguintes ao 11 de Setembro de 2001, ataques terroristas contra os Estados Unidos.
The Justice Department is investigating internally whether its attorneys crossed a line in authorizing the tactics. O Ministério da Justiça está a investigar se internamente seus advogados atravessado uma linha em que autoriza a táctica. Both the CIA and the Pentagon banned personnel from using waterboarding in 2006. Tanto a CIA eo Pentágono proibiu pessoal de utilizar waterboarding, em 2006.
Committee Chairman John Conyers, a Democrat, said he was “shocked” that the FBI’s refusal to coerce suspects during interrogations was not followed by the CIA or Pentagon Comité presidente John Conyers, um democrata, disse que ficou "chocado" que a recusa do FBI para coagir suspeitos durante os interrogatórios não foi seguido pela CIA ou Pentágono
“The FBI deserves credit for those standards,” Conyers said, “but they should be followed by all federal government agencies, not just the FBI.” "O FBI merece crédito por essas normas," Conyers disse, "mas eles devem ser seguidas por todos os órgãos da administração federal, e não apenas o FBI."
Have Your Say: FBI: We Warned About Torture of Detainees Dê a sua opinião: FBI: Nós avisado sobre tortura de presos
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:20 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 24 de abril de 2008 em 8:20 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- FBI head: Give telcos immunity FBI cabeça: Dê telcos imunidade
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture Inteligência chefe condena "waterboarding", como a tortura
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds CIA Waterboarding sonda revelou a Feds
- CIA director defends torture Diretor da CIA defende tortura
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juiz pode tornar públicas CIA tortura Memo
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Officers routinely lied to obtain search warrants Officers rotineiramente mentiu para obter mandados pesquisa
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Será que o sector do crédito hipotecário Pague para seus crimes?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juiz pode tornar públicas CIA tortura Memo
- Roots of surveillance standoff go back decades Raízes de vigilância standoff voltar décadas
- US deploys more than 43,000 unfit for combat E.U. representa mais de 43.000 impróprios para combater
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspende ajuda alimentar vôos após a Birmânia impounds
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC mantidos £ 106.000 em dinheiro de caridade
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
