FBI: We Warned About Torture of Detainees FBIの：私たちの警告については抑留者の拷問
AP | AP通信|
FBI Director Robert Mueller on Wednesday recalled warning the Justice Department and the Pentagon that some US interrogation methods used against terrorists might be inappropriate, if not illegal.ロバートモラー連邦捜査局長官によるとリコール警告米司法省と米国防総省がいくつかの反対尋問の方法を使用される不適切なテロリストかもしれない、そうでない場合は違法です。
Mueller’s comments came under pointed questioning by House Democrats demanding to know if the Federal Bureau of Investigation tried to stop interrogations in 2002 that critics define as torture.ミューラーのコメントが指摘されて事情聴取を求められた民主党の家を知って試みた場合は、連邦捜査局筋を停止し、 2002年に拷問批評家として定義します。
Mueller said the FBI does not use coercive techniques when questioning suspects or witnesses, and he reportedly pulled his agents out of CIA or military interrogations several years ago to protect them from legal consequences.ミュラーによると、 FBIの威圧的なテクニックを使用していないときに被疑者や証人尋問、と彼は彼のエージェントと伝え引っ張ったりするCIAの軍事筋は数年前から法的な影響を保護することです。
FBI protocol “wouldn’t engage in torture,” said Rep. Stephen Cohen, a Democrat. FBIのプロトコル"に従事する拷問はない"と述べた民主党のスティーブンコーエン氏は、民主党のです。 “But if you find out that other agencies may engage in torture, that you believe is illegal - does your protocol include informing those agencies that you believe their actions are illegal?” "しかし、他の機関が見つかった場合は5月に従事ている拷問、ていると考えられるのは違法だ-あなたのプロトコルが含まれていると考えられるこれらの機関通知彼らの行動は違法ですか？ "
“Yes,” Mueller answered. "はい、 "ミュラーは答えた。
“Who did you inform?” Cohen asked. " who参考に知らせるですか？ "コーエン氏は尋ねた。
“At points in time, we have reached out to DoD, DoJ, in terms of activity that we were concerned might not be appropriate, let me put it that way,” Mueller said. "先の時点で、私たちに達して移動：ナビゲーション、司法省は、ご利用の活動を懸念ことが適切かもしれない、説明させて置くふうに言われると、 "ミュラーと述べた。 DoD refers to the Department of Defense and DoJ to the Department of Justice.を参照して移動：ナビゲーション、国防総省と司法省は、司法省のです。
Mueller said some of the FBI’s concerns dated back to 2002, when top al Qaeda detainees were waterboarded by CIA interrogators. FBIのモラーによるといくつかの懸念から2002年までさかのぼる、アルカイダのときにトップへwaterboarded抑留されたCIAのinterrogatorsです。 Waterboarding involves strapping a person down and pouring water over his or her cloth-covered face to create the sensation of drowning.ストラッピングwaterboardingは、水を注ぎ、人ダウンして、彼または彼女の顔を布で覆われた溺死の感覚を作成しています。 Critics call it a form of torture.批評家の一形態の拷問を呼び出すことです。
Asked how the Justice Department and Pentagon responded to the FBI’s advice, Mueller declined to discuss it publicly, citing concerns about releasing classified information.司法省と米国防総省はどのように対応してFBIのアドバイス、ミューラーについて話し合うことを拒否し公然と、懸念を理由に機密情報を放出します。 He also referred to the Justice Department’s legal guidance at the time that waterboarding and other harsh interrogation methods were legal as long as they did not result in organ failure or death.彼にも言及して司法省の法的な指導は、時間をwaterboardingおよびその他の過酷な尋問方法が法的ていない限り、結果的に臓器不全または死亡の原因とします。
That guidance, contained in a series of memos by the department’s Office of legal Counsel, since has been rescinded.その指導は、含まれているシリーズのメモされた部門の事務所の顧問弁護士、以降は無効です。
“If you could give us a response as to which agencies did not listen to you, Director, and engaged in torture, I think that would be very important for this committee to know,” Cohen said. "もしを与える可能性の問い合わせの応答としてどの機関に耳をしなかったが、監督、および拷問に従事し、私が思うに、この委員会は非常に重要なのを知って"とコーエン氏。 “If there’s departments - of Defense and Justice, or CIA - that don’t listen to the director of the FBI.” "もし部門-の防衛と正義のか、またはC IAの-されていないのディレクター、F B Iの耳を傾ける。"
The brief exchange came during a House Judiciary Committee hearing.簡単な交換来た時に、下院司法委員会の公聴会です。 It highlighted Congress’ interest in whether the Bush administration violated international laws against torture when allowing waterboarding against terror suspects in the years following the Sept. 11, 2001, terrorist attacks against the United States.それ強調議会'に関心を国際法違反かどうか、ブッシュ政権ができるように拷問waterboarding対テロの容疑者は、次の年の2001年9月11日、テロの米国に対する攻撃のです。
The Justice Department is investigating internally whether its attorneys crossed a line in authorizing the tactics.米司法省の弁護士かどうかを調べて、内部の行を交差する戦術を許可しています。 Both the CIA and the Pentagon banned personnel from using waterboarding in 2006. CIAや米国防総省の両方を使用してwaterboarding 2006年から人事禁止します。
Committee Chairman John Conyers, a Democrat, said he was “shocked” that the FBI’s refusal to coerce suspects during interrogations was not followed by the CIA or Pentagon委員会委員長のジョンconyers 、民主党によると彼は"ショック"は、 FBIの拒否を強要容疑者の中にはない、または国防総省CIAのに続いて
“The FBI deserves credit for those standards,” Conyers said, “but they should be followed by all federal government agencies, not just the FBI.” "当然の功績をFBIはこれらの基準を、 " conyersによると、 "しかし、彼らの後ろにはすべての連邦政府機関だけでなく、米連邦捜査局です。 "
Have Your Say: FBI: We Warned About Torture of Detainees あなたの意見： FBIの：私たちの警告については抑留者の拷問
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書を話し合う当社または当社新フォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:20 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年4月24日8:20 pmのとは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- FBI head: Give telcos immunity FBIの頭：与える通信会社免疫
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture諜報機関の長官非難' waterboarding 'として拷問
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds CIAのプローブ明らかにされwaterboarding連邦捜査官
- CIA director defends torture CIA長官は、捕鯨拷問
- US officials can be sued in Sept 11 abuse case米政府当局者は9月11日に虐待事件を訴えました。
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- The Pentagon vs. America対アメリカ国防総省
- Data fear haunts ID card schemeデータを恐れるIDカードスキームの行楽地
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11ターゲットを絞った国防総省のイラン政権交代をした後9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis政府の意向を無視設定して、独自の専門家やアップグレード大麻
- Nuns are turned away from Indiana polls修道女は、インディアナ州の投票から顔を背けた。
- FBI agents raid office protecting whistleblowers内部告発保護のRAID FBI捜査官事務所
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '拷問メモ'著者は、元検事総長を証言
- The Surveillance Society Does Not Workの監視社会が機能しません
- Government can’t be trusted with our personal information政府を信頼することはできません私たちの個人情報
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties番号カードは'窃盗'弊社の市民的自由の擁護
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ